Kocie wiedźmy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Amulet'' | | ''Amulet'' | ||
| ''The Amulet'' | | ''The Amulet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Trzy części klucza'' | | ''Trzy części klucza'' | ||
| ''If the Hat Fits…'' | | ''If the Hat Fits…'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Pani Winkle Pinkle'' | | ''Pani Winkle Pinkle'' | ||
| ''Mrs. Winklepinkle, Substitute Teacher'' | | ''Mrs. Winklepinkle, Substitute Teacher'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Opieka nad młodszym bratem'' | | ''Opieka nad młodszym bratem'' | ||
| ''Adventures in Kittysitting'' | | ''Adventures in Kittysitting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Do góry nogami'' | | ''Do góry nogami'' | ||
| ''The Upside Down Classroom'' | | ''The Upside Down Classroom'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Która wiedźma jest która?'' | | ''Która wiedźma jest która?'' | ||
| ''Which Witch Is Which?'' | | ''Which Witch Is Which?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Winifred Mądra'' | | ''Winifred Mądra'' | ||
| ''Winnifred the Wise'' | | ''Winnifred the Wise'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Legenda o wiedźmach z Winding Way'' | | ''Legenda o wiedźmach z Winding Way'' | ||
| ''The Legend of the Witches of Winding Way'' | | ''The Legend of the Witches of Winding Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Impreza halloweenowa'' | | ''Impreza halloweenowa'' | ||
| ''The Halloween Howl'' | | ''The Halloween Howl'' | ||
Wersja z 17:45, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kocie wiedźmy |
| Tytuł oryginalny | Scaredy Cats |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 1 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 9 |
Kocie wiedźmy (ang. Scaredy Cats) – amerykański serial fantasy. Dostępny w serwisie Netflix od 1 października 2021 roku.
Fabuła
Na 12. urodziny Willa Ward dostaje mruczący prezent, który otwiera przed nią i jej najlepszymi przyjaciółkami świat czarów, gadających zwierzaków i magii.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria i dialogi: Zuzanna Galia
Nagranie oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Hynek
Obsada:
- Alicja Warchocka – Willa Ward
- Olga Cybińska – Lucy
- Julia Szydłowska – Scout
- Agata Gawrońska-Bauman – Wilma
- Agnieszka Matysiak – Wanda
- Jacek Kopczyński – Tata
- Klementyna Umer – Pani Juniper
- Bartosz Wesołowski – Drań
- Elżbieta Gaertner – Winifred
- Jakub Strach – Wyatt
- Zuzanna Galia – Szelma
Obsada dodatkowa:
- Krzysztof Tymiński
- Waldemar Barwiński
- Michał Głowacki
- Janusz Zadura
- Antonina Żbikowska
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Janusz Wituch
- Leszek Filipowicz
- Antoni Domin
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Jakub Szydłowski
- Katarzyna Kozak
- Maciej Kowalski
- Tomasz Błasiak
- Katarzyna Wincza
- Damian Kulec
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.10.2021 | 01 | Amulet | The Amulet |
| 01.10.2021 | 02 | Trzy części klucza | If the Hat Fits… |
| 01.10.2021 | 03 | Pani Winkle Pinkle | Mrs. Winklepinkle, Substitute Teacher |
| 01.10.2021 | 04 | Opieka nad młodszym bratem | Adventures in Kittysitting |
| 01.10.2021 | 05 | Do góry nogami | The Upside Down Classroom |
| 01.10.2021 | 06 | Która wiedźma jest która? | Which Witch Is Which? |
| 01.10.2021 | 07 | Winifred Mądra | Winnifred the Wise |
| 01.10.2021 | 08 | Legenda o wiedźmach z Winding Way | The Legend of the Witches of Winding Way |
| 01.10.2021 | 09 | Impreza halloweenowa | The Halloween Howl |
Linki zewnętrzne
- Kocie wiedźmy w bazie Netflix
- Kocie wiedźmy w bazie filmweb.pl
