Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół''' (ang. ''The World of Peter Rabbit and Friends'', 1992) – brytyjsko-amerykański serial animowany połączony z epi...” |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół''' (ang. ''The World of Peter Rabbit and Friends'', 1992) – brytyjsko-amerykański serial animowany połączony z epizodami aktorskimi. Ekranizacje książeczek dla dzieci autorstwa Beatrix Potter. Serial nadawany w godzinach porannych w [[TVP2]]. | '''Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół''' (ang. ''The World of Peter Rabbit and Friends'', 1992) – brytyjsko-amerykański serial animowany połączony z epizodami aktorskimi. Ekranizacje książeczek dla dzieci autorstwa Beatrix Potter. Serial nadawany w godzinach porannych w [[Telewizja Polska|TVP2]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU | '''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Barbara Sołtysik]], | * [[Barbara Sołtysik]], | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Andrzej Bogusz]] | ||
'''Dialogi''': [[Halina Wodiczko]]<br /> | '''Dialogi''': [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Jerzy Rogowiec]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Jerzy Rogowiec]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Elżbieta Joel]]<br /> | '''Montaż''': [[Elżbieta Joel]]<br /> | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* [[Dorota Filipek-Załęska]], | * [[Dorota Filipek-Załęska]], | ||
* [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]], | * [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]], | ||
* [[Janina | * [[Janina Ostała]] | ||
'''Tekst piosenki''': | '''Tekst piosenki''': | ||
* [[Krzysztof Rześniowiecki]], | * [[Krzysztof Rześniowiecki]], | ||
* [[Dorota Filipek-Załęska]] | * [[Dorota Filipek-Załęska]] | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Barbara Bursztynowicz]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jarosław Boberek]], [[Beata Jankowska]], [[Jacek Bończyk]]<br /> | '''Piosenki śpiewali''': [[Barbara Bursztynowicz]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jarosław Boberek]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Jacek Bończyk]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 07:10, 13 gru 2013
Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół (ang. The World of Peter Rabbit and Friends, 1992) – brytyjsko-amerykański serial animowany połączony z epizodami aktorskimi. Ekranizacje książeczek dla dzieci autorstwa Beatrix Potter. Serial nadawany w godzinach porannych w TVP2.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria:
Dialogi: Halina Wodiczko
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownictwo produkcji:
Tekst piosenki:
Piosenki śpiewali: Barbara Bursztynowicz, Monika Wierzbicka, Jarosław Boberek, Beata Jankowska, Jacek Bończyk
Wystąpili:
- Jolanta Wilk
- Józef Mika
- Wojciech Malajkat
- Krzysztof Strużycki
- Jacek Jarosz
- Włodzimierz Bednarski
- Ryszard Łukowski
- Mirosław Guzowski
- Hanna Kinder-Kiss
- Joanna Jędryka
- Włodzimierz Nowakowski
- Stanisław Brudny
- Monika Wierzbicka
- Jacek Bończyk
- Jarosław Boberek
- Janusz Bukowski
- Katarzyna Łaniewska
- Ryszard Nawrocki
- Ewa Kania
- Antonina Girycz
- Maria Ciesielska
- Maria Szadkowska
- Adam Biedrzycki
- Olga Bończyk
i inni
