SamSam – Kosmiczne przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Marti przeniósł stronę Samsam – Kosmiczne przygody do SamSam – Kosmiczne przygody: ujednolicenie imienia bohatera |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= | |tytuł=SamSam – Kosmiczne przygody | ||
|tytuł oryginalny=SamSam: Cosmic Adventures | |tytuł oryginalny=SamSam: Cosmic Adventures | ||
|plakat= | |plakat= | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=1 z 52 | |odcinki=1 z 52 | ||
}} | }} | ||
''' | '''SamSam – Kosmiczne przygody''' (ang. ''SamSam: Cosmic Adventures'', fr. ''SamSam – Aventures cosmiques'', 2023) – francusko-belgijski serial animowany opowiadający o perypetiach SamSama. Kontynuacja serialu ''[[SamSam]]''. | ||
52-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Puls Kids|Puls 2]] od 16 lutego [[2026]] roku. | 52-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Puls Kids|Puls 2]] od 16 lutego [[2026]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
'' | ''„SamSam – Kosmiczne przygody”'' to humorystyczna bajka o małym superbohaterze, który z przyjaciółmi wyrusza w kosmos, przeżywając niezwykłe misje i odkrywając nowe światy. Uczy się, że odwaga, przyjaźń i współpraca mogą zdziałać cuda. | ||
<small>Źródło: [https://puls2.pl/puls2/seriale/samsam-kosmiczne-przygody Puls 2]</small> | <small>Źródło: [https://puls2.pl/puls2/seriale/samsam-kosmiczne-przygody Puls 2]</small> | ||
| Linia 360: | Linia 360: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{SamSam}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:30, 16 lut 2026
| Tytuł | SamSam – Kosmiczne przygody |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | SamSam: Cosmic Adventures |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Belgia |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Puls 2 |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 16 lutego 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 52 |
SamSam – Kosmiczne przygody (ang. SamSam: Cosmic Adventures, fr. SamSam – Aventures cosmiques, 2023) – francusko-belgijski serial animowany opowiadający o perypetiach SamSama. Kontynuacja serialu SamSam.
52-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Puls 2 od 16 lutego 2026 roku.
Fabuła
„SamSam – Kosmiczne przygody” to humorystyczna bajka o małym superbohaterze, który z przyjaciółmi wyrusza w kosmos, przeżywając niezwykłe misje i odkrywając nowe światy. Uczy się, że odwaga, przyjaźń i współpraca mogą zdziałać cuda.
Źródło: Puls 2
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:
- Małgorzata Szymańska – SamSam
- Brygida Turowska – Groszek
- Aleksandra Kowalicka – SuperJulka
- Kamil Studnicki – Misiaczek
- Robert Czebotar – SamTata
- Leszek Filipowicz – Tata SuperJulki
- Paweł Szczesny – Wrednobrody
- Mirosław Wieprzewski – Pirat 2
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 16.02.2026 | 01 | Konkurs tatusiów | Le concours de papas | The Dad Competition |
| 02 | Sam teleporter 3000 | Le téléportasam 3000 | The Teleportasam 3000 | |
| 03 | Gdybym był tobą | Si j’étais toi | If I Were You | |
| 04 | Sam klakson i super misiaczek | Samklaxon et supernounours | SamKlaxon and SuperTeddy | |
| 05 | Odważysz się? | Cap ou pas cap | Ready or Not? | |
| 06 | Butelka w kosmosie | Une bouteille dans l’espace | A Bottle in Space | |
| 07 | Zgoda na wszystko | Le oui à tout | Yes to Everything | |
| 08 | Tyci tyci | Le tout petit ami | The Teeny-Weeny Friend | |
| 09 | Fuj talizman | La chaussette porte-bonne-humeur | The Yucky Charm | |
| 10 | Złośliwce | Les zizanos | The Upsetters | |
| 11 | ' | Le rayon glaçouilleur de temps | The Time-Freezing Ray | |
| 12 | ' | Le petit ouin ouin | The Little Wah-Wah | |
| 13 | ' | La maîtresse a disparu | The Teacher Has Dissapeared | |
| 14 | ' | Les boings-boings | The Boings-Boings | |
| 15 | ' | Millepommes | ThousandApples | |
| 16 | ' | Les pierres bizarres | The Strange Stones | |
| 17 | ' | La maladie du moi-je | The I Me Mine Disease | |
| 18 | ' | La planète pareille | The Mirror Planet | |
| 19 | ' | Le grand tri cosmique | Cosmic Recycling | |
| 20 | ' | Marchel n’a pas dit | Marthial Never Said | |
| 21 | ' | Haute voltige | Flying Stunts | |
| 22 | ' | Les ouins-ouins migrateurs | The Migrating Wah-Wahs | |
| 23 | ' | Marchnaval | Marthival | |
| 24 | ' | Grand froid sur la Samplanète | The Big Freeze | |
| 25 | ' | Un marchien chien | The Marthian Dog | |
| 26 | ' | Les marchmallows | The Marthmallows | |
| 27 | ' | Les bêtises invisibles | Invisible Misschief | |
| 28 | ' | SamSam et le super mystère | SamSam and the Great Mystery | |
| 29 | ' | La lechon de Marchel | Marthial’s Lethon | |
| 30 | ' | Le piratosaure | The Piratosaurus | |
| 31 | ' | Le trésor des héros | The Heroes’ Treasure | |
| 32 | ' | La baleine de métal hantée | The Haunted Metal Whale | |
| 33 | ' | Shuper gentil | Thuper Nice | |
| 34 | ' | Le meilleur d’entre nouilles | A Jelly Good Fellow | |
| 35 | ' | Trop grand pour être petit | Too Big To Be Small | |
| 36 | ' | Le pufpuf | The PuffPuff | |
| 37 | ' | Sampapatatras | Samcrash | |
| 38 | ' | Les photos cosmi-cosmiques | The Cosmi-Comic Pictures | |
| 39 | ' | La paresouille | The Sloth | |
| 40 | ' | Fantibouh | Fantiboo | |
| 41 | ' | Un pirate à la maison | Living With a Pirate | |
| 42 | ' | J'ai rétréci Marchel | I Shrunk Marthial | |
| 43 | ' | La fête des crassouilles | Yuck Fest | |
| 44 | ' | La balle cosmique | The Cosmic Ball | |
| 45 | ' | Barbaminus | TinyBeard | |
| 46 | ' | Les claquettes cosmiques | Cosmic Tap-Dancing | |
| 47 | ' | Le prof vient de March | The Teacher Who Came From Marth | |
| 48 | ' | Petit héros deviendra grand | Little Heroes Grow Up Too | |
| 49 | ' | Le rallye de la comète | The Comet Race | |
| 50 | ' | Les gardiens de la samplanète | Guardians of the Samplanet | |
| 51 | ' | Hyper SamSam | Ultra SamSam | |
| 52 | ' | Cosmique musique | Cosmic Music | |
| Seriale | SamSam • SamSam – Kosmiczne przygody |
| Filmy pełnometrażowe | SamSam |
