Konsjerżka Pokémonów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=28 grudnia [[2023]] | |data premiery=28 grudnia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Konsjerżka Pokémonów''' (ang. ''Pokémon Concierge'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 grudnia [[2023]] roku. | '''Konsjerżka Pokémonów''' (ang. ''Pokémon Concierge'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 grudnia [[2023]] roku. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Dominik Ryniak]]< | '''Montaż''': | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Kuda]]< | * [[Dominik Ryniak]] <small>(odc. 1-4)</small>, | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Martyna Motylewska]], [[Anthony Amaya Lopez]]< | * [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 5-8)</small> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': | |||
* [[Przemysław Kuda]] <small>(odc. 1-4)</small>, | |||
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 5-8)</small> | |||
'''Koordynacja projektu''': | |||
* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 1-4)</small>, | |||
* [[Anthony Amaya Lopez]] <small>(odc. 1-4)</small>, | |||
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 5-8)</small> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[The Pokémon Company International]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[The Pokémon Company International]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 33: | Linia 40: | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Watanabe''' | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Watanabe''' | ||
* [[Jan Butruk]] – '''Tyler''' | * [[Jan Butruk]] – '''Tyler''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dan''' | |||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Kent''' | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
| Linia 38: | Linia 47: | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] | * [[Dawid Dziarkowski]] | ||
* [[Matylda Łonicka]] | * [[Matylda Łonicka]] | ||
* [[Dominika Budzianowska]] | |||
* [[Aleksander Sosiński]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 67: | Linia 78: | ||
| ''Witamy w Kurorcie Pokémonów!'' | | ''Witamy w Kurorcie Pokémonów!'' | ||
| ''Welcome to the Pokémon Resort!'' | | ''Welcome to the Pokémon Resort!'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | |||
| ''Pomocne Pokémony'' | |||
| ''A Pokémon to Help Me!'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | |||
| ''Czy będzie u nas szczęśliwy?'' | |||
| ''Is That Really the Best Option?'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | |||
| ''Jestem wzorem do naśladowania?'' | |||
| ''I’m a Role Model Now?'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | |||
| ''Gdzie jest moje miejsce'' | |||
| ''Where I Belong'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:52, 4 wrz 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Konsjerżka Pokémonów |
| Tytuł oryginalny | Pokémon Concierge |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix, YouTube – Oficjalny Kanał Pokémon w języku polskim |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 28 grudnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Konsjerżka Pokémonów (ang. Pokémon Concierge) – japoński serial anime będący spin offem serii Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 28 grudnia 2023 roku.
Fabuła
„Konsjerżka Pokémonów” to pierwsza produkcja realizowana wspólnie z The Pokémon Company. Ten ambitny projekt powstanie w technologii animacji poklatkowej w cenionej przez krytyków wytwórni dwarf studios.
Ten uroczy serial to opowieść o nowej konsjerżce Haru, która opiekuje się Pokémonami razem z bardziej doświadczoną kadrą. Haru uczy się, jak najlepiej obsługiwać gości, a jednocześnie przeżywa przygody, nawiązuje przyjaźnie i dowiaduje się nowych rzeczy o samej sobie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Montaż:
- Dominik Ryniak (odc. 1-4),
- Adam Łonicki (odc. 5-8)
Zgranie wersji polskiej:
- Przemysław Kuda (odc. 1-4),
- Mateusz Michniewicz (odc. 5-8)
Koordynacja projektu:
- Martyna Motylewska (odc. 1-4),
- Anthony Amaya Lopez (odc. 1-4),
- Ewa Krawczyk (odc. 5-8)
Kierownictwo produkcji: The Pokémon Company International
Obsada:
- Martyna Kowalik – Haru
- Weronika Łukaszewska – Alisa
- Franciszek Kalinowski – Nao
- Elżbieta Kijowska – Watanabe
- Jan Butruk – Tyler
- Wojciech Machnicki – Dan
- Maciej Dybowski – Kent
Obsada dodatkowa:
- Małgorzata Gradkowska
- Kamil Pruban
- Dawid Dziarkowski
- Matylda Łonicka
- Dominika Budzianowska
- Aleksander Sosiński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.12.2023 | 01 | Jestem Haru, nowa konsjerżka! | I’m Haru, the New Concierge! |
| 28.12.2023 | 02 | Co ci siedzi w głowie, Psyduck? | What’s on Your Mind, Psyduck? |
| 28.12.2023 | 03 | Ja też chciałabym ewoluować | I Hope I Can Evolve Too… |
| 28.12.2023 | 04 | Witamy w Kurorcie Pokémonów! | Welcome to the Pokémon Resort! |
| 04.09.2025 | 05 | Pomocne Pokémony | A Pokémon to Help Me! |
| 04.09.2025 | 06 | Czy będzie u nas szczęśliwy? | Is That Really the Best Option? |
| 04.09.2025 | 07 | Jestem wzorem do naśladowania? | I’m a Role Model Now? |
| 04.09.2025 | 08 | Gdzie jest moje miejsce | Where I Belong |
Plansze
Linki zewnętrzne
- Konsjerżka Pokémonów w bazie Netflix
