Kosmici w mojej szkole: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:03, 26 paź 2023



Tytuł	Kosmici w mojej szkole
Tytuł oryginalny	Headspace
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Republika Południowej Afryki
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	22 września 2023

Kosmici w mojej szkole (ang. Headspace, 2023) – południowoafrykański film animowany.

Premiera w polskich kinach – 22 września 2023 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

W wyniku kosmicznej anomalii statek Sił Obrony Galaktyki i jego miniaturowa załoga – Gus, Max i Sophie trafiają do wnętrza mózgu 16-letniego ucznia – Normana. Od teraz widzą i słyszą wszystko to co nastolatek. A to dopiero początek kłopotów, bo dzielni kosmici są w trakcie misji, od której zależy dobro i przyszłość Wszechświata. Teraz, aby pokonać największego wroga – międzygalaktycznego złoczyńcę Zoltharda, Gus, Max i Sophie będą musieli ujawnić się i poprosić chłopca o pomoc. Muszą się jednak śpieszyć, bo podstępny Zolthard przejął już kontrolę nad umysłem dyrektorki szkoły, do której chodzi Norman i przeciąga na swoją stronę kolejnych nauczycieli. Czasu jest coraz mniej, po szkolnych korytarzach krąży UFO, a kosmicznie komiczna konfrontacja dosłownie wisi w powietrzu!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Nagranie dialogów: Dawid Jankowski, Dawid Pietruszka
Montaż i zgranie dźwięku 5.1: Dawid Pietruszka – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Karol Jankiewicz – Norman
Grzegorz Pawlak – Max
Małgorzata Gradkowska – Charlene
Marta Dylewska – Sophie
Maciej Kosmala – Gus
Konrad Darocha – Zolthard
Jakub Gawlik – Alejandro
Magdalena Herman-Urbańska – Frankie
Mateusz Narloch – Virgil

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Kosmici w mojej szkole w bazie filmweb.pl

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
 '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Dawid Jankowski]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Dawid Jankowski]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Karol Jankiewicz]]
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Norman'''
-* [[Małgorzata Gradkowska]]
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Max'''
-* [[Grzegorz Pawlak]]
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Charlene'''
-* [[Marta Dylewska]]
+* [[Marta Dylewska]] – '''Sophie'''
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Gus'''
-* [[Konrad Darocha]]
+* [[Konrad Darocha]] – '''Zolthard'''
+* [[Jakub Gawlik]] – '''Alejandro'''
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Frankie'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Virgil'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Janusz Zadura]]
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Brygida Turowska]]
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Anna Stolarska]]
+* [[Agata Grzymała]]
+* [[Ewa Jakubowicz]]
+* [[Weronika Łukaszewska]]
+* [[Bartosz Wesołowski]]
+* [[Jakub Strach]]
+* [[Maciej Dybowski]]
 i inni