Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=20 grudnia [[2023]] | |data premiery=20 grudnia [[2023]] | ||
|sezony=1 z 3 | |sezony=1 z 3 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 16 | ||
}} | }} | ||
'''Percy Jackson i bogowie olimpijscy''' (ang. ''Percy Jackson and the Olympians'') – amerykański serial przygodowy, stworzony na podstawie serii książek o Percym Jacksonie. | '''Percy Jackson i bogowie olimpijscy''' (ang. ''Percy Jackson and the Olympians'') – amerykański serial przygodowy, stworzony na podstawie serii książek o Percym Jacksonie. | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Annabeth''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Annabeth''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Chejron / Pan Brunner''' <small>(odc. 1-3, 8)</small> | * [[Marek Lewandowski]] – '''Chejron / Pan Brunner''' <small>(odc. 1-3, 8-10)</small> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Sally Jackson''' <small>(odc. 1, 4, 7- | * [[Lidia Sadowa]] – '''Sally Jackson''' <small>(odc. 1, 4, 7-9)</small> | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Gabe Ugliano''' <small>(odc. 1, 3, 5, 8)</small> | * [[Bartosz Martyna]] – '''Gabe Ugliano''' <small>(odc. 1, 3, 5, 8)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alekto / Pani Dodds''' <small>(odc. 1, 3, 8)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alekto / Pani Dodds''' <small>(odc. 1, 3, 8)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Głos ze snów''' <small>(odc. 1-2, 4, 8)</small> | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Głos ze snów''' <small>(odc. 1-2, 4, 8)</small> | ||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Clarisse''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Małgorzata Prochera]] – '''Clarisse''' <small>(odc. 2, 9-10)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dionizos / pan D''' <small>(odc. 2, 8)</small> | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Dionizos / pan D''' <small>(odc. 2, 8-10)</small> | ||
* [[Mateusz Ceran]] – '''Luke''' <small>(odc. 2-3, 6, 8)</small> | * [[Mateusz Ceran]] – '''Luke''' <small>(odc. 2-3, 6, 8-10)</small> | ||
* [[Michał Konarski]] – | * [[Michał Konarski]] – | ||
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Posejdon''' <small>(odc. 7-8)</small> | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Posejdon''' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Zeus''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Zeus''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Jakub Kondrat]] – '''Tyson''' <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Tantal''' <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* [[Julia Totoszko]] – '''Alison''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Hermes''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Agnieszka Kudelska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | * [[Agnieszka Kudelska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 109: | Linia 113: | ||
| ''Przepowiednia się spełnia'' | | ''Przepowiednia się spełnia'' | ||
| ''The Prophecy Comes True'' | | ''The Prophecy Comes True'' | ||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | |||
| ''Gram w zbijaka z kanibalami'' | |||
| ''I Play Dodgeball with Cannibals'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | |||
| ''Gołębie demony atakują'' | |||
| ''Demon Pigeons Attack'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| '' | |||
| ''We Board the Princess Andromeda'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| '' | |||
| ''Clarisse Blows Up Everything'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| '' | |||
| ''We Check In to C.C.'s Spa & Resort'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| '' | |||
| ''Nobody Gets the Fleece'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| '' | |||
| ''I Go Down with the Ship'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| '' | |||
| ''The Fleece Works Its Magic Too Well'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 22:07, 11 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Percy Jackson i bogowie olimpijscy |
| Tytuł oryginalny | Percy Jackson and the Olympians |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 20 grudnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 16 |
Percy Jackson i bogowie olimpijscy (ang. Percy Jackson and the Olympians) – amerykański serial przygodowy, stworzony na podstawie serii książek o Percym Jacksonie.
Dostępny na platformie Disney+ od 20 grudnia 2023 roku.
Fabuła
Percy Jackson wyrusza na niebezpieczną misję. Umykając potworom i wywodząc w pole bogów, podróżuje przez całą Amerykę, aby odszukać należący do Zeusa piorun piorunów i zapobiec wojnie totalnej. Po stracie matki Percy trafia do Obozu Herosów - azylu dla młodocianych półbogów. Gdy odkryje, że sam jest półbogiem, będzie musiał się wykazać i skonfrontować z własnym pochodzeniem, a w poszukiwaniu Krainy Umarłych narazi się na niebezpieczeństwo, ścigając wrogów. Misja, w której towarzyszą mu Annabeth i Grover, przybliży Percy’ego do odpowiedzi na nurtujące go pytania: jak ma się odnaleźć w świecie, w którym czuje się obcy, czy jeszcze kiedyś zobaczy się z mamą i czy zdoła poznać swoje przeznaczenie.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Rutkowski – Percy Jackson
- Jakub Strach – Grover
- Katarzyna Wincza – Annabeth
W pozostałych rolach:
- Marek Lewandowski – Chejron / Pan Brunner (odc. 1-3, 8-10)
- Lidia Sadowa – Sally Jackson (odc. 1, 4, 7-9)
- Bartosz Martyna – Gabe Ugliano (odc. 1, 3, 5, 8)
- Anna Apostolakis – Alekto / Pani Dodds (odc. 1, 3, 8)
- Zbigniew Konopka – Głos ze snów (odc. 1-2, 4, 8)
- Małgorzata Prochera – Clarisse (odc. 2, 9-10)
- Jacek Kopczyński – Dionizos / pan D (odc. 2, 8-10)
- Mateusz Ceran – Luke (odc. 2-3, 6, 8-10)
- Michał Konarski –
- Kierowca autobusu (odc. 3),
- Strażnik (odc. 4),
- Charon (odc. 7)
- Anna Terpiłowska – Meduza (odc. 3)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Echidna (odc. 4)
- Natalia Kujawa – Nereida (odc. 4-6)
- Jakub Szydłowski – Ares (odc. 5, 8)
- Piotr Warszawski – Hefajstos (odc. 5)
- Wojciech Brzeziński – Hermes (odc. 6)
- Andrzej Chudy –
- August (odc. 6),
- Dyrektor (odc. 7)
- Cezary Kwieciński – Prokrust / Crusty (odc. 7)
- Waldemar Barwiński – Hades (odc. 7)
- Krzysztof Banaszyk – Posejdon (odc. 7-8)
- Szymon Kuśmider – Zeus (odc. 8)
- Jakub Kondrat – Tyson (odc. 9-10)
- Robert Jarociński – Tantal (odc. 9-10)
- Julia Totoszko – Alison (odc. 9)
- Przemysław Glapiński – Hermes (odc. 10)
- Agnieszka Kudelska
i inni
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Reżyseria: Michał Konarski
Realizacja dźwięku i miks nagrań: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Studio dubbingowe: STUDIO SONICA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.12.2023 | 01 | Jak przypadkiem wyparowałem nauczycielkę matmy | I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher |
| 20.12.2023 | 02 | Jak zostałem najwyższym władcą łazienki | I Become Supreme Lord of the Bathroom |
| 27.12.2023 | 03 | Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych | We Visit the Garden Gnome Emporium |
| 03.01.2024 | 04 | Rzucam się w objęcia śmierci | I Plunge to My Death |
| 10.01.2024 | 05 | Bóg funduje nam cheeseburgery | A God Buys Us Cheeseburgers |
| 17.01.2024 | 06 | Jedziemy z zebrą do Vegas | We Take a Zebra to Vegas |
| 24.01.2024 | 07 | Poniekąd poznajemy prawdę | We Find Out the Truth, Sort Of |
| 31.01.2024 | 08 | Przepowiednia się spełnia | The Prophecy Comes True |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.12.2025 | 09 | Gram w zbijaka z kanibalami | I Play Dodgeball with Cannibals |
| 10.12.2025 | 10 | Gołębie demony atakują | Demon Pigeons Attack |
| 11 | We Board the Princess Andromeda | ||
| 12 | Clarisse Blows Up Everything | ||
| 13 | We Check In to C.C.'s Spa & Resort | ||
| 14 | Nobody Gets the Fleece | ||
| 15 | I Go Down with the Ship | ||
| 16 | The Fleece Works Its Magic Too Well | ||
Linki zewnętrzne
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy | Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna • Percy Jackson: Morze potworów |
| Serial | Percy Jackson i bogowie olimpijscy |
