Nascar 3D: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Nascar 3D''' (oryg. ''NASCAR 3D: The IMAX Experience'', 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR.
{{Film2
|tytuł=Nascar 3D
|tytuł oryginalny=NASCAR 3D: The IMAX Experience
|plakat=
|gatunek=dokumentalny
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|rok=2004
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Home Entertainment]]
|data premiery=10 września [[2004]]
}}'''Nascar 3D''' (oryg. ''NASCAR 3D: The IMAX Experience'', 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku.
Linia 12: Linia 22:
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Narrator'''
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Narrator'''
* [[Tomasz Kot]] –
* [[Tomasz Kot]] –
** '''Evernaham'''
** '''Evernaham''',
** '''Instruktor #1'''
** '''Instruktor #1''',
** '''Kyle Petty'''
** '''Kyle Petty''',
** '''Fan #2'''
** '''Fan #2'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Mike Heltom'''
** '''Mike Heltom''',
** '''Bill France Jr'''
** '''Bill France Jr''',
** '''Dw Synch'''
** '''Dw Synch''',
** '''Jeff Green'''
** '''Jeff Green''',
** '''Dave Hoots'''
** '''Dave Hoots'''
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Spiker #1'''
** '''Spiker #1''',
** '''Fan #11'''
** '''Fan #11''',
** '''Com'''
** '''Com'''
* [[Anna Sroka]] –
* [[Anna Sroka]] –
** '''Fanka #7'''
** '''Fanka #7''',
** '''Chandra'''
** '''Chandra'''
* [[Jacek Sołtysiak]] –
* [[Jacek Sołtysiak]] –
** '''Reporter'''
** '''Reporter''',
** '''Spotters com'''
** '''Spotters. com''',
** '''Steve Park'''
** '''Steve Park'''
* [[Dariusz Toczek]] –
* [[Dariusz Toczek]] –
** '''Ryan Newman'''
** '''Ryan Newman''',
** '''Andy Ward'''
** '''Andy Ward''',
** '''Curt Bush'''
** '''Curt Bush'''
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Kierowca Jimmy'''
** '''Kierowca Jimmy''',
** '''Mw Synch'''
** '''Mw Synch''',
** '''Bill Wilburn'''
** '''Bill Wilburn''',
** '''Jimmie Johnson'''
** '''Jimmie Johnson'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] –
* [[Joanna Jabłczyńska]] –
** '''Fanka #3 i #9'''
** '''Fanka #3 i #9''',
** '''Kim'''
** '''Kim'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
** '''Tony Eury'''
** '''Tony Eury''',
** '''Richard Petty'''
** '''Richard Petty''',
** '''Matt Kenseth'''
** '''Matt Kenseth'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Gary Nelson'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Gary Nelson'''
* [[Marcin Kudełka]] –
* [[Marcin Kudełka]] –
** '''Spiker'''
** '''Spiker''',
** '''Chad Knaus'''
** '''Chad Knaus''',
** '''Spiker telewizyjny'''
** '''Spiker telewizyjny'''
* [[Dominik Łoś]] –
* [[Dominik Łoś]] –
** '''Pasażer Ryan'''
** '''Pasażer Ryan''',
** '''Matt Borland'''
** '''Matt Borland''',
** '''Kenny Wallace'''
** '''Kenny Wallace''',
** '''Tony Stewart'''
** '''Tony Stewart''',
** '''Timer Com'''
** '''Timer Com'''
* [[Maciej Gąsiorek]] –
* [[Maciej Gąsiorek]] –
** '''Fatback McSwain'''
** '''Fatback McSwain''',
** '''Bingo Baker'''
** '''Bingo Baker'''
* [[Sławomir Szymczak]] – '''Spiker P.A.'''
* [[Sławomir Szymczak]] – '''Spiker P.A.'''
* [[Piotr Siejka]] –
* [[Piotr Siejka]] –
** '''Chaplain'''
** '''Chaplain''',
** '''Elliot Sadler'''
** '''Elliot Sadler''',
** '''Jack Roush'''
** '''Jack Roush''',
** '''Jimmy Fenning'''
** '''Jimmy Fenning'''
* [[Sławomir Pacek]] –
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Ty Norris'''
** '''Ty Norris''',
** '''Greg Biffle'''
** '''Greg Biffle''',
** '''Policjant'''
** '''Policjant''',
** '''Joe Gibbs'''
** '''Joe Gibbs''',
** '''Raio Com'''
** '''Raio Com'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Race Official Com'''
** '''Race Official Com''',
** '''Jeff Gordon'''
** '''Jeff Gordon''',
** '''Radio Com'''
** '''Radio.com''',
** '''Dale Earnhart Junior'''
** '''Dale Earnhart Junior''',
** '''Pa'''
** '''Pa'''
* [[Karina Szafrańska]] –
* [[Karina Szafrańska]] –
** '''Teresa Earnhart'''
** '''Teresa Earnhart''',
** '''Fanka #6'''
** '''Fanka #6''',
** '''Krissie Newman'''
** '''Krissie Newman'''
* [[Beata Kawka]] –
* [[Beata Kawka]] –
** '''Fanka #1 i #4'''
** '''Fanka #1 i #4''',
** '''Delana'''
** '''Delana'''
* [[Roman Szafrański]] –
* [[Roman Szafrański]] –
** '''Mark Martin'''
** '''Mark Martin''',
** '''Fan'''
** '''Fan'''
i inni
i inni

Wersja z 22:38, 11 wrz 2018

Tytuł Nascar 3D
Tytuł oryginalny NASCAR 3D: The IMAX Experience
Gatunek dokumentalny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros. Home Entertainment
Rok produkcji 2004
Data premiery dubbingu 10 września 2004

Nascar 3D (oryg. NASCAR 3D: The IMAX Experience, 2004) – amerykańsko-kanadyjski film dokumentalny o popularnych wyścigach NASCAR.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2004 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tekst polski: Maciej Michalski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja nagrań: Agnieszka Sokół
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nascar_3D&oldid=83832”
Powered by MediaWiki