SpongeBob: Klątwa Pirata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:26, 9 gru 2025



Tytuł	SpongeBob: Klątwa Pirata
Tytuł oryginalny	The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
Gatunek	animowany, akcji, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	2 stycznia 2026

SpongeBob: Klątwa Pirata (ang. The SpongeBob Movie: Search for SquarePants) – amerykański film animowany ze wstawkami aktorskimi, nawiązujący do serialu SpongeBob Kanciastoporty.

Premiera filmu w polskich kinach – 2 stycznia 2026 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Najsłynniejsza gąbka świata, ulubiony animowany bohater wielu dzieci i dorosłych przeżyje kolejne pełne niebezpieczeństw przygody. SpongeBob po raz kolejny dostarczy emocji i wiele śmiechu.

SpongeBob i jego przyjaciele z Bikini Dolnego wyruszają w rejs w swoim największym, zupełnie nowym, nie do przegapienia wydarzeniu kinowym, filmie „SpongeBob: Klątwa Pirata”.

Zdesperowany, aby zostać wielkim, SpongeBob wyrusza, aby udowodnić swoją odwagę Panu Krabowi, podążając za Latającym Holendrem – tajemniczym piratem-duchem – podczas przygody, która zabierze go w najgłębsze głębiny morskie, gdzie żadna gąbka nie dotarła wcześniej.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Kopczyński − SpongeBob Kanciastoporty
Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda
Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz H. Krab
Dariusz Odija − Sheldon J. Plankton
Cezary Kwieciński − Latający Holender
Anna Sztejner − Barb
Monika Pikuła − Sandy Pysia
Jan Kulczycki − Pirat

W pozostałych rolach:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski
Montaż dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz
Organizacja nagrań: Jakub Kostrzewa
Zgranie wersji polskiej: Marek Ołdak
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec

Lektor: Zbigniew Dziduch

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
SpongeBob: Klątwa Pirata w bazie filmweb.pl
SpongeBob: Klątwa Pirata w bazie Internet Movie Database (IMDb)

SpongeBob Kanciastoporty
Seriale	SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show
Filmy	SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • SpongeBob: Klątwa Pirata
Gry	SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 * [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia'''
 * [[Jan Kulczycki]] − '''Pirat'''
-i inni
+'''W pozostałych rolach''':
-<!--
+* [[Magdalena Wojtacha]]
-'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
+* [[Łukasz Węgrzynowski]]
-'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
+* [[Mateusz Narloch]]
-'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
+* [[Alicja Koga]]
-'''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Fober]]<br />
+* [[Kamila Tytło]]
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Piotr Tołoczko]]
+* [[Przemysław Kowalski]]
+* [[Magdalena Wasylik]]
+* [[Michał Grobelny]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br />
+'''Organizacja nagrań''': [[Jakub Kostrzewa]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Marek Ołdak]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]
-'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=al6Tt_nPzS4 2]