Richie milioner: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:00, 13 sie 2012

Richie milioner (oryg. Ri¢hie Ri¢h) – amerykańska komedia familijna z 1994 roku wyreżyserowana przez Donalda Petriego. Polska premiera kinowa miała miejsce 26 maja 1995 roku.

Polski dubbing opracowany został na zlecenie Canal+, która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. W dystrybucji kinowej, wideokasetowej oraz w innych telewizjach film znany jest pod oryginalnym tytułem.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie Canal+
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

Jacek Wolszczak – Richard „Richie” Rich junior
Ryszard Nawrocki – Richard Rich senior
Barbara Bursztynowicz – Regina Rich
Grzegorz Drojewski –
- Reginald „Reggie” Van Dough junior,
- gwary chłopięce
Piotr Plebańczyk –
- Reginald Van Dough senior
Ryszard Olesiński – Laurence Van Dough
Jan Prochyra – Profesor Makówka
Stefan Knothe – Ferguson
Cezary Kwieciński –
- Pee Wee,
- Cezary Reynolds
Agnieszka Matynia – Gloria Kazinski
Małgorzata Drozd –
- Diana Kazinski,
- gwary
Elżbieta Gaertner –
- Pokojówka
- Rafaella
- Babcia
Andrzej Gawroński – Zullo
Jacek Czyż – Komputer
Teresa Lipowska –
- Babcia
- Gwary
Wojciech Machnicki –
- Nauczyciel,
- Nash,
- Pan z zarządu
Andrzej Arciszewski –
- Lokaj,
- Strażnik,
- Szofer
Tadeusz Borowski –
- Dziennikarz,
- Reporter
Jan Kulczycki –
- Naukowiec
- gwary
Mieczysław Morański –
- Komputer
- Skarbiec
Mirosława Nyckowska –
- Reporterka,
- Dziennikarka,
- Telefonistka

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Richie milioner w polskiej Wikipedii
Richie milioner w bazie filmweb.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Canal+]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]]<br />
+'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Jacek Wolszczak]] – '''Richard „Richie” Rich junior'''
 * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Richard Rich senior'''
-* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Regina Rich'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] –
+** '''Reginald „Reggie” Van Dough junior''',
+** '''gwary chłopięce'''
+* [[Piotr Plebańczyk]] –
+** '''Reginald Van Dough senior'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Laurence Van Dough'''
+* [[Jan Prochyra]] – '''Profesor Makówka'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Ferguson'''
+* [[Cezary Kwieciński]] –
+** '''Pee Wee''',
+** '''Cezary Reynolds'''
+* [[Agnieszka Matynia]] – '''Gloria Kazinski'''
+* [[Małgorzata Drozd]] –
+** '''Diana Kazinski''',
+** '''gwary'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] –
+** '''Pokojówka'''
+** '''Rafaella'''
+** '''Babcia'''
+* [[Andrzej Gawroński]] – '''Zullo'''
+* [[Jacek Czyż]] – '''Komputer'''
+* [[Teresa Lipowska]] –
+** '''Babcia'''
+** '''Gwary'''
+* [[Wojciech Machnicki]] –
+** '''Nauczyciel''',
+** '''Nash''',
+** '''Pan z zarządu'''
+* [[Andrzej Arciszewski]] –
+** '''Lokaj''',
+** '''Strażnik''',
+** '''Szofer'''
+* [[Tadeusz Borowski]] –
+** '''Dziennikarz''',
+** '''Reporter'''
+* [[Jan Kulczycki]] –
+** '''Naukowiec'''
+** '''gwary'''
+* [[Mieczysław Morański]] –
+** '''Komputer'''
+** '''Skarbiec'''
+* [[Mirosława Nyckowska]] –
+** '''Reporterka''',
+** '''Dziennikarka''',
+** '''Telefonistka'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]<br />
 == Linki zewnętrzne ==