Księga dżungli (serial animowany 2023): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:29, 25 lis 2024


Tytuł	Księga dżungli
Tytuł oryginalny	Jungle Book
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BabyTV
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	20 listopada 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Księga dżungli (ang. Jungle Book, 2023) – brytyjski serial animowany oparty na tytułowej powieści autorstwa Rudyarda Kiplinga.

Serial emitowany w Polsce na kanale BabyTV od 20 listopada 2023 roku.

Fabuła

W tym serialu śledzimy losy leśnej szkoły Baloo i jej uczniów – Mowglego oraz wilczych szczeniąt o imionach Leela i Gray. Zobacz, jak się usamodzielniają, odkrywają swoje mocne strony i przezwyciężają słabości.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Iga Łukasiewicz
Miks: Kamil Pozorski
Organizacja nagrań: Joanna Puczyłowska
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Aleksandra Bautembach i Zuzanna Kirpsza
W wersji polskiej udział wzięli:

Franciszek Kalinowski – Mowgli (odc. 1-7, czołówka i tyłówka)
Mikołaj Wachowski – Mowgli (odc. 8-11)
Paweł Szczesny – Baloo
Laura Zawadka – Leela
Bruno Owsikowski – Gray
Oskar Stencel – Kaa (odc. 2, 5-8, 10, czołówka i tyłówka)
Aleksandra Bautembach – Adhira (odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka)
Dariusz Kosmowski –
- Indra (odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka),
- Kurma (odc. 7),
- Sahi (odc. 8, 10)
Tomasz Śliwiński – Krok (odc. 6-8, 10, czołówka i tyłówka)
Agata Sutkowska –
- Ikki (odc. 6-8, 10-11, czołówka i tyłówka),
- Żaba (odc. 7),
- Papuga (czołówka i tyłówka),
- Słoń (odc. 8)
Artur Dziurman – Sherekhan (czołówka i tyłówka, odc. 8)

Wykonanie piosenek:

i inni

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Iga Łukasiewicz]]<br /><!--
-'''Adiustacja''': [[]]<br />
 '''Montaż''': [[]]<br />-->
 '''Miks''': [[Kamil Pozorski]]<br />
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Aleksandra Bautembach]] i [[Zuzanna Kirpsza]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Mowgli'''
+* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Mowgli''' <small>(odc. 1-7, czołówka i tyłówka)</small>
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Balu'''
+* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Mowgli''' <small>(odc. 8-11)</small>
-* [[Oskar Stencel]] – '''Kaa'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Baloo'''
-* [[Dariusz Kosmowski]]
+* [[Laura Zawadka]] – '''Leela'''
-* [[Agata Sutkowska]]
+* [[Bruno Owsikowski]] – '''Gray'''
-* [[Laura Zawadka]]
+* [[Oskar Stencel]] – '''Kaa''' <small>(odc. 2, 5-8, 10, czołówka i tyłówka)</small>
-i inni
+* [[Aleksandra Bautembach]] – '''Adhira''' <small>(odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka)</small>
+* [[Dariusz Kosmowski]] –
+** '''Indra''' <small>(odc. 4, 6-8, 10, czołówka i tyłówka)</small>,
+** '''Kurma''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Sahi''' <small>(odc. 8, 10)</small>
+* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Krok''' <small>(odc. 6-8, 10, czołówka i tyłówka)</small>
+* [[Agata Sutkowska]] –
+** '''Ikki''' <small>(odc. 6-8, 10-11, czołówka i tyłówka)</small>,
+** '''Żaba''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Papuga''' <small>(czołówka i tyłówka)</small>,
+** '''Słoń''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Artur Dziurman]] – '''Sherekhan''' <small>(czołówka i tyłówka, odc. 8)</small>
 '''Wykonanie piosenek''':
@@ Linia 41: / Linia 51: @@
 * [[Oskar Stencel]]
 * [[Agata Sutkowska]]
+* [[Bruno Owsikowski]]
+* [[Laura Zawadka]]
 i inni
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]