Zapłata: Różnice pomiędzy wersjami
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) poprawki |
|||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Agent Klein''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Agent Klein''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Dekker''', | ** '''William Dekker''', | ||
** '''Komentator meczu koszykówki''' | ** '''Komentator meczu koszykówki''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Rita Dunne''' | * [[Izabella Bukowska]] – '''Rita Dunne''' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Maya''', | ** '''Maya''', | ||
** '''Hologram | ** '''Kobieta z monitorów ARC''', | ||
** '''Hologram''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Prokurator Brown''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Prokurator Brown''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Strażnik Jude''' | * [[Robert Tondera]] – '''Strażnik Jude''' | ||
| Linia 29: | Linia 30: | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Jeden z pracowników Nexim Computers''', | |||
** '''Agent podający Dodge’owi papierosy''' | |||
* [[Hanna Polk]] | * [[Hanna Polk]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Iwona Rulewicz]] | * [[Iwona Rulewicz]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] – '''Czarnoskóra naukowiec Allcomu''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] | * [[Joanna Wizmur]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 01:28, 28 lis 2013
Zapłata (oryg. Paycheck) – amerykański sensacyjny film science-fiction z 2003 roku, wyreżyserowany przez Johna Woo. Polski dubbing pojawił się na DVD wydanym przez Universal Pictures, którego premiera miała miejsce 12 sierpnia 2004 roku.
Fabuła
Film powstał na podstawie opowiadania Philipa Kindreda Dicka pod tym samym tytułem. Michael Jennings jest naukowcem pracującym nad wieloma supertajnymi projektami. Po ukończeniu prac nad każdym z nich poddaje się czyszczeniu pamięci, aby nie odsprzedać ważnych informacji na jego temat. Po wywiązaniu się z kontraktu na ogromną sumę i wymazaniu pamięci okazuje się, że ktoś pragnie śmierci Michaela.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Udział wzięli:
- Maciej Małecki – Michael Jenings
- Joanna Węgrzynowska – Doktor Rachel Portel
- Tomasz Steciuk – Krótki
- Jacek Rozenek – James Rethrick
- Cezary Morawski – John Wolfe
- Krzysztof Banaszyk – Agent Dodge
- Janusz Wituch – Agent Klein
- Jarosław Boberek –
- William Dekker,
- Komentator meczu koszykówki
- Izabella Bukowska – Rita Dunne
- Klaudiusz Kaufmann – Stevens
- Agnieszka Kunikowska –
- Maya,
- Kobieta z monitorów ARC,
- Hologram
- Paweł Szczesny – Prokurator Brown
- Robert Tondera – Strażnik Jude
oraz
- Izabela Dąbrowska
- Jacek Kopczyński
- Wojciech Paszkowski –
- Jeden z pracowników Nexim Computers,
- Agent podający Dodge’owi papierosy
- Hanna Polk
- Marek Robaczewski
- Iwona Rulewicz
- Ewa Serwa – Czarnoskóra naukowiec Allcomu
- Joanna Wizmur
i inni
Lektor: Jarosław Budnik
