Mega przygody Bucketa i Skinnera: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:53, 25 lis 2012

Mega przygody Bucketa i Skinnera (ang. Bucket & Skinner’s Epic Adventures, 2011-2012) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 września 2012 roku.

Fabuła

Bucket i Skinner przyjaźnią się od dzieciństwa. Ich największą pasja jest surfowanie. Potrafią spędzać godziny na ćwiczeniach. Chociaż przyjaciele różnią się bardzo od siebie, mają jednak trzy życiowe zasady: chcą zostać kumplami, zawsze być blisko plaży i ukochanego surfingu oraz przede wszystkim nigdy nie być w sytuacji, w której potrzebne im będą długie spodnie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-810295

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk:

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-9),
Mateusz Michniewicz (odc. 10)

Montaż:

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-9),
Paweł Siwiec (odc. 10)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Jakub Mróz – Bucket
Paweł Ciołkosz – Skinner
Dominika Sell – Kelly Peckinpaugh
Magda Kusa – Piper Peckinpaugh
Przemek Wyszyński – John "Aloe" Aloysius
Grzegorz Kwiecień – Portos

W pozostałych rolach:

Agnieszka Kunikowska – pani Emerson (odc. 1)
Przemysław Bluszcz – Donny DePeetro (odc. 1, 5-6)
Wojciech Słupiński –
- pan Wagner (odc. 1, 7-8),
- Tim (odc. 6)
Aneta Todorczuk-Perchuć – pani Stark (odc. 2)
Karol Pocheć – Sven (odc. 2-3, 5-8)
Andrzej Gawroński –
- staruszek (odc. 2),
- sąsiad Skinnera (odc. 7, 9)
Stefan Pawłowski
Angelika Kurowska – reporterka TV (odc. 3)
Karol Wróblewski –
- Fritz (odc. 4),
- Warren (odc. 7)
Jacek Król – szef Fritza (odc. 4)
Wojciech Raszewski
Agnieszka Pawełkiewicz
Marek Kudełko
Miłosz Konkel –
- Jerry (odc. 7),
- uczeń (odc. 7)
Maciej Marczewski – pan St. Troy (odc. 10)
Jan Rotowski – Anthony (odc. 18)

oraz:

Anna Sroka –
- pielęgniarka Klause (odc. 8),
- niania Tammy (odc. 9)
Krzysztof Królak –
- uczeń (odc. 8),
- członek klubu AV (odc. 18)
Maria Pawłowska
Józef Pawłowski

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka (Nickelodeon Polska)	Premiera odcinka (Nickelodeon HD)	N/o	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

30.09.2012	12.11.2012	01	Epic Brains

07.10.2012	13.11.2012	02	Epic Girls

14.10.2012	14.11.2012	03	Epic Election

21.10.2012	15.11.2012	04	Epic Jobs

04.11.2012	16.11.2012	05	Epic Dancer

11.11.2012	19.11.2012	06	Epic Takeover

18.11.2012	20.11.2012	07	Epic Chicken

	21.11.2012	08	Epic Escape

	22.11.2012	09	Epic Wingman

	23.11.2012	10	Epic Musical

		11	Epic Dates

		12	Epic Rockstar

		13	Epic Bobo

		14	Epic Crush

		15	Epic Babysitters

		16	Epic Cupids

		17	Epic Copycat

28.10.2012		18	Epic Haunting

		19	Epic Showdown

		20	Epic Cuffs

		21	Epic Christmas

		22	Epic Cheer

		23	Epic Seal

		24	Epic Crashers

		25	Epic Roadtrip
		26	Epic Roadtrip

Linki zewnętrzne

Mega przygody Bucketa i Skinnera w polskiej Wikipedii
Mega przygody Bucketa i Skinnera w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Reżyseria i dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
+'''Dźwięk''':
+* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-9)</small>,
+* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 10)</small>
+'''Montaż''':
+* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-9)</small>,
+* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 10)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] i [[Katarzyna Dryńska]]<br />
@@ Linia 22: / Linia 27: @@
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''pani Emerson''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Donny DePeetro''' <small>(odc. 1, 5-6)</small>
-* [[Wojciech Słupiński]] – '''pan Wagner''' <small>(odc. 1, 7)</small>
+* [[Wojciech Słupiński]] –
+** '''pan Wagner''' <small>(odc. 1, 7-8)</small>,
+** '''Tim''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''pani Stark''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Karol Pocheć]] – '''Sven''' <small>(odc. 2-3, 7)</small>
+* [[Karol Pocheć]] – '''Sven''' <small>(odc. 2-3, 5-8)</small>
-* [[Andrzej Gawroński]] – '''staruszek''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Andrzej Gawroński]] –
+** '''staruszek''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''sąsiad Skinnera''' <small>(odc. 7, 9)</small>
 * [[Stefan Pawłowski]]
 * [[Angelika Kurowska]] – '''reporterka TV''' <small>(odc. 3)</small>
@@ Linia 38: / Linia 47: @@
 ** '''Jerry''' <small>(odc. 7)</small>,
 ** '''uczeń''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Maciej Marczewski]] – '''pan St. Troy''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Jan Rotowski]] – '''Anthony''' <small>(odc. 18)</small>
-* [[Krzysztof Królak]] – '''członek klubu AV''' <small>(odc. 18)</small>
+'''oraz''':
+* [[Anna Sroka]] –
+** '''pielęgniarka Klause''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''niania Tammy''' <small>(odc. 9)</small>
+* [[Krzysztof Królak]] –
+** '''uczeń''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''członek klubu AV''' <small>(odc. 18)</small>
+* [[Maria Pawłowska]]
+* [[Józef Pawłowski]]
 i inni
@@ Linia 45: / Linia 63: @@
 === Spis odcinków ===
-{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="20%"|Premiera odcinka
+!width="18%"|Premiera odcinka<br />(Nickelodeon Polska)
-!width="10%"|N/o
+!width="18%"|Premiera odcinka<br />(Nickelodeon HD)
-!width="70%"|Angielski tytuł
+!width="8%"|N/o
+!width="56%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|30.09.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>30.09.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|12.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Epic Brains''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|07.10.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>07.10.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|13.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Epic Girls''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|14.10.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>14.10.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|14.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Epic Election''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|21.10.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>21.10.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|15.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Epic Jobs''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|04.11.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>04.11.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|16.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Epic Dancer''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|11.11.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>11.11.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|19.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Epic Takeover''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|18.11.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>18.11.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|20.11.2012
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Epic Chicken''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>21.11.2012</font>
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Epic Escape''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>22.11.2012</font>
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Epic Wingman''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>23.11.2012</font>
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Epic Musical''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Epic Dates''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Epic Rockstar''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Epic Bobo''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Epic Crush''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Epic Babysitters''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Epic Cupids''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Epic Copycat''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|28.10.2012
+| bgcolor="#DFEFFF"|<font color=red>28.10.2012</font>
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Epic Haunting''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Epic Showdown''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Epic Cuffs''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Epic Christmas''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Epic Cheer''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Epic Seal''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''Epic Crashers''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | rowspan=2|''Epic Roadtrip''
 |-
+| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |}