Jak wytresować smoka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:45, 30 sty 2011

Jak wytresować smoka (org. How to Train Your Dragon, 2010) – amerykański film animowany. Akcja filmu rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków.

Premiera filmu w polskich kinach – 9 kwietnia 2010 roku. Dystrybutor – United International Pictures Sp z o.o.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
W wersji polskiej udział wzięli:

Mateusz Damięcki – Czkawka
Miłogost Reczek – Stoick Wielki
Julia Kamińska – Astid
Tomasz Traczyński – Pyskacz
Mateusz Narloch – Śledzik
Julia Hertmanowska – Szpadka
Sebastian Cybulski – Mieczyk
Artur Pontek – Sączysmark

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Jak wytresować smoka w polskiej Wikipedii
Jak wytresować smoka w bazie filmweb.pl
Jak wytresować smoka w bazie stopklatka.pl
Jak wytresować smoka na stronie Dubbing.pl
Oficjalna polska strona filmu

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Jak wytresować smoka''' (org. ''How to Train Your Dragon'', 2010) – amerykański film animowany. Akcja filmu rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków.
-Premiera filmu w polskich kinach – 9 kwietnia 2010 roku. Dystrybutor – United International Pictures Sp z o.o.
+Premiera filmu w polskich kinach – 9 kwietnia [[2010]] roku. Dystrybutor – United International Pictures Sp z o.o.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Mateusz Damięcki]] – '''Hiccup (Czkawka)'''
+* [[Mateusz Damięcki]] – '''Czkawka'''
-* [[Maciej Damięcki]] – '''Stoick'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Stoick Wielki'''
 * [[Julia Kamińska]] – '''Astid'''
-* [[Tomasz Traczyński]] – '''Gobber'''
+* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz'''
-* [[Mateusz Narloch]] – '''Fishlegs (Śledzik)'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
-* [[Julia Hertmanowska]] – '''Ruffnut (Szpadka)'''
+* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
-* [[Sebastian Cybulski]] – '''Tuffnut (Mieczyk)'''
+* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
-* [[Artur Pontek]] – '''Snotlout (Sączysmark)'''
+* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Małgorzata Dzięciołowska]]
+* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
+* [[Anna Ułas]]
+* [[Tomasz Bednarek]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Jacek Król]]
+* [[Jan Kulczycki]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Robert Tondera]]
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Krzysztof Zakrzewski]]
 i inni