Oakie Doke: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke''' | * [[Maciej Damięcki]] – '''Oakie Doke''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – ''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Maniaszek''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Róża''' | |||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Orzeszek''' | |||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Rudzik''' | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Mądralka''' | |||
* [[Joanna Jędryka]] – '''Babunia''' | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Żaba''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Rufus''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Dave''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Dave''' | ||
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil''' | * [[Piotr Adamczyk]] – '''Denzil''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:17, 26 maj 2023
Oakie Doke (1995) – brytyjski serial animowany dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale TVP1.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Dialogi i tekst piosenki: Tristan Korecki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewał: Maciej Damięcki
Wystąpili:
- Maciej Damięcki – Oakie Doke
- Stefan Knothe – Maniaszek
- Ewa Kania – Róża
- Andrzej Gawroński – Albert
- Agata Gawrońska – Orzeszek
- Joanna Wizmur – Rudzik
- Iwona Rulewicz – Mądralka
- Joanna Jędryka – Babunia
- Tomasz Bednarek – Żaba
- Marek Robaczewski – Rufus
- Jacek Rozenek – Dave
- Piotr Adamczyk – Denzil
i inni
Lektorka:
- Joanna Jędryka (tytuły odcinków),
- Dorota Kawęcka (tyłówka)
Linki zewnętrzne
- Oakie Doke w bazie filmweb.pl