Scooby-Doo i król Goblinów: Różnice pomiędzy wersjami
m (stronę Scooby Doo i Król Goblinów przeniósł do Scooby Doo i król Goblinów) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i Król Goblinów''' (org. ''Scooby Doo and the Goblin King'', 2008) – kolejny film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki. Film wyprodukowało Warner Bros. Animation. | '''Scooby Doo i Król Goblinów''' (org. ''Scooby Doo and the Goblin King'', 2008) – kolejny film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki. Film wyprodukowało Warner Bros. Animation. | ||
Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera – 24 października [[2008]] roku) oraz emitowany w [[Cartoon Network]] (premiera – 22 grudnia 2009 roku). | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Jacek Marcinkowski]] i [[Jakub Lenarczyk]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Jacek Marcinkowski]] i [[Jakub Lenarczyk|Kuba Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
| Linia 27: | Linia 29: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Aleksander Mikołajczak]], [[Wojciech Machnicki]], [[Janusz Wituch]] oraz [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Anna Sochacka]], [[Paweł Hartlieb]], [[Maciej Molęda]], [[Artur Bomert]] | '''Śpiewali''': [[Aleksander Mikołajczak]], [[Wojciech Machnicki]], [[Janusz Wituch]] oraz [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Anna Sochacka]], [[Paweł Hartlieb]], [[Maciej Molęda]], [[Artur Bomert]] | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{wikipedia|Scooby_Doo_i_Król_Goblinów}} | |||
* {{filmweb|film|490505}} | * {{filmweb|film|490505}} | ||
* {{stopklatka|film|35868}} | * {{stopklatka|film|35868}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:48, 11 lut 2012
Scooby Doo i Król Goblinów (org. Scooby Doo and the Goblin King, 2008) – kolejny film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki. Film wyprodukowało Warner Bros. Animation.
Film w Polsce wydany na DVD przez Galapagos Films (premiera – 24 października 2008 roku) oraz emitowany w Cartoon Network (premiera – 22 grudnia 2009 roku).
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
- Jacek Kopczyński – Fred
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Joanna Pach – Księżniczka Wróżek
- Paweł Szczesny – Krudsky
- Aleksander Mikołajczak – Gibbles
- Leszek Zduń – Jack Dyńka
- Adam Bauman – Król Goblinów
- Cezary Kwieciński – Glob – Goblin #1
- Jarosław Domin – Glum – Goblin #2
- Elżbieta Gaertner – Wiedźma
i inni
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Jacek Marcinkowski i Kuba Lenarczyk
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewali: Aleksander Mikołajczak, Wojciech Machnicki, Janusz Wituch oraz Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paweł Hartlieb, Maciej Molęda, Artur Bomert
Lektor: Tomasz Kozłowicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i król Goblinów w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i król Goblinów w bazie filmweb.pl
- Scooby-Doo i król Goblinów w bazie stopklatka.pl
