Digimon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Digimon Adventure''' – pierwszy sezon anime z sagi Digimon. Opowiada historię grupki chłopców i dziewcząt, przeniesionych do innego świata zwanego DigiŚwiate...” |
m poprawki |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Ewa Kania]] – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (większość odcinków) | * [[Ewa Kania]] – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (większość odcinków) | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (niektóre odcinki) | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (niektóre odcinki) | ||
* [[ | * [[Anna Wiśniewska]] – Mimi | ||
* [[Ewa Serwa]] – Tanemon/ Palmon(większość odcinków)/ Togemon/ Lillymon/ Matka T.K.’a/ LadyDevimon | * [[Ewa Serwa]] – Tanemon/ Palmon (większość odcinków)/ Togemon/ Lillymon/ Matka T.K.’a/ LadyDevimon | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] – Palmon (niektóre odcinki) | ||
* [[Brygida Turowska]] – Izzy/ Piximon | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – Izzy/ Piximon | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – Motimon/ Tentomon/ Kabutarimon/ MegaKabutarimon/ SkullMeramon | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – Motimon/ Tentomon/ Kabutarimon/ MegaKabutarimon/ SkullMeramon | ||
* [[Lucyna Malec]] – Matt (większość odcinków) | * [[Lucyna Malec]] – Matt (większość odcinków) | ||
* [[Anna Apostolakis]] – Matt (niektóre odcinki) | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – Matt (niektóre odcinki) | ||
* [[Janusz Wituch]] – Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon/ Omnimon/ Etemon/ MetalEtemon/ Warumanzemon/ Elecmon | * [[Janusz Wituch]] – Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon/ Omnimon/ Etemon/ MetalEtemon/ Warumanzemon/ Elecmon | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – Joe | * [[Jacek Wolszczak]] – Joe | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Piotr Zelt]] – Andromon/ Pumpkinmon/ brat Joego/ Puppetmon | * [[Piotr Zelt]] – Andromon/ Pumpkinmon/ brat Joego/ Puppetmon | ||
* [[Jarosław Domin]] – DemiDevimon/ Ojcec Matta | * [[Jarosław Domin]] – DemiDevimon/ Ojcec Matta | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – Digitamamon/ Vademon | ||
* [[ | * [[Józef Mika]] – Gotsumon/ Kiwimon | ||
'''Tekst piosenki''': [[Anna Rutkowska]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Anna Rutkowska]]<br /> | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|film|170005}} | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 19:59, 7 lut 2010
Digimon Adventure – pierwszy sezon anime z sagi Digimon. Opowiada historię grupki chłopców i dziewcząt, przeniesionych do innego świata zwanego DigiŚwiatem podczas letniego obozu. Trafili tam, ponieważ zostali wybrani do bycia DigiWybrańcami, osobami do uratowania cyfrowego świata (i ziemi pod koniec serii) od zła, które przybyło by je zniszczyć. Każe z dzieci posiadało cyfrowego stworka, zwanego Digimonem, który miał im pomagać. Mógł rosnąć w siłę poprzez "Digimorfozę" czyli ewolucję.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi:
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Lektor: Robert Tondera
Udział wzięli:
- Cezary Kwieciński – Tai (odc. 1-4)
- Grzegorz Drojewski – Tai (odc. 5-54)
- Arkadiusz Jakubik – Koromon/ Agumon/ Greymon/ SkullGreymon/ MetalGreymon/ WarGreymon/ Omnimon/ Leomon/ Ojciec Izzy’ego/ Ojciec Taia i Kari
- Agnieszka Kunikowska – Kari/ Matka Izzy’ego
- Aleksandra Rojewska – T.K./ Salamon/ Gatomon/ Angewomon/ Kari (seria I)
- Robert Tondera – Tokomon/ Patamon/ Angemon/ MagnaAngemon/ Ogremon/ Machinedramon/ Gennai
- Cynthia Kaszyńska – Sora
- Ewa Kania – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (większość odcinków)
- Miriam Aleksandrowicz – Yokomon/ Biyomon/ Birdramon/ Garudamon (niektóre odcinki)
- Anna Wiśniewska – Mimi
- Ewa Serwa – Tanemon/ Palmon (większość odcinków)/ Togemon/ Lillymon/ Matka T.K.’a/ LadyDevimon
- Izabela Dąbrowska – Palmon (niektóre odcinki)
- Brygida Turowska – Izzy/ Piximon
- Mirosław Zbrojewicz – Motimon/ Tentomon/ Kabutarimon/ MegaKabutarimon/ SkullMeramon
- Lucyna Malec – Matt (większość odcinków)
- Anna Apostolakis – Matt (niektóre odcinki)
- Janusz Wituch – Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ WereGarurumon/ MetalGarurumon/ Omnimon/ Etemon/ MetalEtemon/ Warumanzemon/ Elecmon
- Jacek Wolszczak – Joe
- Zbigniew Suszyński – Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Devimon/ Piedmon/ Whamon
- Jacek Czyż – Myotismon/ VenomMyotismon/ Seadramon/ MegaSeadramon/ MetalSeadramon/ Apocalymon
- Piotr Zelt – Andromon/ Pumpkinmon/ brat Joego/ Puppetmon
- Jarosław Domin – DemiDevimon/ Ojcec Matta
- Mirosław Wieprzewski – Digitamamon/ Vademon
- Józef Mika – Gotsumon/ Kiwimon
Tekst piosenki: Anna Rutkowska
Śpiewali: Adam Krylik, Piotr Gogol, Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
