Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Apple TV+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 117 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
58 117 edycji
m uzupełnienie
 
Linia 8: Linia 8:


== Seriale fabularne ==
== Seriale fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 15: Linia 15:
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Pomagadła]]''
| ''[[Pomagadła]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2019
| 01.11.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.06.2020
| 19.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 05.11.2021
| 05.11.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 21.01.2022
| 21.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Nasza mała farma]]''
| ''[[Nasza mała farma]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.06.2022
| 10.06.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
Linia 48: Linia 48:


== Seriale animowane ==
== Seriale animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 55: Linia 55:
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.07.2020
| 21.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.11.2020
| 13.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Panda Tafla]]''
| ''[[Panda Tafla]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
| 04.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Snoopy i jego show]]''
| ''[[Snoopy i jego show]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]
| 05.02.2021
| 05.02.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
| 07.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 11.02.2022
| 11.02.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 08.06.2022
| 08.06.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 16.09.2022
| 16.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 04.11.2022
| 04.11.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 18.11.2022
| 18.11.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Sówka Ewa]]''
| ''[[Sówka Ewa]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 31.03.2023
| 31.03.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Żabek i Ropuch]]''
| ''[[Żabek i Ropuch]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 28.04.2023
| 28.04.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Snoopy na obozie]]''
| ''[[Snoopy na obozie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 14.06.2024
| 14.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 13.12.2024
|-
|-
|}
|}


== Filmy fabularne ==
== Filmy fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 135: Linia 140:
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
Linia 143: Linia 148:


== Filmy animowane ==
== Filmy animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 150: Linia 155:
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.05.2020
| 17.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
| 04.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.02.2021
| 05.02.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.03.2021
| 26.03.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.06.2021
| 25.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2021
| 01.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 03.12.2021
| 03.12.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.12.2021
| 10.12.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
| 07.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 15.04.2022
| 15.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 29.04.2022
| 29.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 06.05.2022
| 06.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Łut szczęścia]]''
| ''[[Łut szczęścia]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 05.08.2022
| 05.08.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 12.08.2022
| 12.08.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]''
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]''
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]''
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
| 09.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.12.2022
| 02.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 02.12.2022
| 02.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 25.12.2022
| 25.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.02.2023
| 09.02.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 18.08.2023
| 18.08.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Charlie Brown sportowcem‎‎]]''
| ''[[Charlie Brown sportowcem‎‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Charlie Brown świętuje‎‎]]''
| ''[[Charlie Brown świętuje‎‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]''
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]]''
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]]''
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna‎]]''
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]''
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]''
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 22.09.2023
| 22.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]

Aktualna wersja na dzień 19:26, 13 gru 2024

Apple TV+

Start platformy 1 listopada 2019

Apple TV+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada 2019 roku. Firma zleca dubbingi studiu Hiventy Poland (Start International Polska).

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Pomagadła START INTERNATIONAL POLSKA 01.11.2019
002 Pomagadła ci pomogą START INTERNATIONAL POLSKA 19.06.2020
003 Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 05.11.2021
004 Fraglesy powracają! HIVENTY POLAND 21.01.2022
005 Nasza mała farma HIVENTY POLAND 10.06.2022
006 Świat Gabba Gabba! HIVENTY POLAND 09.08.2024

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Snoopy w kosmosie START INTERNATIONAL POLSKA 21.07.2020
002 Doug wyciąga wtyczkę START INTERNATIONAL POLSKA 13.11.2020
003 Panda Tafla START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2020
004 Snoopy i jego show START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND) 05.02.2021
005 Jedziemy z Otisem HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 08.10.2021
006 Aparatka HIVENTY POLAND 07.01.2022
007 Precel i szczeniaczki HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 11.02.2022
008 Kaczę i Gąsię HIVENTY POLAND 08.06.2022
009 Sago Mini i przyjaciele HIVENTY POLAND 16.09.2022
010 Świat pluszowych przyjaciół HIVENTY POLAND 04.11.2022
011 Cierpliwości, Kurczaku! HIVENTY POLAND 18.11.2022
012 Sówka Ewa HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 31.03.2023
013 Żabek i Ropuch HIVENTY POLAND 28.04.2023
014 Snoopy na obozie HIVENTY POLAND 14.06.2024
015 Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda HIVENTY POLAND 13.12.2024

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Aksamitny królik HIVENTY POLAND 22.11.2023

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia START INTERNATIONAL POLSKA 17.05.2020
002 Gwiazdka Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2020
003 Walentynka dla Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 05.02.2021
004 Wesołego jajka, Charlie Brownie! START INTERNATIONAL POLSKA 26.03.2021
005 Kim jesteś, Charlie Brownie? START INTERNATIONAL POLSKA 25.06.2021
006 Wspaniałe Halloween Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2021
007 Dzień Dziękczynienia Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 08.10.2021
008 Nadchodzą święta, Charlie Brownie! HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 03.12.2021
009 Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy HIVENTY POLAND 10.12.2021
010 Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! HIVENTY POLAND 07.01.2022
011 Charlie Brown i drużyna marzeń HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
012 Na łyżwach z Charliem Brownem HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
013 Charlie Brown i roztańczony beagle HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
014 Na pomoc Snoopy’emu START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2022
015 Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
016 Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 15.04.2022
017 Charlie Brown i Dzień Drzewa HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 29.04.2022
018 Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 06.05.2022
019 Łut szczęścia HIVENTY POLAND 05.08.2022
020 Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy HIVENTY POLAND 12.08.2022
021 On jest łobuzem, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 09.09.2022
022 To twój psiak, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
023 Lato było krótkie, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
024 Charlie Brown i pierwszy pocałunek HIVENTY POLAND 09.09.2022
025 Nie czas na miłość, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
026 Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? HIVENTY POLAND 09.09.2022
027 Zakochany Charlie Brown HIVENTY POLAND 09.09.2022
028 Jesteś najlepszy, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
029 Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę HIVENTY POLAND 02.12.2022
030 Charlie Brown i świąteczne opowieści HIVENTY POLAND 02.12.2022
031 Chłopiec, kret, lis i koń HIVENTY POLAND 25.12.2022
032 Charlie Brown i walentynki HIVENTY POLAND 09.02.2023
033 Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie HIVENTY POLAND 18.08.2023
034 Ale przygoda, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
035 Charlie Brown sportowcem‎‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
036 Charlie Brown świętuje‎‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
037 Charlie Brown w świecie magii HIVENTY POLAND 22.09.2023
038 Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
039 Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
040 Miałem koszmar, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
041 Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
042 Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
043 To zagadka, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
044 Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
045 Wiosenny trening Charliego Browna‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
046 Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 22.09.2023
047 Życie to cyrk, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 22.09.2023
048 Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! HIVENTY POLAND 16.02.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Apple_TV%2B&oldid=212933”
Powered by MediaWiki