Opowiadania z piaskownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
74 955 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 6: Linia 6:
|język=polski
|język=polski
|platforma=[[CDA Premium]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021, 2026
|data premiery pl=8 czerwca [[2021]]
|data premiery pl=8 czerwca [[2021]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=
|odcinki=
}}'''Opowiadania z piaskownicy''' (2021) – polski serial animowany zrealizowany przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Dostępny na platformie [[CDA Premium]] od 8 czerwca [[2021]] roku.
}}'''Opowiadania z piaskownicy''' (2021, 2026) – polski serial animowany zrealizowany przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Dostępny na platformie [[CDA Premium]] od 8 czerwca [[2021]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dla Tomka i jego rówieśników, każdy dzień to początek nowej, niezapomnianej przygody. Tomek lubi kino choć idzie tam pierwszy raz, lubi okulary kolegi choć niewiele w nich widzi, lubi swoją koszulę w kratkę od dziadka, lubi mieć starszego brata (którego nie ma, ale ma jego kolega), lubi bawić się w piaskownicy i lubi jeździć na nartach (choć nigdy nie jeździł). Tomek nie lubi chodzić do fryzjera, myć zębów, nie lubi też, gdy mama się złości, a on jest przekonany, że to nie jego wina.  
Dla Tomka i jego rówieśników, każdy dzień to początek nowej, niezapomnianej przygody. Tomek lubi kino choć idzie tam pierwszy raz, lubi okulary kolegi choć niewiele w nich widzi, lubi swoją koszulę w kratkę od dziadka, lubi mieć starszego brata (którego nie ma, ale ma jego kolega), lubi bawić się w piaskownicy i lubi jeździć na nartach (choć nigdy nie jeździł). Tomek nie lubi chodzić do fryzjera, myć zębów, nie lubi też, gdy mama się złości, a on jest przekonany, że to nie jego wina.  
Linia 20: Linia 20:
'''Reżyseria dubbingu''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria dubbingu''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''W nagraniu dialogów udział wzięli''':
'''W nagraniu dialogów udział wzięli''':
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Tomek'''
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Tomek''' <small>(odc. 1-13)</small>
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Mama Tomka''' <small>(odc. 1-4, 6)</small>
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Tomek''' <small>(odc. 14-26)</small>
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Mama Tomka''' <small>(odc. 1-4, 6, 15, 18-25)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Tata Tomka''' <small>(odc. 1-2, 5, 8-9, 11-12)</small>,
** '''Tata Tomka''' <small>(odc. 1-2, 5, 8-9, 11-12)</small>,
Linia 31: Linia 32:
** '''Bartek''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Bartek''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Paweł''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Paweł''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Tomka''' <small>(odc. 2, 7)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Tomka''' <small>(odc. 2, 7, 16, 18-19, 22-25)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] –
* [[Zofia Nowosielska]] –
** '''Mayumi''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Mayumi''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 42: Linia 43:
** '''Mama Mayumi''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Mama Mayumi''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Przedszkolanka''' <small>(odc. 4, 7)</small>,
** '''Przedszkolanka''' <small>(odc. 4, 7)</small>,
** '''Mama Kuby''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Mama Kuby''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Pani #2''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] –
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Marek''' <small>(odc. 3-4, 6, 13)</small>,
** '''Marek''' <small>(odc. 3-4, 6, 13)</small>,
Linia 56: Linia 58:
** '''Pies''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Pies''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kot''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Kot''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Marianna Kłos]] –
** '''Basia''' <small>(odc. 14, 17)</small>,
** '''Ania''' <small>(odc. 14, 17)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Wiktor Waglowski]] –
** '''Kuba''' <small>(odc. 14-15, 17, 19, 22)</small>,
** '''Jasiek''' <small>(odc. 14, 17, 19)</small>
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Marek''' <small>(odc. 14, 17, 19, 22)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pani #2''' <small>(odc. 14, 17, 19)</small>,
** '''Starsza Pani''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Piotrek''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Tata Tomka''' <small>(odc. 16-17, 20-23, 25-26)</small>
* [[Martin Fitch]] –
** '''Sąsiad''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Tragarz #2''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Tragarz #1''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Henryk Kaczanowski]] – '''Maciek''' <small>(odc. 22)</small>
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
Linia 62: Linia 84:
!width="75%"|Tytuł polski
!width="75%"|Tytuł polski
|-
|-
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=2 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kino''
| ''Kino''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02  
| bgcolor="#CCE2FF"|02  
| ''Lupa''
| ''Lupa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mayumi''
| ''Mayumi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Okulary''
| ''Okulary''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Starszy Brat''
| ''Starszy Brat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Osa''
| ''Osa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Święto''
| ''Święto''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Narty''
| ''Narty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Fryzjer''
| ''Fryzjer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Tatuaż''
| ''Tatuaż''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Koszula w kratkę''
| ''Koszula w kratkę''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zęby''
| ''Zęby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ślimaki''
| ''Ślimaki''
|-
| colspan=2 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Buty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Tygrys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kolega''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kolejka''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Winda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kamyk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Spacer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Walizka''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Gol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Korzenie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Obrus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Szafka''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Miś''
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1266930}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]

Aktualna wersja na dzień 23:53, 27 maj 2026

Tytuł Opowiadania z piaskownicy
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Platforma streamingowa CDA Premium
Lata produkcji 2021, 2026
Data polskiej premiery 8 czerwca 2021

Opowiadania z piaskownicy (2021, 2026) – polski serial animowany zrealizowany przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Dostępny na platformie CDA Premium od 8 czerwca 2021 roku.

Fabuła

Dla Tomka i jego rówieśników, każdy dzień to początek nowej, niezapomnianej przygody. Tomek lubi kino choć idzie tam pierwszy raz, lubi okulary kolegi choć niewiele w nich widzi, lubi swoją koszulę w kratkę od dziadka, lubi mieć starszego brata (którego nie ma, ale ma jego kolega), lubi bawić się w piaskownicy i lubi jeździć na nartach (choć nigdy nie jeździł). Tomek nie lubi chodzić do fryzjera, myć zębów, nie lubi też, gdy mama się złości, a on jest przekonany, że to nie jego wina.

Źródło: CDA Premium

Obsada

Dialogi: Renata Piątkowska
Dźwięk: Agata Chodyra – Studio Dźwiękownia
Reżyseria dubbingu: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W nagraniu dialogów udział wzięli:

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Kino
02 Lupa
03 Mayumi
04 Okulary
05 Starszy Brat
06 Osa
07 Święto
08 Narty
09 Fryzjer
10 Tatuaż
11 Koszula w kratkę
12 Zęby
13 Ślimaki
SERIA DRUGA
14 Buty
15 Tygrys
16 Kolega
17 Kolejka
18 Winda
19 Kamyk
20 Spacer
21 Walizka
22 Gol
23 Korzenie
24 Obrus
25 Szafka
26 Miś

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowiadania_z_piaskownicy&oldid=236865”
Powered by MediaWiki