Henryk Talar: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1978: ''[[Test pilota Pirxa]]'' – Neurolog i cybernetyk Tom Nowak | * 1978: ''[[Test pilota Pirxa]]'' – Neurolog i cybernetyk Tom Nowak | ||
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley | * 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley | ||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | * 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | ||
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]'' | * 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]'' | ||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator | * 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator | ||
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(wersja TVP)</small> | * 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin | * 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin | ||
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe | * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli | ||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(wersja Canal+)</small> | * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(wersja Canal+)</small> | ||
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(wersja kinowa)</small> | * 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(wersja kinowa)</small> | ||
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon | * 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon | ||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(wersja TVP)</small> | * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor | * 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor | ||
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn | * 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn | ||
=== Seriale === | |||
* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Aleksander | |||
* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]'' | |||
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula | |||
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(wersja z II połowy lat 80-tych)</small> | |||
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek | |||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | |||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small> | |||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Bruce Wayne w przyszłości <small>(odc. 13, 26)</small> | |||
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(wersja TeleTOON+, odc. 30-31)</small> | |||
=== Teatry TV === | |||
* 1981: ''[[Otello]]'' – Jagon | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
Wersja z 23:26, 3 sty 2014
Henryk Talar (ur. 25 czerwca 1945 r. w Kozach) – polski aktor teatralny i filmowy, dyrektor teatrów.
Ukończył krakowską PWST. Występował na deskach teatrów Dramatycznego w Szczecinie (1969-1970), im. Bogusławskiego w Kaliszu (1970-1973), Ateneum w Warszawie (1976-1982) i (1985-1997) i Studio w Warszawie (1982-1985). Dyrektor naczelny i artystyczny teatrów: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1994-1997) i Teatru Polskiego w Bielsku-Białej (1997-1999).
Polski dubbing
Filmy
- 1978: Test pilota Pirxa – Neurolog i cybernetyk Tom Nowak
- 1987: Zaproszenie na gwiazdkę – Wembley
- 1993: Holly-rockowa kołysanka
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2002: Osiem szalonych nocy – Narrator
- 2003: Długonosy karzeł (wersja TVP)
- 2004: W 80 dni dookoła świata – Lord Kelvin
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Joe
- 2005: Jan Paweł II – Kardynał Agostino Casaroli
- 2006: Krowy na wypasie − Mayrus (wersja Canal+)
- 2007: Wojownicze żółwie ninja – Splinter (wersja kinowa)
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian – Truflogon
- 2008: Renifer Niko ratuje święta – Juliusz (wersja TVP)
- 2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody – Wicedyrektor
- 2013: Thor: Mroczny świat – Odyn
Seriale
- 1975: Pszczółka Maja – Aleksander
- 1975-1979: Hotel Zacisze
- 1976: Ja, Klaudiusz − Kaligula
- 1983-1987: Fraglesy – Wembley (wersja z II połowy lat 80-tych)
- 1985: Wuzzle – Niuniek
- 1986-1987: Historie biblijne (pierwsza wersja dubbingu)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 1992: Batman (druga wersja dubbingu)
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek (seria 1-3)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Bruce Wayne w przyszłości (odc. 13, 26)
- 2007: Kraina Booga Booga – Narrator (odc. 1)
- 2007-2010: Przygody Sary Jane – Erasmus Darkening (wersja TeleTOON+, odc. 30-31)
Teatry TV
- 1981: Otello – Jagon
Gry
- 1998: Baldur's Gate – Yoshimo
- 2010: Heavy Rain – Charles Kramer
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Generał Tullius
Słuchowiska
- 2010: Narrenturm – Szarlej
- 2011: Ostatnie życzenie – Król Foltest (Wiedźmin)
- 2013: Król Ryszard III: Gra o tron – Książę Buckingham
- Antek – Narrator
