Nowe przygody Wilhelma Tella: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:18, 9 kwi 2022



Tytuł	Nowe przygody Wilhelma Tella
Tytuł oryginalny	The New Adventures of William Tell
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Australia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2 (1. wersja)
Dystrybutor DVD	Pryzmat, MTJ, Green Media (2. wersja)
Rok produkcji	1993
Data premiery dubbingu	1 listopada 2006 (1. wersja)

Nowe przygody Wilhelma Tella (ang. The New Adventures of William Tell) – australijski film animowany, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.

Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w TVP2 (premiera: 1 listopada 2006 roku), druga wydana na płytach VCD i DVD przez różnych wydawców.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: GMS RECORDS
Wystąpili:

Ireneusz Machnicki –
- Kristian Tell,
- Wilhelm Tell
Leszek Filipowicz –
- Gerard Gessler,
- Klaas,
- Strażnik,
- Tłum
Edyta Torhan – Tłum

i inni

Lektor: Ireneusz Machnicki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Nowe przygody Wilhelma Tella''' (ang. The New Adventures of William Tell) – australijski film animowany z 1993 roku, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.
+{{Film2
+|tytuł=Nowe przygody Wilhelma Tella
+|tytuł oryginalny=The New Adventures of William Tell
+|plakat=Nowe przygody Wilhelma Tella.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Australia
+|język=angielski
+|rok=1993
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] <small>(1. wersja)</small>
+|dystrybutor dvd=Pryzmat, MTJ, Green Media <small>(2. wersja)</small>
+|data premiery=1 listopada [[2006]] <small>(1. wersja)</small>
+}}'''Nowe przygody Wilhelma Tella'''  (ang. ''The New Adventures of William Tell'') – australijski film animowany, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.
+Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 1 listopada [[2006]] roku), druga wydana na płytach VCD i DVD przez różnych wydawców.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[GMS Records]]<br />
+=== Pierwsza wersja dubbingu ===
+'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
+=== Druga wersja dubbingu ===
+'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Ireneusz Machnicki]] –
@@ Linia 10: / Linia 26: @@
 ** '''Gerard Gessler''',
 ** '''Klaas''',
-** '''Jeden ze strażników''',
+** '''Strażnik''',
 ** '''Tłum'''
 * [[Edyta Torhan]] – '''Tłum'''
@@ Linia 16: / Linia 32: @@
 '''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]