Widmo-Psiaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Widmo-Psiaki |tytuł oryginalny=Phantom Pups |plakat=Widmo-Psiaki.jpg |gatunek=komedia, familijny |kraj=Kanada, Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=30 września 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Widmo-Psiaki''' (ang. ''Phantom Pups'') – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 30 września 2022 roku. == Fabuła == Cztery obda…" |
|||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Hank''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Hank''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Helen''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Helen''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Bąbel''' | |||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Chrupek''' | * [[Rafał Fudalej]] – '''Chrupek''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Luna''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Luna''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Mimi''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Mimi''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Trener Quittner''' <small>(odc. 4, 7)</small> | * [[Michał Podsiadło]] – '''Trener Quittner''' <small>(odc. 4, 7)</small> | ||
* [[Kosma Press]] – '''Jakson''' <small>(odc. 5, 7)</small> | * [[Kosma Press]] – '''Jakson''' <small>(odc. 5, 7)</small> | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Ewa Kania]] | * [[Ewa Kania]] | ||
* [[Dariusz Dobkowski]] | * [[Dariusz Dobkowski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
Aktualna wersja na dzień 13:12, 30 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Widmo-Psiaki |
| Tytuł oryginalny | Phantom Pups |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 30 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Widmo-Psiaki (ang. Phantom Pups) – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 30 września 2022 roku.
Fabuła
Cztery obdarzone supermocami psy pomagają swoim nowym kolegom i kudłatej przyjaciółce kosmitce w pełnej ciepła i uroku kosmicznej przygodzie!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
- Mateusz Narloch (odc. 1, 3, 6),
- Ewa Kania (odc. 2, 8-10),
- Zbigniew Suszyński (odc. 4-5, 7)
Dialogi: Anna Hausner
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Krzysztof Podolski
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:
- Maja Kwiatkowska – Pati
- Franciszek Zelnik – Fredi
- Agata Paszkowska – Cleo
- Mateusz Narloch – Edwin
- Wojciech Chorąży – Hank
- Julia Kołakowska-Bytner – Helen
- Jakub Strach – Bąbel
- Rafał Fudalej – Chrupek
- Marta Dobecka – Luna
- Alicja Warchocka – Mimi
Obsada dodatkowa:
- Michał Podsiadło – Trener Quittner (odc. 4, 7)
- Kosma Press – Jakson (odc. 5, 7)
- Miłosz Konkel – Fox (odc. 5, 7)
- Zbigniew Suszyński – Jinks (odc. 5)
- Agata Darnowska – Jane (odc. 7-8, 10)
- Agata Gawrońska-Bauman
- Joanna Pach-Żbikowska
- Anna Wodzyńska
- Ewa Kania
- Dariusz Dobkowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 30.09.2022 | 01 | Poznajcie Widmo-Psiaki | Meet the Phantom Pups |
| 30.09.2022 | 02 | Psiaki same w domu | Phome Alone |
| 30.09.2022 | 03 | Psiaki grają w kosza | Boosketball Phun |
| 30.09.2022 | 04 | Widmo-Pianka | Phantom Phoam |
| 30.09.2022 | 05 | Pomocna dłoń | The Phantom Phixer-Upper |
| 30.09.2022 | 06 | Zakręcony piątek | Phreaky Phriday |
| 30.09.2022 | 07 | Fox kontra Fredi | Fox Phoils Freddie |
| 30.09.2022 | 08 | Zaczarowany las | The Phantom Phorest |
| 30.09.2022 | 09 | Noc grozy | Phantom Phright Fest |
| 30.09.2022 | 10 | Żegnajcie, Widmo-Psiaki | Pharewell Phantom Pups |
Linki zewnętrzne
- Widmo-Psiaki w bazie Netflix
