Bajki z mchu i paproci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Źródło: http://www.polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=474#p2861 |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Pierwsza wersja === | === Pierwsza wersja === | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Mirosław Bartoszek]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Krystyna Kotecka]], [[Maria Horodecka]], [[Elżbieta Włodarczyk]] | '''Dialogi''': [[Krystyna Kotecka]], [[Maria Horodecka]], [[Elżbieta Włodarczyk]] | ||
Wersja z 16:38, 19 lis 2014
Bajki z mchu i paproci (oryg. Pohádky z mechu a kapradí) – czechosłowacki serial animowany z 1968 roku w reżyserii Zdenka Smetany.
Wersja polska
Pierwsza wersja
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Mirosław Bartoszek
Dialogi: Krystyna Kotecka, Maria Horodecka, Elżbieta Włodarczyk
Druga wersja (2009)
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Tłumaczenie: Gorazd Wojciechowski
Dialogi: Anna Wolicka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Mira Ornatowska
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak – Narrator
- Mieczysław Morański – Żwirek
- Krzysztof Krupiński – Muchomorek
- Brygida Turowska
- Klaudiusz Kaufmann
i inni
Lektor: Mariusz Siudziński
Linki zewnętrzne
- Bajki z mchu i paproci w polskiej Wikipedii
- Bajki z mchu i paproci w bazie filmweb.pl
