Auta 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
Uzupełnienia i poprawki wg napisów końcowych emitowanych na kanale HBO.
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Auta 2''' (org. ''Cars 2'', 2011) – amerykański film animowany ze studia Pixar Animation Studios. Kontynuacja filmu z 2006 roku – ''[[Auta]]''.
'''Auta 2''' (oryg. ''Cars 2'', 2011) – amerykański film animowany ze studia Pixar Animation Studios. Kontynuacja filmu ''[[Auta]]'' z 2006 roku.


Premiera filmu w polskich kinach – 29 czerwca [[2011]] roku. Dystrybutor – Forum Film Poland.
Premiera filmu w polskich kinach – 29 czerwca [[2011]] roku. Dystrybutor – Forum Film Poland. Premiera DVD i Blu-ray: 4 listopada 2011.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 90: Linia 90:
* [[Tomasz Połeć]]
* [[Tomasz Połeć]]
* [[Kamil Sypnik]]
* [[Kamil Sypnik]]
* Mari Kano
* Mari Kanō
* Keikou Sakai
* Keikō Sakai
* Atsushi Kakehashi
* Atsushi Kakehashi
* Midori Sangoumi
* Midori Sangoumi
* Shintaro Ohata
* Shintarō Ohata
* Hitomi Hirose
* Hitomi Hirose
* Takashi Ohara
* Takashi Ohara
* Shuhei Takubo
* Shūhei Takubo
* Rie Takahashi
* Rie Takahashi
* Tomoyuki Higuchi
* Tomoyuki Higuchi
Linia 104: Linia 104:
* Masako Shirakawa
* Masako Shirakawa
* Shigeyuki Susaki
* Shigeyuki Susaki
* Toru Sakurai
* Tōru Sakurai
* Ayaka Shimoyamada
* Ayaka Shimoyamada
* Tomotaka Hachisuka
* Tomotaka Hachisuka

Wersja z 16:48, 27 wrz 2013

Auta 2 (oryg. Cars 2, 2011) – amerykański film animowany ze studia Pixar Animation Studios. Kontynuacja filmu Auta z 2006 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 29 czerwca 2011 roku. Dystrybutor – Forum Film Poland. Premiera DVD i Blu-ray: 4 listopada 2011.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Wecsile
Reżyseria i montaż dźwięku: Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne