Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Fraglesy powracają!

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Fraglesy powracają!
Tytuł oryginalny Fraggle Rock: Back to the Rock
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2021-
Data premiery dubbingu 21 stycznia 2022
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 27 z 27

Fraglesy powracają! (ang. Fraggle Rock: Back to the Rock, 2021) – amerykański serial dla dzieci, kontynuacja serialu Fraglesy.

Serial z dubbingiem miał premierę 21 stycznia 2022 roku w serwisie Apple TV+.

Fabuła

Zawsze chętne do zabawy, muzykalne Fraglesy Jima Hensona powracają! Gobo, Red, Wembley, Mokey, Boober i nowi przyjaciele zapraszają na wesołe, niezwykłe przygody i opowieść o magii, która spotyka nas, kiedy troszczymy się o nasz wspólny świat.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosu użyczyli:

Dodatkowe głosy:

Wykonanie piosenek:

i inni

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja:

Reżyseria:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie wersji polskiej:

Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Kierownictwo muzyczne:

Zgranie i montaż piosenek: Rafał Wiszowaty (odc. 15-27)

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.01.2022 01 Pilot Pilot
21.01.2022 02 Red i wielki skok Red and the Big Jump
21.01.2022 03 Księżycowa Migracja Merglesów The Merggle Moon Migration
21.01.2022 04 Blask The Glow
21.01.2022 05 Czterech Wembleyów i urodziny Four Wembleys and a Birthday
21.01.2022 06 Legenda o Mroźnej Joe The Legend of Icy Joe
21.01.2022 07 Motylki wylatują Flight of the Flutterflies
21.01.2022 08 Kraglaguna Craggle Lagoon
21.01.2022 09 Wielkie Śmichy-Chichy The Giggle Gaggle Games
21.01.2022 10 Fraglasador Wembley Wembley the Spokesfraggle
21.01.2022 11 Głębokie zanurzenie Deep Dive
21.01.2022 12 W głąb śmietnika Into the Trash
21.01.2022 13 Wszyscy razem All of Us
18.11.2022 14 Noc Świateł Night of the Lights
SERIA DRUGA
29.03.2024 15 Pod wiatr The Great Wind
29.03.2024 16 Kręto-zawroton The Twisty-Turny-Thon
29.03.2024 17 Kiedy Mokey poznała Lanforda When Mokey Met Lanford
29.03.2024 18 Ptaki Powtarzaki The Repeatee Birds
29.03.2024 19 Jestem Pogey I’m Pogey
29.03.2024 20 Koncert Mezzo Mezzo: Live In Concert!
29.03.2024 21 To za to This For That
29.03.2024 22 Głaz zimny jak głaz Colder Boulders
29.03.2024 23 Wielki Rzodkiewkowy Bal The Great Radish Ball
29.03.2024 24 Dofragleś Fraggle Up
29.03.2024 25 Zagubione Fraglesy Lost and Found Fraggles
29.03.2024 26 Poświęcenia Letting Go
29.03.2024 27 Nadzieja i skarpetki Hope and Socks