Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:06, 19 sty 2023



Tytuł	Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści
Tytuł oryginalny	伊藤潤二『マニアック』
Gatunek	anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	19 stycznia 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści (jap. 伊藤潤二『マニアック』) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 19 stycznia 2023 roku.

Fabuła

Mistrz mangi z gatunku horroru Junji Ito proponuje wywołujący dreszcze wybór swoich najbardziej dziwacznych, upiornych i przerażających opowieści.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi:

Agnieszka Wagner (odc. 1-6),
Antonina Kasprzak (odc. 7-12)

Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:

Dawid Dziarkowski – Kazuya (odc. 1)
Anna Wodzyńska –
- Kinako (odc. 1),
- Noriko (odc. 10)
Mateusz Narloch –
- Shigoro (odc. 1),
- Yamaoka (odc. 8)
Marta Dobecka –
- Narumi (odc. 1, 8),
- Eri (odc. 5),
- Sayuri (odc. 12)
Antoni Jędrak –
- Hitoshi (odc. 1),
- Hiroshi (odc. 10)
Maja Kwiatkowska –
- Misako (odc. 1),
- Aya (odc. 10)
Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Sachiyo (odc. 1),
- Chiemi (odc. 5)
Mateusz Kwiecień – Sawano (odc. 1)
Maksymilian Michasiów – Goro (odc. 2)
Krzysztof Rogucki – Hide (odc. 2)
Monika Malec – Maro (odc. 2)
Aleksandra Nowicka –
- Koyama (odc. 2),
- Tomie (odc. 9)
Damian Kulec – Sonohara (odc. 2)
Oliwier Derkacz – Tomoki (odc. 2)
Magdalena Herman-Urbańska – Kazuko (odc. 3)
Kim Grygierzec – Taeko (odc. 3)
Joanna Sokołowska – Chiharu (odc. 3)
Karol Osentowski –
- Shiraishi (odc. 3),
- Koichi (odc. 4)
Jakub Strach – Yosuke (odc. 3)
Katarzyna Kozak – Misako (odc. 4)
Bartosz Wesołowski –
- Tagaisu (odc. 4),
- Kamiyama (odc. 5)
Tomasz Olejnik –
- Yuji (odc. 4),
- Shougo (odc. 6)
Michał Klawiter – Oshikiri (odc. 5)
Krzysztof Szczepaniak – Hiratsuka (odc. 5)
Maksymilian Bogumił – Goro (odc. 6)
Tomasz Jarosz –
- Rogi (odc. 6),
- Shigehi (odc. 12)
Sebastian Machalski – Tsuyoshi (odc. 7)
Justyna Bojczuk –
- Kaoru (odc. 7),
- Rumu (odc. 11)
Agata Paszkowska – Izumi (odc. 7)
Rafał Fudalej –
- Kai (odc. 8),
- Koichi (odc. 12)
Natalia Kujawa –
- Tsuhiko (odc. 9),
- Mayumi (odc. 12)
Wojciech Chorąży – Taichi (odc. 9)
Jakub Szyperski – Kimata (odc. 9)
Magdalena Wasylik – Sayako (odc. 10)
Klementyna Umer – Kuriko (odc. 10)
Mateusz Weber – Ishida (odc. 11)
Julia Chatys – Shinobu (odc. 11)
Aleksander Sosiński – Yamaoka (odc. 12)

Obsada dodatkowa:

Linki zewnętrzne

Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści w bazie Netflix
Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści w bazie filmweb.pl

@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 ** '''Hitoshi''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Hiroshi''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Misako''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Maja Kwiatkowska]] –
+** '''Misako''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Aya''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
 ** '''Sachiyo''' <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 86: / Linia 88: @@
 * [[Jakub Szyperski]] – '''Kimata''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Magdalena Wasylik]] – '''Sayako''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Aya''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Klementyna Umer]] – '''Kuriko''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Mateusz Weber]] – '''Ishida''' <small>(odc. 11)</small>
@@ Linia 192: / Linia 193: @@
 |-
 |}-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81295011}}
 * {{filmweb|film|10022792}}
 [[Kategoria: Seriale animowane]]