Sanjay i Craig: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 250 edycji
I kolejne małe uzupełnienie z "Kłujobestii".
Marti (dyskusja | edycje)
57 948 edycji
Linia 251: Linia 251:
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Pet Shop Boys''
| ''A Tail of Two Slithers''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Boatin’ Down the River''
|-
| ''
| ''Pretty in Punk''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''Hot Sauce Boss''
|-
| ''''
| ''Ghost Pool''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''Shirts Off''
|-
| ''''
| ''Middle Shame''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''Dolled Up''
|-
| ''''
| ''Space Race''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Barfy’s Babies''
|-
| ''''
| ''Butts Up''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Straszne historie Tufflipsa''
| ''Tufflips’ Tales of Terror''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''Screamday''
|-
| ''''
| ''Enter Sandman''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''Alien Craig''
|-
| ''''
| ''Googas''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Glory Hounds''
|-
| ''''
| ''Glad To Be Sad''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''TuffCon''
|-
| ''''
| ''Pet Parents''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''Cuddle Buddy''
|-
| ''''
| ''2 Tuff 2 Watch''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''Ting''
|-
| ''''
| ''''
| ''Fartwerk''
|-
|-
| ''
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |-->
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 22:19, 31 paź 2014

Sanjay i Craig (ang. Sanjay and Craig, 2013) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 września 2013 roku.

Fabuła

Perypetie 12-letniego Amerykanina, Sanjaya Patela. Pochodzący z Indii chłopiec przeżywa liczne przygody ze swoim najlepszym przyjacielem, wężem Craigiem. Niezwykłe zwierzę potrafi władać ludzką mową.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-992245

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.09.2013 01 Punkt siedzenia Brett Venom MD
Beczka śmiechu Laugh Quake
22.09.2013 02 Denis Maksymalny Maximum Dennis
Pies ogrodnika Dog Wave
29.09.2013 03 Koszmarna wysokość Heightmare
Być jak Tufflips Be Like Tufflips
13.10.2013 04 Śmierdziuch Stinkboy
06.10.2013 O wilku mowa Wolfie
20.10.2013 05 Wyspa wśród spalin Traffical Island
03.11.2013 Partybot Partybot
10.11.2013 06 Znikający Gienio The Giving G
17.11.2013 Piękna Craiga Release the Craigan
24.11.2013 07 C.O.P.S. Muscle C.O.P.S.
01.12.2013 Zamrożone finanse Cold Hard Cash
07.04.2014 08 Nierzygalni Unbarfable
08.04.2014 Gra o taflipsa Game On
09.04.2014 09 Naga prawda Laked Nake
10.04.2014 Dziecię zagłady Doom Baby
11.04.2014 10 Elektro-wpadka Blackout
14.04.2014 Noodmania Family Re-Noodman
15.04.2014 11 Mały bączek Fart Baby
16.04.2014 Katapulta kung fu Kung Fu Catapult
17.04.2014 12 Famizjada – podwójne wyzwanie Trouble Dare
18.04.2014 Rozjechana pizza Road Pizza
21.04.2014 13 Kubuś wszechświata Cup O’ Universe
22.04.2014 Zdradliwe moczary You’re in Trouble
23.04.2014 14 Rysio Glut Booger Johnson
24.04.2014 Strażnicy snów Dream Rangers
25.04.2014 15 Dzień węża Day of the Snake
28.04.2014 Kłujo-bestia Pricker Beast
29.04.2014 16 Wkręceni Kerplunk’d
30.04.2014 Stare pryki Old Farts
17 Flip Flopas
Chill Bill
18 Curb Dawgz
I Love Loogie
19 A Tail of Two Slithers
20 Boatin’ Down the River
Pretty in Punk
SERIA DRUGA
21 ' Hot Sauce Boss
' Ghost Pool
22 ' Shirts Off
' Middle Shame
23 ' Dolled Up
' Space Race
24 ' Barfy’s Babies
' Butts Up
31.10.2014 25 Straszne historie Tufflipsa Tufflips’ Tales of Terror
26 ' Screamday
' Enter Sandman
27 ' Alien Craig
' Googas
28 ' Glory Hounds
' Glad To Be Sad
29 ' TuffCon
' Pet Parents
30 ' Cuddle Buddy
' 2 Tuff 2 Watch
31 ' Ting
' Fartwerk
32 ' '
' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sanjay_i_Craig&oldid=37654”
Powered by MediaWiki