Tomb Raider: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:03, 30 lis 2013

Tomb Raider – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Crystal Dynamix, stanowiąca dziesiątą odsłonę popularnego cyklu Tomb Raider.

Premiera w Polsce: 5 marca 2013; dystrybucja: Cenega Poland.

Fabuła

Tomb Raider przedstawia intensywną i brutalną historię początków Lary Croft oraz jej przemianę z przestraszonej, młodej kobiety w zahartowaną mistrzynię przetrwania. Uzbrojona tylko w pierwotny instynkt i zdolność przekraczania granic ludzkiej wytrzymałości Lara musi walczyć, by odkryć mroczną historię zapomnianej wyspy i wydostać się z jej bezlitosnego uchwytu.
Źródło: Opis wydawcy

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Tłumaczenie: QLOC
Udział wzięli:

Karolina Gorczyca – Lara Croft
Grzegorz Pawlak – Conrad Roth
Jacek Kopczyński – Doktor James Whitman
Zbigniew Konopka – Mathias
Klementyna Umer – Samantha „Sam” Nishimura
Karol Wróblewski – Alex Weiss
Jakub Wieczorek – Jonah Maiava
Monika Kwiatkowska – Joslin Reyes
Jan Kulczycki – Angus „Grim” Grimaldi

oraz:

Waldemar Barwiński –
- Naukowiec Osi,
- Japoński żołnierz,
- Więzień
Adam Bauman –
- Olbrzym,
- Kapitan statku
Dariusz Błażejewski – Szabrownik
Andrzej Chudy – Generał
Joanna Derengowska – Hoshi
Grzegorz Falkowski – Szabrownik
Andrzej Hausner –
- Pilot,
- Ocalały
Robert Jarociński – Szabrownik
Jacek Jarzyna – Szabrownik
Jakub Kamieński –
- Pilot,
- Ocalały
Jacek Król –
- Nikolai,
- Głos z radia,
- Ocalały
Kamil Kula – Szabrownik
Grzegorz Kwiecień – Członek załogi
Jakub Mróz – Szabrownik
Cezary Nowak – Szabrownik
Ryszard Olesiński –
- Pilot,
- Więzień
Przemysław Stippa – Oceanograf
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Więzień
Robert Tondera –
- Szabrownik,
- Ocalały
Maciej Wyczański –
- Ambasador,
- Więzień

Linki zewnętrzne

Tomb Raider w polskiej Wikipedii
Tomb Raider w bazie dubscore.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Tłumaczenie''': QLOC<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Karolina Gorczyca]] – '''Lara Croft'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roth'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Conrad Roth'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Sam'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Doktor James Whitman'''
-* [[Adam Bauman]] –
-** '''Tank''',
-** '''Kapitan statku'''
-* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał'''
-* [[Joanna Derengowska]] – '''Hoshi'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Mathias'''
-* [[Jacek Król]] –
+* [[Klementyna Umer]] – '''Samantha „Sam” Nishimura'''
-** '''Nikolai''',
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Alex Weiss'''
-** '''Radio broadcaster''',
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jonah Maiava'''
-** '''Ocalały'''
+* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Joslin Reyes'''
-* [[Jacek Kopczyński]] – '''Whitman'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Angus „Grim” Grimaldi'''
-* [[Jan Kulczycki]] – '''Grim'''
+'''oraz''':
-* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Reyes'''
-* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jonah'''
-* [[Karol Wróblewski]] – '''Alex'''
-'''oraz''':
 * [[Waldemar Barwiński]] –
 ** '''Naukowiec Osi''',
 ** '''Japoński żołnierz''',
 ** '''Więzień'''
-* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Śmieciarz'''
+* [[Adam Bauman]] –
-* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Śmieciarz'''
+** '''Olbrzym''',
+** '''Kapitan statku'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Szabrownik'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał'''
+* [[Joanna Derengowska]] – '''Hoshi'''
+* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Szabrownik'''
 * [[Andrzej Hausner]] –
 ** '''Pilot''',
 ** '''Ocalały'''
-* [[Robert Jarociński]] – '''Śmieciarz'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Szabrownik'''
-* [[Jacek Jarzyna]] – '''Śmieciarz'''
+* [[Jacek Jarzyna]] – '''Szabrownik'''
-* [[Kamil Kula]] – '''Śmieciarz'''
 * [[Jakub Kamieński]] –
 ** '''Pilot''',
 ** '''Ocalały'''
+* [[Jacek Król]] –
+** '''Nikolai''',
+** '''Głos z radia''',
+** '''Ocalały'''
+* [[Kamil Kula]] – '''Szabrownik'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Członek załogi'''
-* [[Jakub Mróz]] – '''Śmieciarz'''
+* [[Jakub Mróz]] – '''Szabrownik'''
-* [[Cezary Nowak]] – '''Śmieciarz'''
+* [[Cezary Nowak]] – '''Szabrownik'''
 * [[Ryszard Olesiński]] –
 ** '''Pilot''',
 ** '''Więzień'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Oceanograf'''
 * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Więzień'''
-* [[Przemysław Stippa]] – '''Oceanograf'''
 * [[Robert Tondera]] –
-** '''Śmieciarz''',
+** '''Szabrownik''',
 ** '''Ocalały'''
 * [[Maciej Wyczański]] –