Lilo i Stich (film 2025): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 58: Linia 58:
* [[Aniela Zięba-Drzymalska]]
* [[Aniela Zięba-Drzymalska]]


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[]]<br />-->
'''Dialogi''': [[Renata Wojnarowska]], [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(poprzez wykorzystanie fragmentów dialogów oryginalnych)</small><br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><!--
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[]]<br />-->
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<!--<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]], [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.-->
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.-->
=== Zwiastuny ===
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Wersja z 13:48, 2 cze 2025

Tytuł Lilo i Stitch
Tytuł oryginalny Lilo & Stitch
Gatunek przygodowy, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji 2025
Data premiery dubbingu 23 maja 2025

Lilo i Stich (ang. Lilo & Stitch, 2025) – amerykański film familijny, będący adaptacją filmu animowanego z 2002 roku o tym samym tytule.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 maja 2025 roku; dystrybucja: Disney.

Opis filmu

„Lilo i Stich” to szalenie zabawna i wzruszająca aktorska adaptacja klasycznego filmu animowanego Disneya z 2002 roku, opowiadająca o samotnej dziewczynce z Hawajów oraz zbiegłym kosmicie, który pomaga jej naprawić skomplikowane relacje rodzinne. Niezwykła więź, która połączy Lilo i Stitcha pozwoli im zrozumieć, czym jest prawdziwa przyjaźń oraz to, że najbardziej w życiu liczą się najbliżsi, którzy nigdy nie zostawią nas w potrzebie. Reżyserem tej produkcji jest Dean Fleischer Camp, nominowany do Oscara® twórca animowanego filmu „Marcel Muszelka w różowych bucikach”.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Renata Wojnarowska, Bartosz Wierzbięta (poprzez wykorzystanie fragmentów dialogów oryginalnych)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska, Aleksandra M. M. Mikołajczyk
Montaż dialogów: Barbara Jelińska
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman, Jarek Wójcik – Disney Character Voices International, Inc.-->

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Stich
Filmy Lilo i Stich (2002)Stich! MisjaLilo i Stich 2: Mały feler StichaLilo i Stich: Liroy i StichLilo i Stich (2025)
Seriale Lilo i StichStich!