Sanjay i Craig

Tytuł	Sanjay i Craig
Tytuł oryginalny	Sanjay and Craig
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nicktoons
Platforma streamingowa	HBO GO, Canal+ Online
Lata produkcji	2013-2016
Data premiery dubbingu	15 września 2013
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	60 z 60

Sanjay i Craig (ang. Sanjay and Craig, 2013-2016) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 września 2013 roku.

Fabuła

Perypetie 12-letniego Amerykanina, Sanjaya Patela. Pochodzący z Indii chłopiec przeżywa liczne przygody ze swoim najlepszym przyjacielem, wężem Craigiem. Niezwykłe zwierzę potrafi władać ludzką mową.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-992245

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

• Hanna Makowska (odc. 1-11, 16-26, 32-60),
• Jerzy Wierciński (odc. 12-15),
• Michał Skarżyński (odc. 27-31)

Kierownictwo muzyczne:

• Piotr Gogol (odc. 1-5, 8-11, 22-24),
• Jerzy Wierciński (odc. 12-15)

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Mateusz Narloch –
  • Sanjay Patel,
  • Matka Raski (odc. 16a),
  • Niedźwiedź (odc. 28b)
• Maciej Kowalik –
  • Craig Slithers,
  • Ojciec Raski (odc. 16a)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Megan Sparkles,
  • Sedge (odc. 32a)
• Piotr Bajtlik –
  • Hector Flanagan,
  • Marc Summers (odc. 12a),
  • Sługa Tyłkomistrza #1 (odc. 24b)

W pozostałych rolach:

• Modest Ruciński –
  • Vijay Patel,
  • Konferansjer #2 (odc. 6b),
  • Tomasz Paluch (odc. 7a),
  • Staruszek w supermarkecie (odc. 16b),
  • Skater #2 (odc. 18b),
  • Johnny Pounds (odc. 19a),
  • Więzień #3 (odc. 22b),
  • Sprzedawca (odc. 28b),
  • Chłopiec #1 (odc. 34a)
• Brygida Turowska –
  • Doktor Darlene Patel,
  • Gabby Gomertz (odc. 6b),
  • Chłopiec (odc. 7a),
  • Babcia Hectora (odc. 8a, 17a, 36b, 40a),
  • Staruszka z bandy (odc. 16b),
  • Weterynarz (odc. 19),
  • Matka (odc. 28b),
  • Komentator (odc. 30b)
• Tomasz Steciuk –
  • Leslie Noodman,
  • Android Jim (odc. 40b)
• Jakub Szydłowski –
  • Remington Tufflips,
  • Glina (odc. 7a),
  • Chill Bill (odc. 17b),
  • Skater #1 (odc. 18b),
  • Nathan Balmer (odc. 22a),
  • Orli Typ (odc. 22a)
• Agnieszka Fajlhauer – Belle Pepper
• Krzysztof Cybiński –
  • Penny Pepper,
  • Mały Richard Dickson,
  • Włóczęga (odc. 13a),
  • Punk (odc. 15b),
  • Elmer Raska (odc. 16a),
  • Staruszek z bandy #2 (odc. 16b),
  • Głos (odc. 20b),
  • Ochroniarz #1 (odc. 20b),
  • Przewodniczący Klubu Zwycięzców (odc. 28a)
• Katarzyna Łaska –
  • Sandy Dickson,
  • Reporterka (odc. 1b),
  • Mama Hectora (odc. 8a),
  • Dziewczyna (odc. 11a),
  • Dziewczyna (odc. 15b),
  • Żona (odc. 16a),
  • Skaterka (odc. 18b),
  • Sam (odc. 24b),
  • Dziewczyna (odc. 28b),
  • Lucy Luvkin (odc. 29a),
  • Reporterka (odc. 30a),
  • Roboksiądz (odc. 30a),
  • Bernice (odc. 31a),
  • Danica (odc. 32a),
  • Dziewczynka #1 (odc. 34a),
  • Pani Tufflips (odc. 37)
• Bartosz Martyna –
  • Kurczaczy Chuck,
  • Aktor #1 (odc. 3b),
  • Konferansjer #1 (odc. 6b),
  • Kierowca (odc. 7a),
  • Lekarz (odc. 9b),
  • Student (odc. 11a),
  • Facet z nożami (odc. 14a),
  • Mąż (odc. 16a),
  • Mózg (odc. 20b),
  • Chłopak (odc. 32a),
  • Szefowa Mei (odc. 38b)
• Andrzej Chudy –
  • Recepcjonistka (odc. 1a),
  • Sierżant (odc. 8b),
  • Gary (odc. 9b),
  • Tata (odc. 11a),
  • Staruszek z bandy #1 (odc. 16b),
  • Konferansjer (odc. 18a),
  • Ochroniarz #2 (odc. 20b),
  • Orli Typ 5079 (odc. 22a),
  • Kiciuś-san (odc. 22a),
  • Manny (odc. 22b),
  • Policjant (odc. 22b),
  • Piesio (odc. 24a),
  • Głos (odc. 28a),
  • Strażnik (odc. 28a),
  • Marynarz (odc. 28b),
  • Asystent (odc. 29a),
  • Hipnotyzer (odc. 29b),
  • Komentator (odc. 29b, 36b),
  • Policjant (odc. 31a),
  • Separator tłuszczu (odc. 31a),
  • Will Willboard (odc. 39b),
  • Dolph Lundgren (odc. 48),
  • Glenn (odc. 52)
• Wojciech Chorąży –
  • Lekarz (odc. 1a),
  • Malarz (odc. 1b),
  • Tyson (odc. 2a, 9a, 26a),
  • Aktor #2 (odc. 3b),
  • Wystawa (odc. 4b),
  • Fotograf (odc. 11a),
  • Chłopak (odc. 22a),
  • Sprzedawca (odc. 28a)
  • Chłopiec #3 (odc. 34a),
  • Klient (odc. 39b)
• Janusz Wituch –
  • Pacjent (odc. 1a),
  • Farmer Larry (odc. 2b, 24a, 41a),
  • Reżyser (odc. 3b),
  • Gary (odc. 7a),
  • Tata Hectora (odc. 8a, 15a),
  • Automat (odc. 8b),
  • SWATowiec (odc. 9b),
  • Carlos Bandana (odc. 29a)
• Robert Kowalski –
  • Dennis (odc. 2a),
  • Scabs Dickson (odc. 4a, 5b-6a, 9b, 12b, 23a, 25b, 29b, 36b),
  • Policjant dyżurny (odc. 8b),
  • Mięśniak (odc. 8b),
  • Orli Typ 2 (odc. 22a),
  • Więzień #1 (odc. 22b),
  • Nastolatek (odc. 31a),
  • Sędzia rap bitwy (odc. 37)
• Katarzyna Kozak – Debbie Jo Sparkles (odc. 6b)
• Beata Olga Kowalska – Debbie Jo Sparkles (odc. 15a)
• Elżbieta Kopocińska – Mama Hectora (odc. 15a)
• Natalia Jankiewicz – Mniamcio (odc. 17a)
• Bartosz Wesołowski –
  • Skater #3 (odc. 18b),
  • Ronnie Slithers (odc. 19, 60),
  • Benjy Warlin (odc. 26b),
  • David (odc. 28b),
  • JJ (odc. 58a)
• Piotr Gogol –
  • Scabs Dickson (odc. 20b),
  • Tybone (odc. 20b),
  • Więzień #2 (odc. 22b)
• Anna Apostolakis –
  • Dziewczynka #2 (odc. 34a),
  • Wróżka Zębuszka (odc. 35a),
  • Babcia Wizzy (odc. 35b)
• Maksymilian Bogumił –
  • Chłopiec #2 (odc. 34a),
  • Jabłko (odc. 35a),
  • Randy Noodman (odc. 46a)
• Adam Krylik – Street Dogg (odc. 37)
• Mirosław Wieprzewski – D.I.N.K. (odc. 38a)
• Miłogost Reczek – Anthony Gourmand (odc. 40a)
• Agnieszka Kunikowska – Stasi (odc. 52)
• Robert Tondera – Mike O’Malley (odc. 55b)
• Grzegorz Drojewski – Fałszywy JJ (odc. 58a)
• Krzysztof Szczepaniak – Greg (odc. 58a)
• Klementyna Umer

i inni

Wykonanie piosenek:

• Adam Krylik (czołówka, odc. 15a, 37)
• Katarzyna Łaska (odc. 1b-2a, 6a, 18a, 20b, 36a)
• Mateusz Narloch (odc. 6b, 15b, 17b-18a, 19, 20b, 33b, 37)
• Maciej Kowalik (odc. 6b, 15b-16a, 17b, 20b, 33b, 35a, 37)
• Katarzyna Owczarz (odc. 6b, 35a)
• Jakub Szydłowski (odc. 6b, 16b, 17b, 24a, 37)
• Brygida Turowska (odc. 6b)
• Joanna Pach-Żbikowska (odc. 15b, 37)
• Piotr Bajtlik (odc. 15b, 31b, 37)
• Piotr Gogol (odc. 20b, 36a)
• Krzysztof Cybiński (odc. 20b, 37)
• Izabella Bukowska (odc. 30b)
• Agnieszka Fajlhauer (odc. 36a)

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.09.2013	01	Punkt siedzenia	Brett Venom MD
		Beczka śmiechu	Laugh Quake
22.09.2013	02	Denis Maksymalny	Maximum Dennis
		Pies ogrodnika	Dog Wave
29.09.2013	03	Koszmarna wysokość	Heightmare
		Być jak Tufflips	Be Like Tufflips
13.10.2013	04	Śmierdziuch	Stinkboy
06.10.2013		O wilku mowa	Wolfie
20.10.2013	05	Wyspa wśród spalin	Traffical Island
03.11.2013		Partybot	Partybot
10.11.2013	06	Znikający Gienio	The Giving G
17.11.2013		Piękna Craiga	Release the Craigan
24.11.2013	07	C.O.P.S.	Muscle C.O.P.S.
01.12.2013		Zamrożone finanse	Cold Hard Cash
07.04.2014	08	Nierzygalni	Unbarfable
08.04.2014		Gra o taflipsa	Game On
09.04.2014	09	Naga prawda	Laked Nake
10.04.2014		Dziecię zagłady	Doom Baby
11.04.2014	10	Elektro-wpadka	Blackout
14.04.2014		Noodmania	Family Re-Noodman
15.04.2014	11	Mały bączek	Fart Baby
16.04.2014		Katapulta kung fu	Kung Fu Catapult
17.04.2014	12	Famizjada – podwójne wyzwanie	Trouble Dare
18.04.2014		Rozjechana pizza	Road Pizza
21.04.2014	13	Kubuś wszechświata	Cup O’ Universe
22.04.2014		Zdradliwe moczary	You’re in Trouble
23.04.2014	14	Rysio Glut	Booger Johnson
24.04.2014		Strażnicy snów	Dream Rangers
25.04.2014	15	Dzień węża	Day of the Snake
28.04.2014		Kłujo-bestia	Pricker Beast
29.04.2014	16	Wkręceni	Kerplunk’d
30.04.2014		Stare pryki	Old Farts
18.11.2014	17	Flip Flopy	Flip Flopas
		Chill Bill	Chill Bill
19.11.2014	18	Susan Loogie	Susan Loogie
		Curb Dawgz	Curb Dawgz
17.11.2014	19	Ślizga historia	A Tail of Two Slithers
20.11.2014	20	Z wartkim nurtem rzeki	Boatin’ Down the River
		Słodki punk	Pretty in Punk
SERIA DRUGA
21.11.2014	21	We własnym sosie	Hot Sauce Boss
		Upiorna sadzawka	Ghost Pool
24.11.2014	22	Goło i wesoło	Shirts Off
		Haniebne imię	Middle Shame
25.11.2014	23	Wylaszczeni	Dolled Up
26.11.2014		Kosmiczny wyścig	Space Race
27.11.2014	24	Dzieci Wymiotka	Barfy’s Babies
28.11.2014		Tyłek do góry	Butts Up
31.10.2014	25	Straszne historie Tufflipsa	Tufflips’ Tales of Terror
09.03.2015	26	Dzień wrzasków	Screamday
		Nowi kumple	Enter Sandman
10.03.2015	27	Craig w kosmosie	Alien Craig
11.03.2015		Googas	Googas
12.03.2015	28	Łowcy chwały	Glory Hounds
13.03.2015		W smutku radość nasza	Glad To Be Sad
16.03.2015	29	TuffCon	TuffCon
17.03.2015		Tresowani rodzice	Pet Parents
18.03.2015	30	Tufflips bez końca	Cuddle Buddy
19.03.2015		Przytulasek	2 Tuff 2 Watch
23.03.2015	31	Ting	Ting
20.03.2015		Piardwerk	Fartwerk
04.11.2015	32	Po godzinach	Fowl Work
05.11.2015		Wysyp wysypki	Rash Thrash
27.10.2015	33	Dzikie serca	Wild Buds
		Deportacja	Depants Tag
28.10.2015	34	Król dzieci	King of Kids
		Zapachy spod pachy	Ew De Hector
29.10.2015	35	Scerbate scęście	Romper Chomper
30.10.2015		Konkwistador	Conquistador
02.11.2015	36	Zabójcze chihuahuy	Chewhuahuas
03.11.2015		Naruszacz przestrzeni	Space Invaders
26.10.2015	37	Street Dogg	Street Dogg
06.11.2015	38	D.I.N.K.	D.I.N.K.
09.11.2015		Niebezpieczna Debbie	Dangerous Debbie
10.11.2015	39	Piratogromcy	Serpentco
11.11.2015		Łeb jak sklep	Chrome Dome
12.11.2015	40	Gastro-Craig	Snake Parts Unknown
13.11.2015		Flabirynt	Flabyrinth
SERIA TRZECIA
18.01.2015	41	Sprawiedliwość dla Durgla	And Justice For Durdle
		Piękna i broda	Beauty and the Beard
19.01.2016	42	Rozpaleni słońcem	Hot Head
20.01.2016		Sanjay sam w domu	Lundgren Loner
21.01.2016	43	Awantura o rower	Bike-o Psycho
22.01.2016		Twardy jak głaz	Boulder Rollers
26.01.2016	44	Gra gitara	Guitar Zeroes
25.01.2016		Hart Buczek	Heartyface
28.01.2016	45	Galaktyczna dostawa	Galaxy Geeks
27.01.2016		Pyzulkowe kłopoty	Freaks and Cheeks
26.04.2016	46	Spoko Coolman	Dude Snake Nood
27.04.2016		Niezła beka	Barrel Boys
28.04.2016	47	Balanga do rana	All Night Bummer Party
29.04.2016		Powrót Partybota	Partybot Returns
16.12.2016 (Nick HD)	48	Dzień Tulisia	Huggle Day
02.05.2016	49	Gazeciarze	Paper Pushers
03.05.2016		Fasolka	Bros of a Feather
04.05.2016	50	Lekcja wężowania	Ain’t No Fang
05.05.2016		Baldalzerac	Baldalzerac!
06.05.2016	51	Rozwalacze	Master Smashers
		Wymarzona fura	All Couped Up
25.04.2016	52	Szkoła kaskaderów	The Sanjay and Craig Stunt School Special
08.08.2016	53	Atak Combo	Combo Attack
09.08.2016		Pizzowa klątwa	Stuffed Curse Pizza
10.08.2016	54	Jak makiem zasiał	Quietude Dudes
11.08.2016		Becikowa rebelia	Diaper Dinks
12.08.2016	55	Halloween na wieki	Halloweenies
15.08.2016		Czy się zdobędziesz?	G.U.T.S. Busters
16.08.2016	56	Z pieśnią na ustach	Songjay
17.08.2016		Świńska sprawa	Man of Squeal
18.08.2016	57	Karta przyjaźni	Friend Card
19.08.2016		Plażowicze	Beach Butts
22.08.2016	58	JJ i Greg	JJ and Greg
23.08.2016		Tuff Rider	Tuff Rider
24.08.2016	59	Kosmiczny pociąg w kosmos	Space Train to Space
25.08.2016		Wężowa nora	Snake Pit
29.08.2016	60	Pozdrówka dla Bollywood	Booyah for Bollywood

Linki zewnętrzne

• Sanjay i Craig w polskiej Wikipedii