Jetsonowie

Jetsonowie (ang. The Jetsons, 1962-1987) – amerykański serial animowany, jedna z najbardziej znanych w Polsce produkcji, wytwórni Hanna-Barbera. Został wymyślony jako dokładne przeciwieństwo Flintstonów – o ile bohaterowie tamtego serialu byli jaskiniowcami, Jetsonowie żyją w odległej przyszłości. Według pierwotnego zamysłu producentów akcja miała się rozgrywać dokładnie 100 lat od premiery serialu, czyli w roku 2062.

W Polsce serial był emitowany na kanale: TVP2, Cartoon Network, Boomerang i TV Puls. Od 2005 roku serial jest wyświetlany na kanale Boomerang, a od 1 marca 2010 roku serial jest emitowany przez stację TV Puls w paśmie bajkowym "Dżunior TV" o godzinie 19:00.

Stworzono również kilka filmów z rodziną Jetsonów. Wśród nich są m.in.:

• Jetsonowie spotykają Flintstonów (ang. The Jetsons Meet the Flintstones, 1987) – emitowany w kinie Boomerang oraz w Kinie Cartoon Network,
• Judy Jetson i Rockersi (ang. Rockin’ with Judy Jetson, 1988) – emitowany w kinie Boomerang oraz w Kinie Cartoon Network,
• Na orbitującej asteroidzie (ang. Jetsons: The Movie, 1990).

Wersja polska

Polskie Nagrania

Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska,
• Joanna Klimkiewicz,
• Elżbieta Łopatniukowa,
• Krystyna Skibińska-Subocz

Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Roweyko
Montaż elektroniczny: Ewa Borek
Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
Wystąpili:

• Grzegorz Wons – George Jetson
• Ilona Kuśmierska – Judy
• Aleksandra Kisielewska – Jane
• Teresa Hering – Elroy
• Wojciech Machnicki – Jet Screamer (odc. 2)
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Jacek Jarosz – Astro
• Jan Kociniak – Pan Spacely
• Leopold Matuszczak
• Danuta Przesmycka
• Jolanta Wilk
• Eugenia Herman
• Andrzej Gawroński
• Krzysztof Strużycki

i inni

Seria TV

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:

• Edyta Czepiel-Zadura (odc. 1, 3, 5, 12, 14, 17, 21-22, 35-37, 54-55, 61-62),
• Maria Utecht (odc. 2, 11, 13, 15, 19, 24, 43-44, 46, 48),
• Dariusz Dunowski (odc. 7-9, 16, 18, 20, 23, 32-33, 47, 49, 51-53, 74-75),
• Tadeusz Wacławski (odc. 25, 65),
• Jolanta Żółkowska (odc. 26-27, 40-41),
• Elżbieta Kopocińska (odc. 28-29),
• Aleksandra Dobrowolska (odc. 30-31, 45, 50, 56-57, 67),
• Ewa Stocka-Kalinowska (odc. 34),
• Marcin Wyrwał (odc. 38-39, 42, 63-64),
• Barbara Robaczewska (odc. 58-60, 68-71),
• Berenika Wyrobek (odc. 66),
• Bogusława Oksza-Klossi (odc. 72)

Dźwięk i montaż:

• Jerzy Januszewski (odc. 1-3, 5, 11-12, 14, 18-20, 22, 25-36, 43, 45, 47-52, 58-65),
• Jacek Osławski (odc. 7-9, 13, 17, 46, 53-57),
• Paweł Fidala (odc. 15-16, 21, 23-24, 44),
• Monika Jabłkowska (odc. 37, 39-42, 66-70),
• Agnieszka Stankowska (odc. 38, 71-72, 74-75)

Teksty piosenek: Marcin Sosnowski (odc. 2 i 20)
Śpiewali:

• Jacek Bończyk, Agnieszka Piotrowska, Kasia Pysiak (odc. 2)
• Iza Dąbrowska i Wojciech Machnicki (odc. 20)

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk (odc. 2 i 20)
Kierownictwo produkcji:

• Beata Kawka (odc. 1-3, 5, 7-9, 11-24, 43-57),
• Elżbieta Kręciejewska (odc. 25-42, 58-72, 74-75)

Udział wzięli:

• Ryszard Nawrocki – George
• Iza Dąbrowska – Jane
• Krystyna Kozanecka – Judy
• Joanna Wizmur – Elroy
• Andrzej Arciszewski – Astro
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Stanisław Brudny – Kosmoski
• Leopold Matuszczak – Słoneczny

oraz

• Mieczysław Morański –
  • Rudi, komputer George’a,
  • kierowca kosmobusu szkolnego (odc. 27),
  • młody Kosmoski (odc. 37),
  • Główne dowództwo (odc. 38),
  • szef urzędu pracy (odc. 38),
  • nauczyciel jazdy (odc. 44)
• Janusz Bukowski –
  • stary młotek (odc. 28),
  • Policjant w sklepie (odc. 30),
  • narrator (odc. 34),
  • weterynarz Kosmoskiego (odc. 37),
  • kierownik siłowni, który zwolnił Ralfa (odc. 38),
  • czyściciel okien (odc. 44),
  • Riff Kintmaker (odc. 49),
  • kierowca autobusu (odc. 49)
• Tomasz Marzecki –
  • lekarz naprawiający Rozi (odc. 30),
  • Scharley (odc. 37),
  • Hycel (odc. 43),
  • Robot makler, informujący o akcjach z Brookes'ona (odc. 49)
• Włodzimierz Bednarski –
  • Wielki Zgryz – Mega Dolarowiec (odc. 25),
  • policjant ścigający złodziei (odc. 26)
• Jolanta Wołłejko –
  • Żona Kosmoskiego,
  • Ciotka Tekla (odc. 38),
  • Nauczycielka robot (odc. 43),
  • kobieta w autobusie (odc. 49)
• Andrzej Gawroński –
  • Henry, wynalazca,
  • chodziarz potrącony przez George’a (odc. 27),
  • Space Bong (odc. 34),
  • Pierwszy Duch Świąt (odc. 37)
• Tomasz Grochoczyński –
  • Drugi Duch Świąt (odc. 37),
  • prezenter konkursu "Człowiek stulecia" (odc. 42)
• Cezary Kwieciński –
  • Mak - robot Henry’ego Komety,
  • Buster (odc. 9)
• Jarosław Domin
• Agata Gawrońska – ciuchomat (odc. 38)
• Jacek Jarosz -
  • Właściciel sklepu z robotami (odc. 44),
  • wynalazca odtwarzarki (odc. 49)
• Wojciech Machnicki –
  • Ralf – robot, który zemścił się na George’u (odc. 38),
  • śmieciarka (odc. 38),
  • Pogodynek (odc. 44),
  • Komentator meczu w telewizji (odc. 44),
  • Banki Binkstone (odc. 49)
• Agnieszka Kunikowska –
  • jeden z kolegów Elroy’a,
  • chłopak z misiem w autobusie (odc. 49),
  • chłopak rozdający gazety (odc. 49)
• Anna Apostolakis
• Artur Kaczmarski
• Beata Kawka
• Brygida Turowska
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – jeden z kolegów Elroy’a
• Ilona Kucińska
• Jacek Bończyk
• Jacek Kawalec – strażnik przy wyjściu z kina (odc. 35)
• Jarosław Boberek
• Roman Szafrański
• Teresa Lipowska –
  • Matka Jane,
  • Teściowa Kosmoskiego (odc. 48),
  • Irena, żona Kintmakera (odc. 49)
• Tomasz Kozłowicz – chłopak Judy (odc. 29)
• Jerzy Dominik

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Odcinki

• Premiery w Polsce:

• w TVP 2 – ok.1997 roku,
• w Cartoon Network (I,II i III seria; odcinki 1-75) – 1 września 1998 roku,
• w Boomerangu (I,II i III seria; odcinki 1-75) – 7 listopada 2005 roku,
• w TV Pulsie –

• I seria (odcinki 1-24) – 11 maja 2010 roku,
• II seria (odcinki 25-65) – 1 marca 2010 roku,
• III seria (odcinki 66-75) – 28 kwietnia 2010 roku,

• Ostatnia emisja serialu:
  • w TVP 2 – 2003 roku