Hot Wheels – Na start!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 646 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 581 edycji
 
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=4 marca [[2024]]
|data premiery=4 marca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=3 z 3
|odcinki=10 z 10
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Hot Wheels – Na start!''' (ang. ''Hot Wheels Let’s Race'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 marca [[2024]] roku.
'''Hot Wheels – Na start!''' (ang. ''Hot Wheels Let’s Race'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 marca [[2024]] roku.
Linia 27: Linia 27:
* [[Helena Zaciewska]] – '''Brights'''
* [[Helena Zaciewska]] – '''Brights'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Sidecar'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Sidecar'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Przemyk Przejezdny''' <small>(odc. 2-4, 9-10)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Przemyk Przejezdny''' <small>(odc. 2-4, 9-20)</small>
* [[Michał Kania]] – '''Komputer''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Michał Kania]] – '''Komputer''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Tata Coopa''' <small>(odc. 3, 6, 9)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Tata Coopa''' <small>(odc. 3, 6, 9, 18, 20)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor Lustrus''' <small>(odc. 5, 8-9)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor Lustrus''' <small>(odc. 5, 8-9, 11-12, 15-20)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wujek Larry''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wujek Larry''' <small>(odc. 5, 16, 18, 20)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Sprinter Spoiler''' <small>(odc. 6, 9)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Sprinter Spoiler''' <small>(odc. 6, 9, 20)</small>
* [[Sabina Bednarz]] – '''Szosa''' <small>(odc. 11-16, 18-20)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Mega-Wrex''' <small>(odc. 17, 20)</small>
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Mama Coopa''' <small>(odc. 18, 20)</small>
i inni
i inni


Linia 42: Linia 45:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 49: Linia 52:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wesoło goniąc koło''
| ''Wesoło goniąc koło''
Linia 59: Linia 62:
| ''Racing to Success''
| ''Racing to Success''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Straszna maszyna''
| ''Straszna maszyna''
Linia 67: Linia 70:
| ''Takeout Spinout''
| ''Takeout Spinout''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Dotrzymując tempa''
| ''Dotrzymując tempa''
Linia 75: Linia 78:
| ''Car Wash Catastrophe''
| ''Car Wash Catastrophe''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''W nocy bez mocy''
| ''W nocy bez mocy''
Linia 83: Linia 86:
| ''Scavenger Stunt Hunt''
| ''Scavenger Stunt Hunt''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Uwaga, spoiler!''
| ''Uwaga, spoiler!''
Linia 91: Linia 94:
| ''Victory Lapse''
| ''Victory Lapse''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zrób ten skok''
| ''Zrób ten skok''
Linia 99: Linia 102:
| ''Trashed Tracks''
| ''Trashed Tracks''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Pizza z dodatkiem jadu''
| ''Pizza z dodatkiem jadu''
Linia 107: Linia 110:
| ''Shifting Gears''
| ''Shifting Gears''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Nie wchodź komuś w drogę''
| ''Nie wchodź komuś w drogę''
Linia 115: Linia 118:
| ''Follow the Lead Car''
| ''Follow the Lead Car''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Skupienie ma znaczenie''
| ''Skupienie ma znaczenie''
Linia 123: Linia 126:
| ''Photo Finish''
| ''Photo Finish''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Wyczekiwana wygrana''
| ''Wyczekiwana wygrana''
Linia 130: Linia 133:
| ''Ognia!''
| ''Ognia!''
| ''Fired Up!''
| ''Fired Up!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Skrzyżowanie z Szosą''
| ''Cruise Control''
|-
| ''Pianki łapanki''
| ''The S’more Fun the Better''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''MiniCoop''
| ''Mini Coop''
|-
| ''Skok przez rekina''
| ''Jumping the Shark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Droga do zwycięstwa''
| ''Cruisin’ to Victory''
|-
| ''Zamiana aut''
| ''The Great Car Swap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Gorączka złota''
| ''Go for the Gold''
|-
| ''Szkoda Skrzypka''
| ''Sneezy Squeakers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Nie tędy droga''
| ''Drive Me Batty''
|-
| ''Wzloty i upadki''
| ''Highs & Lows''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Nie ten tor''
| ''The Wrong Track''
|-
| ''Napompowani''
| ''All Pumped Up''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Jazda monster truckiem''
| ''Keep on Monster Truckin’''
|-
| ''Tyranozaur rządzi''
| ''T-Rex Takeover''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Imprezowy przystanek''
| ''Party Pit Stop''
|-
| ''Koniec drogi''
| ''End of the Road''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Zatrzymać te auta''
| ''Stop Those Cars''
|-
| ''Autodestrukcja''
| ''Self-Destruct''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Ostatnia prosta''
| ''The Final Finish Line''
|-
| ''Potworny chaos''
| ''Monster Mayhem''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 11:32, 5 mar 2025

Tytuł Hot Wheels – Na start!
Tytuł oryginalny Hot Wheels Let’s Race
Gatunek animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 4 marca 2024
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Hot Wheels – Na start! (ang. Hot Wheels Let’s Race) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 marca 2024 roku.

Fabuła

„Hot Wheels – Na start!” to porywający serial oparty na popularnej serii zabawek, który obudzi w każdym ducha rajdowego współzawodnictwa! Opowiada o zawodnikach najmłodszego pokolenia, którzy biorą udział w niesamowitych wyścigach, ekstremalnych konkursach kaskaderskich oraz emocjonujących wyzwaniach.

Źródło: Netflix

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Dialogi: Michał Kania
Reżyseria: Izabella Bukowska
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
Studio dubbingowe: IYUNO

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.03.2024 01 Wesoło goniąc koło A Wheel Good Time
Wyścig o zwycięstwo Racing to Success
04.03.2024 02 Straszna maszyna Scream Machines
Na wynos na zakręcie Takeout Spinout
04.03.2024 03 Dotrzymując tempa Keeping the Pace
Młyn w Mega Myjni Car Wash Catastrophe
04.03.2024 04 W nocy bez mocy Night Fright
Polowanie z popisami Scavenger Stunt Hunt
04.03.2024 05 Uwaga, spoiler! Spoiler Warning
O krok od wygranej Victory Lapse
04.03.2024 06 Zrób ten skok Getting the Jump
Zator na torze Trashed Tracks
04.03.2024 07 Pizza z dodatkiem jadu Pizza with Extra Venom
Zmiana biegu Shifting Gears
04.03.2024 08 Nie wchodź komuś w drogę Pedal to the Meddle
Podążaj za przywódcą Follow the Lead Car
04.03.2024 09 Skupienie ma znaczenie Eyes on the Prize
Fotokomórka Photo Finish
04.03.2024 10 Wyczekiwana wygrana In It to Win It
Ognia! Fired Up!
SERIA DRUGA
09.09.2024 11 Skrzyżowanie z Szosą Cruise Control
Pianki łapanki The S’more Fun the Better
09.09.2024 12 MiniCoop Mini Coop
Skok przez rekina Jumping the Shark
09.09.2024 13 Droga do zwycięstwa Cruisin’ to Victory
Zamiana aut The Great Car Swap
09.09.2024 14 Gorączka złota Go for the Gold
Szkoda Skrzypka Sneezy Squeakers
09.09.2024 15 Nie tędy droga Drive Me Batty
Wzloty i upadki Highs & Lows
SERIA TRZECIA
03.03.2025 16 Nie ten tor The Wrong Track
Napompowani All Pumped Up
03.03.2025 17 Jazda monster truckiem Keep on Monster Truckin’
Tyranozaur rządzi T-Rex Takeover
03.03.2025 18 Imprezowy przystanek Party Pit Stop
Koniec drogi End of the Road
03.03.2025 19 Zatrzymać te auta Stop Those Cars
Autodestrukcja Self-Destruct
03.03.2025 20 Ostatnia prosta The Final Finish Line
Potworny chaos Monster Mayhem

Linki zewnętrzne

Hot Wheels
Seria AcceleRacers Hot Wheels AcceleRacers: Restart • Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy • Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny • Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig
Seria Team Hot Wheels Team Hot Wheels • Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda • Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem • Team Hot Wheels: Szalony wyścig
Seriale Hot Wheels: Battle Force 5 • Hot Wheels: Z ostatniej chwili • Hot Wheels City • Hot Wheels: Laboratorium bez granic • Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks • Hot Wheels: Ekipa z Mega Garażu • Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów‎‎ • Hot Wheels: Zbuduj to sam! • Hot Wheels: Camp Crush‎‎ • Hot Wheels – Na start! • Hot Wheels RacerVerse • Hot Wheels x F1 – Podsumowania!
Gry Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged
Programy Hot Wheels Laboratorium • Hot Wheels: Odjazdowe wyzwania • Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hot_Wheels_–_Na_start!&oldid=217275”
Powered by MediaWiki