Niesamowity Spider-Man: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Złodziej samochodów''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Złodziej samochodów''' | ||
* [[Renata Dobrowolska]] | * [[Renata Dobrowolska]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | * [[Stefan Knothe]] – '''Dyrektor''' | ||
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Sprzedawca''' | * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Helen Stacy''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Helen Stacy''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Anna Bojara]] | * [[Anna Bojara]] | ||
* [[Aleksandra Domańska]] | * [[Aleksandra Domańska]] – '''Dziewczyna w szkole''' | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
* [[Barbara Kałużna]] | * [[Barbara Kałużna]] – '''Emma''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Recepcjonistka w Oscorpie''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Recepcjonistka w Oscorpie''' | ||
* [[Robert Kuraś]] | * [[Robert Kuraś]] – '''Policjant''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taksówkarz''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Taksówkarz''' | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pracownik budowlany''' | * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pracownik budowlany''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Wojciech Słupiński]] | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Głos w metrze''' | ||
* [[Ksawery Szlenkier]] | * [[Ksawery Szlenkier]] | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
** '''Nauczycielka''', | ** '''Nauczycielka''', | ||
** '''Reporterka wiadomości''' | ** '''Reporterka wiadomości'''<!-- | ||
<!-- | |||
i inni--> | i inni--> | ||
'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Marek Ciunel]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 15:14, 28 paź 2012
Niesamowity Spider-Man (oryg. The Amazing Spider-Man) – amerykański film akcji wyreżyserowany przez Marca Webba.
Polska premiera kinowa: 4 lipca 2012 roku, dystrybucja: United International Pictures. Premiera DVD/blu-ray: 7 listopada 2012; dystrybucja: Imperial CinePix.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Marcin Bosak – Peter Parker alias Spider-Man
- Tomasz Borkowski – Dr Curtis Connors alias Jaszczur
- Monika Dryl – Gwen Stacy
- Ewa Wencel – May Parker
- Wojciech Duryasz – Ben Parker
- Aleksander Mikołajczak – Kapitan George Stacy
- Jarosław Boberek – Rajit Ratha
W pozostałych rolach:
- Paweł Ciołkosz – Złodziej samochodów
- Renata Dobrowolska
- Stefan Knothe – Dyrektor
- Jacek Lenartowicz – Sprzedawca
- Lucyna Malec – Helen Stacy
- Wojciech Paszkowski –
- Postać w cieniu (sekwencja w trakcie napisów końcowych),
- Ojciec Jacka
- Kamil Siegmund – Flash Thompson
- Karol Wróblewski
oraz:
- Anna Bojara
- Aleksandra Domańska – Dziewczyna w szkole
- Marta Dylewska
- Barbara Kałużna – Emma
- Magdalena Krylik – Recepcjonistka w Oscorpie
- Robert Kuraś – Policjant
- Cezary Kwieciński – Taksówkarz
- Beata Łuczak
- Magdalena Nowakowska
- Joanna Pach
- Stefan Pawłowski
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pracownik budowlany
- Otar Saralidze
- Wojciech Słupiński – Głos w metrze
- Ksawery Szlenkier
- Jakub Szydłowski
- Janusz Wituch –
- Richard Parker,
- Człowiek w metrze
- Beata Wyrąbkiewicz – Mary Parker
- Mateusz Narloch
- Karol Osentowski
- Jakub Dobek
- Mikołaj Dobek
- Beniamin Lewandowski
- Bernard Lewandowski
- Anna Apostolakis –
- Nauczycielka,
- Reporterka wiadomości
Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Niesamowity Spider-Man w polskiej Wikipedii
- Niesamowity Spider-Man w bazie filmweb.pl
- Niesamowity Spider-Man w bazie stopklatka.pl
- Niesamowity Spider-Man w bazie Dubbing.pl
