Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| Linia 309: | Linia 309: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| ''Sekret jaskini Opali'' | | ''Sekret jaskini Opali'' | ||
| ''Mystery of the Opal Cave'' | | ''Mystery of the Opal Cave'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| ''Starcie'' | | ''Starcie'' | ||
| ''Clash'' | | ''Clash'' | ||
| Linia 320: | Linia 320: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''Uziemienie'' | | ''Uziemienie'' | ||
| ''Stuck in the Muck'' | | ''Stuck in the Muck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| ''Strach ma świecące oczy'' | | ''Strach ma świecące oczy'' | ||
| ''Junkyard Sleepover'' | | ''Junkyard Sleepover'' | ||
| Linia 331: | Linia 331: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| ''Szuszowanie w przestworzach'' | | ''Szuszowanie w przestworzach'' | ||
| ''The Great Leaf Glide'' | | ''The Great Leaf Glide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| ''Wielka uczta'' | | ''Wielka uczta'' | ||
| ''The Harvest Feast'' | | ''The Harvest Feast'' | ||
| Linia 342: | Linia 342: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small> | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| ''Dzień Życia'' | | ''Dzień Życia'' | ||
| ''Life Day'' | | ''Life Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| ''Raxlo kontratakuje'' | | ''Raxlo kontratakuje'' | ||
| ''Raxlo Strikes Back''<!-- | | ''Raxlo Strikes Back''<!-- | ||
Wersja z 12:06, 10 gru 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi |
| Tytuł oryginalny | Star Wars: Young Jedi Adventures |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | YouTube – Disney Junior Polska, Disney+ |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 27 marca 2023 (odcinki krótkometrażowe) 4 maja 2023 (serial) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 19 z 21 odcinki krótkometrażowe: 6 z 6 |
Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (ang. Star Wars: Young Jedi Adventures, 2023) – amerykański serial animowany.
Serial dostępny w Polsce na platformie Disney+ od 4 maja 2023 roku, a także emitowany od 4 maja 2023 roku na kanale Disney Junior. Seria krótkometrażowa dostępna od 27 marca 2023 roku w serwisie YouTube – Disney Junior Polska oraz od 26 kwietnia 2023 roku w serwisie Disney+. Premiera telewizyjna serii krótkometrażowej – 26 kwietnia 2023 na kanale Disney Junior.
Fabuła
Akcja serialu dzieje się w czasach świetności Republiki i zakonu Jedi. Poznajemy grupkę młodych padawanów, którzy w poszukiwaniu swojej drogi mocy, badają galaktykę, niosą pomoc wszystkim ludziom i stworzeniom, a jednocześnie uczą się cennych umiejętności.
Źródło: YouTube – Disney Junior Polska
Wersja polska
Głosu użyczyli:
- Ignacy Mickiewicz – Kai Brightstar
- Antonina Żbikowska – Lys Solay
- Alicja Warchocka – Nash Durango
- Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
- Ewa Prus – Zia
W pozostałych rolach:
- Mikołaj Wachowski – EB-3 (odc. 1-2, 9, 12)
- Jakub Rutkowski – Taborr (odc. 1-3, 7, 9, 12)
- Zofia Nowosielska – Raina (odc. 1-2, 7)
- Mateusz Weber –
- Hap (odc. 1-3, 7-8, 11, 13, 16),
- Właściciel kiosku (odc. 11)
- Antoni Jędrak – Nubs (odc. 1-2)
- Krzysztof Szczepaniak – Og-Lc (odc. 1-2, 12)
- Marta Dylewska – Marlaa (odc. 3, 7, 10, 17)
- Patryk Siemek – Gumar (odc. 4)
- Władysław Kołaczkowski – Jam (odc. 4)
- Beata Wyrąbkiewicz – Varna (odc. 4)
- Mateusz Kwiecień – Aree (odc. 5, 8)
- Elżbieta Gaertner – Weebo (odc. 5)
- Kamil Michniewicz – Wnuk (odc. 5, 7)
- Zbigniew Konopka – Zephyr (odc. 6)
- Szymon Roszak – Raxlo (odc. 6, 13, 19)
- Tomasz Osica – RC-99 (odc. 6, 13, 19)
- Maciej Maciejewski –
- Ansen (odc. 7, 13),
- Speeds (odc. 11, 15)
- Aleksandra Nowicka – Ace (odc. 7, 12)
- Karol Jankiewicz – Metz (odc. 8)
- Anna Szymańczyk –
- Braygh (odc. 8, 16),
- Sellaccc (odc. 11, 115)
- Karol Osentowski – Kit (odc. 8)
- Piotr Janusz – Bruff (odc. 8, 16)
- Anna Ułas – Slaygh (odc. 8)
- Michał Podsiadło – PD-4 (odc. 9)
- Wiktoria Nakielska –
- Inaya (odc. 9),
- Naya (odc. 9),
- Fiorna (odc. 18)
- Katarzyna Domalewska – K-2PL (odc. 10)
- Kamil Kula – Dee (odc. 10)
- Dominika Sell-Kukułka – Pani Varish (odc. 10)
- Robert Tondera – Draiven (odc. 10)
- Stanisław Biczysko – Chigg (odc. 11, 13, 17)
- Bogusław Kudłek – Geeli (odc. 11)
- Józef Pawłowski – Toda-Joh (odc. 11, 15)
- Borys Wiciński – Ori (odc. 11)
- Jakub Wieczorek – Drahric (odc. 11)
- Adam Bauman – Ishbul (odc. 12)
- Tomasz Borkowski – Tooba (odc. 12)
- Jadwiga Gryń – Senna (odc. 13)
- Katarzyna Skolimowska – Weebo (odc. 13)
- Grzegorz Borowski –
- Bell (odc. 14),
- Rix (odc. 18)
- Wojciech Chorąży – Loden (odc. 14)
- Mateusz Kwiecień – Aree (odc. 14)
- Kira O'Neil – Tap (odc. 14)
- Piotr Gogol – Zepher (odc. 15)
- Dominik Mironiuk – Właściciel sklepu (odc. 15)
- Cezary Kwieciński – Speeds (odc. 15)
- Kamil Pruban – Fleever (odc. 15)
- Katarzyna Faszczewska – Ayva (odc. 16)
- Bruno Owsikowski – Djovi (odc. 16)
- Dariusz Odija – Mistrz Maru (odc. 17)
- Marek Karpowicz – Pirat 1 (odc. 17)
- Sławomir Pacek – Pirat 2 (odc. 17)
- Oskar Stoczyński – Strażnik (odc. 17)
- Jan Marczewski – Tey (odc. 18)
- Wojciech Żołądkowicz – Roog (odc. 18)
- Kamil Mickiewicz – Jam (odc. 19)
- Olivier Derkacz – Gumar (odc. 19)
- Krzysztof Cybiński
- Magdalena Mickiewicz
- Paweł Peterman
- Łukasz Lewandowski
- Teresa Zdanowska
- Ksawery Malewski
- Adrian Wiśniewski
- Agata Bieńkowska
- Tomasz Mechowicki
- Emilia Niedzielak
- Paweł Wojtaszek
- Łucja Dobrogowska
- Jakub Jankiewicz
- Filip Jaźwiński
i inni
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria:
- Łukasz Lewandowski (odc. 1-7),
- Janusz Dąbrowski (odc. 8-19, K01-K06)
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo produkcji:
- Walentyna An-Grodzka (odc. 1-7),
- Małgorzata Lewińska (odc. 8-19)
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | №3 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 04.05.2023 (Disney+) |
01 | 01 | 001 | Młody Jedi | The Young Jedi |
| 002 | Misja Yody | Yoda’s Mission | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
02 | 02 | 003 | Wyścig Nash | Nash’s Race Day |
| 004 | Zaginiony statek Jedi | The Lost Jedi Ship | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
03 | 03 | 005 | Zdrowiej, Nubs | Get Well Nubs |
| 006 | Złomdroidka | The Junk Giant | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
04 | 04 | 007 | Lys i ratunek w śnieżycy | Lys and The Snowy Mountain Rescue |
| 008 | Atak droidów | Attack of the Training Droids | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
05 | 05 | 009 | Pogoń za owocem | The Jellyfruit Pursuit |
| 010 | Safari stworzeń | Creature Safari | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
06 | 06 | 011 | Szwadron | Squadron |
| 012 | Leśni obrońcy | Forest Defenders | |||
| 04.05.2023 (Disney+) |
07 | 07 | 013 | Jedi i złodziejka | The Jedi and the Thief |
| 014 | Zaginiony Kibbin | The Missing Kibbin | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
08 | 09 | 017 | Dziewczyna i jej gargantua | The Girl and Her Gargantua |
| 018 | Ocalić koncert | The Show Must Go On | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
09 | 10 | 019 | Księżniczka i Jedi | The Princess and the Jedi |
| 020 | Kiepski dzień Kaia | Kai’s Bad Day | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
10 | 11 | 021 | Dzień Otwarty | Visitor’s Day |
| 022 | Zielone niebezpieczeństwo | The Growing Green Danger | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
11 | 12 | 023 | Gangule | The Ganguls |
| 024 | Niesforne jajka | Bad Eggs | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
12 | 13 | 025 | Pociąg do kłopotów | Off the Rails |
| 026 | Złodzieje z Tharnaki | The Thieves of Tharnaka | |||
| 02.08.2023 (Disney+) |
13 | 14 | 027 | Kłopoty z drzewem | Tree Troubles |
| 028 | Być łowcą nagród | Big Brother’s Bounty | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
14 | 15 | 029 | Pogoń za Węglogarem | Charhound Chase |
| 030 | Gdzie jest dom Kopca? | Creature Comforts | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
15 | 21 | 041 | Przygoda z Mistrzem Yodą | An Adventure with Yoda |
| 042 | Skradziony statek | The Talon Takeover | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
16 | 08 | 015 | Sekret jaskini Opali | Mystery of the Opal Cave |
| 016 | Starcie | Clash | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
17 | 16 | 031 | Uziemienie | Stuck in the Muck |
| 032 | Strach ma świecące oczy | Junkyard Sleepover | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
18 | 17 | 033 | Szuszowanie w przestworzach | The Great Leaf Glide |
| 034 | Wielka uczta | The Harvest Feast | |||
| 08.11.2023 (Disney+) |
19 | 18 | 035 | Dzień Życia | Life Day |
| 036 | Raxlo kontratakuje | Raxlo Strikes Back | |||
| SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA | |||||
| 26.04.2023 (DJ) |
K01 | Poznajcie młodych Jedi | Meet the Young Jedi | ||
| 26.04.2023 (DJ) |
K02 | Skoczne stworzenie Lys | Lys’ Creature Caper | ||
| 27.03.2023 (YouTube) |
K03 | Kai ratuje droida | Kai’s Daring Droid Rescue | ||
| 03.04.2023 (YouTube) |
K04 | Nubs i kwiatowa katastrofa | Nubs and the Flower Fiasco | ||
| 17.04.2023 (YouTube) |
K05 | Jastrzębi szał Nash | Nash’s Firehawk Frenzy | ||
| 24.04.2023 (YouTube) |
K06 | Piracka rozgrywka Taborra | Taborr’s Pirate Showdown | ||
Legenda
- №1 – numer odcinka według Disney+
- №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
- №3 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)
