Mój pies Artur: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Konrad Darocha]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /> | ||
'''Nagrania''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | '''Nagrania''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[ | '''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid La Torre]] – [[Studio PRL|PRL Studio]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Marcin Dorociński]] – '''Michael Light''' | * [[Marcin Dorociński]] – '''Michael Light''' | ||
'''W pozostałych rolach''':-- | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Leo''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Chik''' | |||
* [[Izabela Perez|Iza Perez]] – '''Olivia''' | |||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Helen''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Konrad Darocha]] | |||
* [[Diana Zamojska]] | |||
* [[Agata Skórska]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Konrad Szymański]] | |||
* [[Grzegorz Borowski]] | |||
* [[Michał Konarski]] | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
* [[Noemi Żbikowska]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Dariusz Odija]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | |||
* [[Jakub Szyperski]] | |||
* [[Jerzy Darocha]] | |||
* [[Justyna Orzechowska]] | |||
i inni | i inni | ||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === |
Wersja z 08:12, 18 kwi 2024
Tytuł | Mój pies Artur |
---|---|
Tytuł oryginalny | Arthur the King |
Gatunek | familijny, przygodowy |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
Rok produkcji | 2024 |
Data premiery dubbingu | 26 kwietnia 2024 |
Mój pies Artur (ang. Arthur the King, 2024) – amerykański familijny film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 26 kwietnia 2024 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Jeden z najulubieńszych aktorów Hollywood, nominowany do Oscara i Złotych Globów – Mark Wahlberg („Infiltracja”, „Ted”, „Uncharted”, seria „Transformers” i wiele innych) powraca do kin w opartym na prawdziwych wydarzeniach filmie o zdumiewającej przyjaźni wyczynowego sportowca i przygarniętego przez niego psa o sercu zwycięzcy i odwadze na medal. Ich wyjątkowa relacja, wspólna przeprawa przez dżunglę i udział w ekstremalnych zawodach, stały się międzynarodową sensacją i zostały opisane w bestsellerowej książce Mikaela Lindnorda. W zainspirowanym przeżyciami autora filmie – obok Wahlberga – wystąpili również: znany z hitów „Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni” i „Barbie” Simu Liu, Juliet Rylance („Był sobie pies”), gwiazda cyklu „Szybcy i wściekli” i „Gry o tron” Nathalie Emmanuel oraz popularny podróżnik i mistrz sztuki przetrwania Bear Grylls. Wspólnie dadzą oni prawdziwy spektakl emocji, niezapomnianych przygód i wrażeń, pokazując, że najbardziej niebywałe scenariusze pisze samo życie, a przyjaźń i wierność są w stanie pokonać każdą przeszkodę.
Miłośnik sportu i adrenaliny Michael Light (Mark Wahlberg) staje przed największym wyzwaniem w dotychczasowej karierze. Wraz z trzyosobową ekipą zaufanych zawodników przystępuje do Mistrzostw Świata w Rajdach Przygodowych na Dominikanie. Stając na starcie ekstremalnych zmagań, w czasie których – przez 10 dni – pieszo, kajakami i na rowerze będzie musiał pokonać prawie 700 kilometrów, Light nie przypuszcza, że wkrótce jego zespół rozrośnie się o dodatkowego członka. Będzie nim jedyny w swoim rodzaju, bohaterski pies – Artur. Połączeni nierozerwalną więzią człowiek i wierny czworonóg rzucą wyzwanie dżungli, falom, przepaściom i ograniczeniom własnych organizmów. To co wspólnie osiągną, napisze niebywałą historię, która poruszy i zachwyci cały świat.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Konrad Darocha
Dialogi: Piotr Cieński
Nagrania: Dawid La Torre, Anton Borowy
Montaż i zgranie dźwięku 5.1: Dawid La Torre – PRL Studio
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Marcin Dorociński – Michael Light
- Przemysław Wyszyński – Leo
- Maciej Maciejewski – Chik
- Iza Perez – Olivia
- Wiktoria Gorodeckaja – Helen
W pozostałych rolach:
- Konrad Darocha
- Diana Zamojska
- Agata Skórska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Szymon Roszak
- Konrad Szymański
- Grzegorz Borowski
- Michał Konarski
- Krzysztof Grabowski
- Noemi Żbikowska
- Tomasz Olejnik
- Dariusz Odija
- Mateusz Narloch
- Małgorzata Gradkowska
- Zbigniew Konopka
- Wojciech Chorąży
- Dawid Dziarkowski
- Bartosz Wesołowski
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Jakub Szyperski
- Jerzy Darocha
- Justyna Orzechowska
i inni
Zwiastun
Głosów użyczyli:
- Marcin Dorociński – Michael Light
- Lidia Sadowa – Helena Light
- Przemysław Glapiński –
- Chik,
- Spiker
- Robert Tondera – Komentator
- Maciej Kosmala
i inni
Lektor: Tomasz Borkowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mój pies Artur w bazie filmweb.pl
- Mój pies Artur w bazie Internet Movie Database (IMDb)