Calimero: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '''' | | ''Maszyna do lodów'' | ||
| '''' | | ''The Ice-Cream Machine'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 11:51, 8 cze 2014
Calimero (2013-??) – francusko-włosko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Gaumont Animation.
Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca 2014 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Bohaterem serialu jest mały czarny ptaszek o imieniu Calimero. Jego największym marzeniem jest latać, jak inne ptaki. W realizacji celu pomagają mu przyjaciele Priscilla, Valeriano, Susy, Piero i Rosella.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1141023
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Marta Robaczewska
Udział wzięli:
- Lucyna Malec – Calimero
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pierrot
- Beata Jankowska-Tzimas – Valeriano
- Anna Sztejner –
- Jump,
- Lila
- Marta Dobecka – Priscilla
- Julia Trembecka – Hop
- Artur Kaczmarski –
- Colbert,
- Arturo
- Bożena Furczyk – Sarah
- Mikołaj Klimek – Ambrogio
- Paweł Szczesny – burmistrz
- Brygida Turowska – Skip
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2014 | 01 | Magia kwiatów | Flower Power |
| 01.06.2014 | 02 | Ptysiowa katastrofa | Cream Puff Catastrophe |
| 01.06.2014 | 03 | Pudełko zmartwień | The Box of Worries |
| 04 | ' | ' | |
| 07.06.2014 | 05 | Latający Calimero | The Flying Calimero |
| 08.06.2014 | 06 | Maszyna do lodów | The Ice-Cream Machine |
| 07 | ' | ' | |
| 08 | ' | ' | |
| 09 | ' | ' | |
| 10 | ' | ' | |
| 11 | ' | ' | |
| 12 | ' | ' | |
| 13 | ' | ' | |
