Dandelion: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł | !width="41%"|Tytuł japoński | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Kto śmieje się z budyniu, nad budyniem płakać będzie'' | | ''Kto śmieje się z budyniu, nad budyniem płakać będzie'' | ||
| '''' | | ''プリンを笑う者はプリンに泣く'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Znać go to chcieć go zdzielić'' | | ''Znać go to chcieć go zdzielić'' | ||
| '''' | | ''愛を語るより拳を交わそう'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Żyje się raz — więc umieraj na wesoło!'' | | ''Żyje się raz — więc umieraj na wesoło!'' | ||
| '''' | | ''生きてるうちに、死ぬほど笑え！'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Im mętniejsze bagno, tym piękniejszy lotos'' | | ''Im mętniejsze bagno, tym piękniejszy lotos'' | ||
| '''' | | ''泥水が汚いほど、蓮は美しく咲く'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Wszyscy byliśmy geniuszami'' | | ''Wszyscy byliśmy geniuszami'' | ||
| '''' | | ''みんな昔は天才だった'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Dlaczego najgorsi ludzie nie przestają się uśmiechać?'' | | ''Dlaczego najgorsi ludzie nie przestają się uśmiechać?'' | ||
| '''' | | ''嫌なやつほどよく笑う'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Chwyć chwilę! Zrób to teraz!'' | | ''Chwyć chwilę! Zrób to teraz!'' | ||
| '''' | | ''今しかやれないことを今やれ！'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:07, 16 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dandelion |
| Tytuł oryginalny | だんでらいおん |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 16 kwietnia 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 7 z 7 |
Dandelion (jap. だんでらいおん, Danderaion) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 16 kwietnia 2026 roku.
Fabuła
Akcja serialu „Dandelion” rozgrywa się w Wydziale Odpraw Japońskiej Federacji Aniołów i opowiada o „aniołach”: Tetsuo Tanbie i Misaki Kurogane, którzy z całych sił starają się odnaleźć dusze uwięzione na Ziemi — dusze niezdolne do przejścia na drugą stronę i odnalezienia spokoju — oraz delikatnie pomagają im odejść.
Aniołom z trudem udaje się wywiązywać z codziennych obowiązków. Jednak Tetsuo Tanba i jego dowódczyni, Misaki Kurogane, tworzący Klan Mleczy z 21. Dywizji, postanowili działać we własnym tempie: zamiast spieszyć się z rozpatrywaniem spraw, poświęcają czas każdej duszy, wysłuchując ich żalu i pomagając im uporać się z tym, co je powstrzymuje.
Pewnego dnia spotykają przykutą do Ziemi duszę starszego mężczyzny, który biegnie, ile sił w nogach, desperacko próbując uciec.
Historia skupia się wokół dwojga głównych bohaterów: Tetsuo Tanby, wulgarnego mężczyzny o wiecznie ponurym wyrazie twarzy, który na pierwszy rzut oka może wydawać się obojętny, ale wykazuje głębokie współczucie, wysłuchując dusz i oferując im wsparcie; oraz Misaki Kurogane, dowódczyni Klanu Mleczy z 21. Dywizji. Pomimo swojego młodzieńczego, dziewczęcego wyglądu, Misaki jest potężna; krążą plotki, że zdołała nawet pomóc odejść duszy Musashiego Miyamoto.
Opowieść ta łączy humor z wyjątkowymi postaciami i posiada to samo twórcze „DNA”, które później stało się znakiem rozpoznawczym serii „Gintama”.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi:
- Filip Stefanowicz (odc. 1, 3, 5),
- Aleksandra Dziewit (odc. 2, 4, 6-7)
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Jerzy Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Michał Klawiter – Tetsuo Tanba
- Julia Chatys – Misaki Kurogane
- Mateusz Kwiecień – Masaki Kyoga
- Przemysław Glapiński – Daigoro Kyoga
- Norbert Kaczorowski – Wódz
- Damian Kulec – Yuichi Kyoga
- Cezary Kwieciński – Harukichi Nakayama
- Anna Apostolakis – Pani Nakayama
- Kamil Pruban – Jednooki mężczyzna
- Maksymilian Bogumił – Zamaskowany mężczyzna
- Mateusz Narloch – Hirokawa
- Magdalena Herman-Urbańska – Jun Hirokawa
- Janusz Wituch – Raymond Honda
Obsada dodatkowa:
- Konrad Darocha
- Małgorzata Gradkowska
- Tomasz Olejnik
- Wojciech Chorąży
- Julia Łukowiak
- Kamil Mrożek
- Katarzyna Pachelska
- Anna Wodzyńska
- Ignacy Martusewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.04.2026 | 01 | Kto śmieje się z budyniu, nad budyniem płakać będzie | プリンを笑う者はプリンに泣く |
| 16.04.2026 | 02 | Znać go to chcieć go zdzielić | 愛を語るより拳を交わそう |
| 16.04.2026 | 03 | Żyje się raz — więc umieraj na wesoło! | 生きてるうちに、死ぬほど笑え！ |
| 16.04.2026 | 04 | Im mętniejsze bagno, tym piękniejszy lotos | 泥水が汚いほど、蓮は美しく咲く |
| 16.04.2026 | 05 | Wszyscy byliśmy geniuszami | みんな昔は天才だった |
| 16.04.2026 | 06 | Dlaczego najgorsi ludzie nie przestają się uśmiechać? | 嫌なやつほどよく笑う |
| 16.04.2026 | 07 | Chwyć chwilę! Zrób to teraz! | 今しかやれないことを今やれ！ |
