Król Lew 3: Hakuna matata: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m poprawa linków |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Emilian Kamiński]] – '''Pumba''' | * [[Emilian Kamiński]] – '''Pumba''' | ||
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Zazu''' | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Zazu''' | ||
* [[Magdalena Stużyńska]] – '''Nala''' | * [[Magdalena Stużyńska-Brauer|Magdalena Stużyńska]] – '''Nala''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Rafiki''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Rafiki''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dorosły Simba''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dorosły Simba''' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=155&Itemid=108 ''Król Lew 3: Hakuna Matata''] na stronie Dubbing.pl | ||
* {{filmweb|film|108690}} | * {{filmweb|film|108690}} | ||
* {{ | * {{Wikipedia|Król_Lew_III._Hakuna_Matata}} | ||
* {{stopklatka|film|17344}} | * {{stopklatka|film|17344}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:11, 13 lip 2010
Król Lew 3: Hakuna Matata (ang. The Lion King 1½, 2004) – pełnometrażowy, film animowany z wytwórni Walt Disney, midqel Króla Lwa i sequel Króla Lwa II: Czas Simby. Film opowiada o życiu Timona i Pumby – dwóch wiernych kompanów Simby znanych z poprzednich części.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Timon
- Emilian Kamiński – Pumba
- Tadeusz Borowski – Zazu
- Magdalena Stużyńska – Nala
- Jacek Czyż – Rafiki
- Krzysztof Banaszyk – Dorosły Simba
- Jakub Szydłowski –
- Goofy,
- Krasnoludek
- Marek Frąckowiak – Hiena Banzai
- Miriam Aleksandrowicz – Hiena Szenzi
- Mirosława Krajewska – Mama Timona
- Kajetan Lewandowski –
- Piotruś Pan,
- Zagubieni chłopcy,
- Mały Simba
- Jarosław Boberek –
- Stich,
- Kaczor Donald,
- Zwierzęta,
- Hiena Ed,
- Krasnoludki,
- Widz
- Beniamin Lewandowski – Zagubieni Chłopcy
- Paweł Iwanicki –
- Zebra,
- Młody Simba,
- Zwierzęta,
- Surykatka,
- Giczoł
- Anna Apostolakis –
- Zwierzęta,
- Surykatka żeńska
- Jarosław Domin –
- Surykatka męska,
- Doc,
- Żelazny Joe,
- Zwierzęta
- Grzegorz Drojewski –
- Zwierzęta,
- Surykatka
- Joanna Wizmur –
- Zwierzęta,
- Żyrafa
- Krystyna Kozanecka –
- Kobieta w TV,
- Zwierzęta,
- Królewna Śnieżka
- Marek Robaczewski –
- Zebra,
- Zwierzęta,
- Śmigacz
- Paweł Szczesny –
- Zwierzęta,
- Krasnoludek,
- Cykor,
- Surykatka
i inni
Piosenki śpiewali: Izabela Bujniewicz, Wojciech Dmochowski, Magdalena Gruziel, Cezary Krylik, Ewa Lachowicz, Grzegorz Pierczyński, Anita Steciuk, Tomasz Steciuk, Olga Szymańska, Jakub Szydłowski, Marta Smuk, Łukasz Zagrobelny i inni.
Linki zewnętrzne
- Król Lew 3: Hakuna Matata na stronie Dubbing.pl
- Król Lew 3: Hakuna matata w bazie filmweb.pl
- Król Lew 3: Hakuna matata w polskiej Wikipedii
- Król Lew 3: Hakuna matata w bazie stopklatka.pl
