Gothic: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 433 edycje
m poprawa linku
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Tabelki.
Linia 1: Linia 1:
'''Gothic''' – niemiecka gra RPG z 2001 roku stworzona przez Piranha Bytes. Polska premiera miała miejsce 28 marca [[2002]] roku. Dystrybutorem jest [[Cdp.pl|CD Projekt]].
{{Gra
|tytuł=Gothic
|plakat=Gothic Plakat.jpg
|gatunek=gra fabularna
|producent=Piranha Bytes
|wydawca=Egmont Interactive
|dystrybutor=[[CD Projekt]]
|rok=2001
|data premiery=28 marca [[2002]]
|platformy=PC
}}
'''Gothic''' – niemiecka gra RPG z 2001 roku stworzona przez Piranha Bytes.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
''Gothic'' to pierwsza część serii gier opowiadającej o przygodach Bezimiennego, który, jak się później okazuje, został wybrańcem boga ognia i sprawiedliwości – Innosa. Akcja rozgrywa się w chronionej magiczną barierą kolonii karnej Górnicza Dolina.
Akcja gry przenosi graczy do fantastycznego Królestwa Myrtany, którym rządzi król Rhobar II. Wcielając się w postać Bezimienngo trafiają oni do kolonii karnej na wyspie Khorinis. Otacza ją magiczna, przenikalna jedynie z zewnątrz bariera, którą stworzyli arcymagowie. Niestety, w trakcie inkantacji wydarzyło się coś niespodziewanego. Zasięg zaklęcia okazał się większy niż przewidywano i bariera otoczyła cały obszar Górniczej Doliny, więżąc także magów. Główny bohater to jeden ze skazańców strąconych do kolonii karnej. Wkrótce jednak okazuje się, że nie jest zwykłym więźniem, a wysłannikiem boga Innosa, który pokonać ma zło czające się we wnętrzu magicznej kopuły...


== Wersja polska ==
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=693
'''Kierownik projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
 
'''Kierownik produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
== Twórcy ==
'''Studio dubbingowe''': [[Start International Polska]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Składanowski]]<br />
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Diego''',
** '''Lares''',
** '''Mordrag''',
** '''Gomez''',
** '''Świstak''',
** '''Gor na Toth''',
** '''Baal Tyon''',
** '''Darrion''',
** '''Drake''',
** '''Okyl''',
** '''Wąż'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Ian''',
** '''Skorpion''',
** '''Baal Lukor''',
** '''Baal Kagan''',
** '''Baal Tondral''',
** '''Gor Na Ran''',
** '''Gor Na Kosh''',
** '''Gor Na Vid''',
** '''Aidan''',
** '''Arto''',
** '''Caine''',
** '''Drago''',
** '''Pacho''',
** '''Butch''',
** '''Ochroniarz Kaloma'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Y'Berion''',
** '''Cavalorn''',
** '''Ryżowy Książę''',
** '''Baal Orun''',
** '''Fisk''',
** '''Skip''',
** '''Bartholo''',
** '''Alberto''',
** '''Cipher''',
** '''Rodriguez''',
** '''Sędzia''' <small>(intro)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Chani''',
** '''Natalia''',
** '''Serafia''',
** '''Sira''',
** '''Velaya'''
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Milten''',
** '''Talas''',
** '''Baal Cadar''',
** '''Baal Namib''',
** '''Homer''',
** '''Buster''',
** '''Graham''',
** '''Ghorim''',
** '''Glen''',
** '''Rufus''',
** '''Shrat'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Lee''',
** '''Cor Angar''',
** '''Cronos''',
** '''Bloodwyn''',
** '''Baloro''',
** '''Gor Hanis''',
** '''Gor Boba''',
** '''Jarvis''',
** '''Blizna''',
** '''Siekacz'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Xardas''',
** '''Saturas''',
** '''Corristo''',
** '''Riordian''',
** '''Damarok''',
** '''Cord'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Gorn''',
** '''Thorus''',
** '''Wilk''',
** '''Gor Na Drak''',
** '''Gor Na Bar''',
** '''Horacy''',
** '''Aaron''',
** '''Huno''',
** '''Swiney''',
** '''Kharim'''
* [[Łukasz Nowicki]] –
** '''Snaf''',
** '''Scatty''',
** '''Herek''',
** '''Harlok''',
** '''Balor''',
** '''Garp''',
** '''Senyan'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Bullit''',
** '''Fletcher''',
** '''Stone''',
** '''Grim''',
** '''Drax''',
** '''Asghan''',
** '''Brandick''',
** '''Silas''',
** '''Orry''',
** '''Jacko''',
** '''Wykidajło'''
* [[Jacek Sołtysiak]] –
** '''Nyras''',
** '''Baal Isidro''',
** '''Baal Netbek''',
** '''Guy''',
** '''Jesse''',
** '''Dusty''',
** '''Melvin'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Lester''',
** '''Rączka''',
** '''Klin''',
** '''Baal Taran''',
** '''Fortuno''',
** '''Aleph''',
** '''Kirgo'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Torlof''',
** '''Nefarius''',
** '''Torrez''',
** '''Gravo''',
** '''Gilbert''',
** '''Grimes''',
** '''Jeremiasz''',
** '''Pock'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Wrzód''',
** '''Lewus''',
** '''Krzykacz''',
** '''Szakal''',
** '''Snipes''',
** '''Ulbert''',
** '''Viran''',
** '''Joru''',
** '''Ratford''',
** '''Santino'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Cor Kalom''',
** '''Kruk''',
** '''Zły''',
** '''Dexter''',
** '''Baal Parvez''',
** '''Kyle''',
** '''Roscoe''',
** '''Sharky''',
** '''Pyrokar''' <small>(intro)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Ur-Shak''',
** '''Tarrok''',
** '''Varrag-Hashor''',
** '''Varrag-Kasorg''',
** '''Varrag-Unhilqt''',
** '''Varrag-Ruuushk''',
** '''Grash-Varrag-Arushat'''
'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br />
'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br />
'''Marketing''':
* Michał Kiciński,
* Rafał Pasikowski
'''Organizacja produkcji''': Michał Bakuliński<br />
'''Organizacja produkcji''': Michał Bakuliński<br />
'''DTP''':
 
* Robert Dąbrowski,
== Obsada ==
* Radosław Osiecki,
{{Obsada
* Marcin Śliwka
|szerokość=50
}}
| '''Bezimienny'''
|data-sort-value="Mikołajczak, Jacek"| [[Jacek Mikołajczak]]
|
|-
| '''Baal Tyon'''
| rowspan="11" data-sort-value="Bauman, Adam"| [[Adam Bauman]]
|
|-
| '''Darrion'''
|
|-
| '''Diego'''
|
|-
| '''Drake'''
|
|-
| '''Gomez'''
|
|-
| '''Gor na Toth'''
|
|-
| '''Lares'''
|
|-
| '''Mordrag'''
|
|-
| '''Okyl'''
|
|-
| '''Świstak'''
|
|-
| '''Wąż'''
|
|-
| '''Aidan'''
| rowspan="15" data-sort-value="Bąk, Piotr"| [[Piotr Bąk]]
|
|-
| '''Arto'''
|
|-
| '''Baal Kagan'''
|
|-
| '''Baal Lukor'''
|
|-
| '''Baal Tondral'''
|
|-
| '''Butch'''
|
|-
| '''Caine'''
|
|-
| '''Drago'''
|
|-
| '''Gor Na Kosh'''
|
|-
| '''Gor Na Ran'''
|
|-
| '''Gor Na Vid'''
|
|-
| '''Ian'''
|
|-
| '''Ochroniarz Kaloma'''
|
|-
| '''Pacho'''
|
|-
| '''Skorpion'''
|
|-
| '''Alberto'''
| rowspan="11" data-sort-value="Domin, Jarosław"| [[Jarosław Domin]]
|
|-
| '''Baal Orun'''
|
|-
| '''Bartholo'''
|
|-
| '''Cavalorn'''
|
|-
| '''Cipher'''
|
|-
| '''Fisk'''
|
|-
| '''Rodriguez'''
|
|-
| '''Ryżowy Książę'''
|
|-
| '''Sędzia'''
|
|-
| '''Skip'''
|
|-
| '''Y'Berion'''
|
|-
| '''Niewolnice'''
| data-sort-value="Gawrońska-Bauman, Agata"| [[Agata Gawrońska-Bauman]]
|
|-
| '''Baal Cadar'''
| rowspan="11" data-sort-value="Iwanicki, Paweł"| [[Paweł Iwanicki]]
|
|-
| '''Baal Namib'''
|
|-
| '''Buster'''
|
|-
| '''Ghorim'''
|
|-
| '''Glen'''
|
|-
| '''Graham'''
|
|-
| '''Homer'''
|
|-
| '''Milten'''
|
|-
| '''Rufus'''
|
|-
| '''Shrat'''
|
|-
| '''Talas'''
|
|-
| '''Baloro'''
| rowspan="10" data-sort-value="Kopczyński, Jacek"| [[Jacek Kopczyński]]
|
|-
| '''Blizna'''
|
|-
| '''Bloodwyn'''
|
|-
| '''Cor Angar'''
|
|-
| '''Cronos'''
|
|-
| '''Gor Boba'''
|
|-
| '''Gor Hanis'''
|
|-
| '''Jarvis'''
|
|-
| '''Lee'''
|
|-
| '''Siekacz'''
|
|-
| '''Cord'''
| rowspan="6" data-sort-value="Marzecki, Tomasz"| [[Tomasz Marzecki]]
|
|-
| '''Corristo'''
|
|-
| '''Damarok'''
|
|-
| '''Riordian'''
|
|-
| '''Saturas'''
|
|-
| '''Xardas'''
|
|-
| '''Aaron'''
| rowspan="10" data-sort-value="Nikiel, Przemysław"| [[Przemysław Nikiel]]
|
|-
| '''Gor Na Bar'''
|
|-
| '''Gor Na Drak'''
|
|-
| '''Gorn'''
|
|-
| '''Horacy'''
|
|-
| '''Huno'''
|
|-
| '''Kharim'''
|
|-
| '''Swiney'''
|
|-
| '''Thorus'''
|
|-
| '''Wilk'''
|
|-
| '''Balor'''
| rowspan="7" data-sort-value="Nowicki, Łukasz"| [[Łukasz Nowicki]]
|
|-
| '''Garp'''
|
|-
| '''Harlok'''
|
|-
| '''Herek'''
|
|-
| '''Scatty'''
|
|-
| '''Senyan'''
|
|-
| '''Snaf'''
|
|-
| '''Asghan'''
| rowspan="11" data-sort-value="Obertyn, Marek"| [[Marek Obertyn]]
|
|-
| '''Brandick'''
|
|-
| '''Bullit'''
|
|-
| '''Drax'''
|
|-
| '''Fletcher'''
|
|-
| '''Grim'''
|
|-
| '''Jacko'''
|
|-
| '''Orry'''
|
|-
| '''Silas'''
|
|-
| '''Stone'''
|
|-
| '''Wykidajło'''
|
|-
| '''Baal Isidro'''
| rowspan="7" data-sort-value="Sołtysiak, Jacek"| [[Jacek Sołtysiak]]
|
|-
| '''Baal Netbek'''
|
|-
| '''Dusty'''
|
|-
| '''Guy'''
|
|-
| '''Jesse'''
|
|-
| '''Melvin'''
|
|-
| '''Nyras'''
|
|-
| '''Aleph'''
| rowspan="7" data-sort-value="Szczesny, Paweł"| [[Paweł Szczesny]]
|
|-
| '''Baal Taran'''
|
|-
| '''Fortuno'''
|
|-
| '''Kirgo'''
|
|-
| '''Klin'''
|
|-
| '''Lester'''
|
|-
| '''Rączka'''
|
|-
| '''Gilbert'''
| rowspan="8" data-sort-value="Tomecki, Andrzej"| [[Andrzej Tomecki]]
|
|-
| '''Gravo'''
|
|-
| '''Grimes'''
|
|-
| '''Jeremiasz'''
|
|-
| '''Nefarius'''
|
|-
| '''Pock'''
|
|-
| '''Torlof'''
|
|-
| '''Torrez'''
|
|-
| '''Joru'''
| rowspan="10" data-sort-value="Tondera, Robert"| [[Robert Tondera]]
|
|-
| '''Krzykacz'''
|
|-
| '''Lewus'''
|
|-
| '''Ratford'''
|
|-
| '''Santino'''
|
|-
| '''Snipes'''
|
|-
| '''Szakal'''
|
|-
| '''Ulbert'''
|
|-
| '''Viran'''
|
|-
| '''Wrzód'''
|
|-
| '''Baal Parvez'''
| rowspan="9" data-sort-value="Wituch, Janusz"| [[Janusz Wituch]]
|
|-
| '''Cor Kalom'''
|
|-
| '''Dexter'''
|
|-
| '''Kruk'''
|
|-
| '''Kyle'''
|
|-
| '''Pyrokar'''
|
|-
| '''Roscoe'''
|
|-
| '''Sharky'''
|
|-
| '''Zły'''
|
|-
| '''Grash-Varrag-Arushat'''
| rowspan="7" data-sort-value="Zbrojewicz, Mirosław"| [[Mirosław Zbrojewicz]]
|
|-
| '''Tarrok'''
|
|-
| '''Ur-Shak'''
|
|-
| '''Varrag-Hashor'''
|
|-
| '''Varrag-Kasorg'''
|
|-
| '''Varrag-Ruuushk'''
|
|-
| '''Varrag-Unhilqt'''
|
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:23, 4 maj 2016

Tytuł Gothic
Gatunek gra fabularna
Producent Piranha Bytes
Wydawca Egmont Interactive
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2001
Premiera dubbingu 28 marca 2002
Platformy z dubbingiem PC

Gothic – niemiecka gra RPG z 2001 roku stworzona przez Piranha Bytes.

Fabuła

Akcja gry przenosi graczy do fantastycznego Królestwa Myrtany, którym rządzi król Rhobar II. Wcielając się w postać Bezimienngo trafiają oni do kolonii karnej na wyspie Khorinis. Otacza ją magiczna, przenikalna jedynie z zewnątrz bariera, którą stworzyli arcymagowie. Niestety, w trakcie inkantacji wydarzyło się coś niespodziewanego. Zasięg zaklęcia okazał się większy niż przewidywano i bariera otoczyła cały obszar Górniczej Doliny, więżąc także magów. Główny bohater to jeden ze skazańców strąconych do kolonii karnej. Wkrótce jednak okazuje się, że nie jest zwykłym więźniem, a wysłannikiem boga Innosa, który pokonać ma zło czające się we wnętrzu magicznej kopuły...

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=693

Twórcy

Studio dubbingowe: Start International Polska
Tłumaczenie: Paweł Pisarzewski
Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji: Paweł Składanowski
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Organizacja produkcji: Michał Bakuliński

Obsada

Postać Głos Próbka
Bezimienny Jacek Mikołajczak
Baal Tyon Adam Bauman
Darrion
Diego
Drake
Gomez
Gor na Toth
Lares
Mordrag
Okyl
Świstak
Wąż
Aidan Piotr Bąk
Arto
Baal Kagan
Baal Lukor
Baal Tondral
Butch
Caine
Drago
Gor Na Kosh
Gor Na Ran
Gor Na Vid
Ian
Ochroniarz Kaloma
Pacho
Skorpion
Alberto Jarosław Domin
Baal Orun
Bartholo
Cavalorn
Cipher
Fisk
Rodriguez
Ryżowy Książę
Sędzia
Skip
Y'Berion
Niewolnice Agata Gawrońska-Bauman
Baal Cadar Paweł Iwanicki
Baal Namib
Buster
Ghorim
Glen
Graham
Homer
Milten
Rufus
Shrat
Talas
Baloro Jacek Kopczyński
Blizna
Bloodwyn
Cor Angar
Cronos
Gor Boba
Gor Hanis
Jarvis
Lee
Siekacz
Cord Tomasz Marzecki
Corristo
Damarok
Riordian
Saturas
Xardas
Aaron Przemysław Nikiel
Gor Na Bar
Gor Na Drak
Gorn
Horacy
Huno
Kharim
Swiney
Thorus
Wilk
Balor Łukasz Nowicki
Garp
Harlok
Herek
Scatty
Senyan
Snaf
Asghan Marek Obertyn
Brandick
Bullit
Drax
Fletcher
Grim
Jacko
Orry
Silas
Stone
Wykidajło
Baal Isidro Jacek Sołtysiak
Baal Netbek
Dusty
Guy
Jesse
Melvin
Nyras
Aleph Paweł Szczesny
Baal Taran
Fortuno
Kirgo
Klin
Lester
Rączka
Gilbert Andrzej Tomecki
Gravo
Grimes
Jeremiasz
Nefarius
Pock
Torlof
Torrez
Joru Robert Tondera
Krzykacz
Lewus
Ratford
Santino
Snipes
Szakal
Ulbert
Viran
Wrzód
Baal Parvez Janusz Wituch
Cor Kalom
Dexter
Kruk
Kyle
Pyrokar
Roscoe
Sharky
Zły
Grash-Varrag-Arushat Mirosław Zbrojewicz
Tarrok
Ur-Shak
Varrag-Hashor
Varrag-Kasorg
Varrag-Ruuushk
Varrag-Unhilqt

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gothic&oldid=57274”
Powered by MediaWiki