Szymek czarodziej: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 363 edycje
Linia 16: Linia 16:
** '''Szeryf''',
** '''Szeryf''',
** '''Sędzia na turnieju'''
** '''Sędzia na turnieju'''
* [[Andrzej Brzeski]]
* [[Andrzej Brzeski]]<!-- –
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Melissa Laska'''
** '''Mag''',
* [[Kinga Ilgner]]
** '''Kowal''' -->
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –  
* [[Stefan Knothe]]
** '''Melissa Laska''',
* [[Janusz Leśniewski]]
** '''Gracz #4'''
* [[Rafał Maćkowiak]]
* [[Kinga Ilgner]] –
* [[Józef Mika]]
** '''Królewna''',
* [[Jerzy Molga]]
** '''Goblin #1''',
** '''Jedno z dzieci'''
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Zmęczony strażnik''',
** '''Sprzedawca pamiątek''',
** '''Pracownik Pizza Lord''',
** '''Gracz w rzutki''',
** '''Głodny dzieciak''',
** '''Głos testowy'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Sordid''',
** '''Farmer''',
** '''Gruby czarownik''',
** '''Jeden z czarowników'''
* [[Janusz Leśniewski]]<!-- –
** '''Calypso''',
** '''Lord Dąb''',
** '''Entomolog''',
** '''Druid'''-->
* [[Rafał Maćkowiak]] –
** '''Rycerz''',
** '''Gracz #1''',
** '''Jeden z czarowników''',
** '''Młodzieniec'''
* [[Józef Mika]] –
** '''Asystent Sordida''',
** '''Drzewo''',
** '''Kornik'''
* [[Jerzy Molga]] –
** '''Poszukiwacz''',
** '''Krasnolud''',
** '''Farmer, który sprzedaje ser''',
** '''Głowa Gargulca'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Dobra wróżka'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Dobra wróżka'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Stary druid'''
* [[Andrzej Precigs]] –
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Złotowłosa'''
** '''Stary druid''',
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Jeden z diabłów''',
* [[Jonasz Tołopiło]]
** '''Szaman #2'''
* [[Iwona Rulewicz]] –  
** '''Złotowłosa''',
** '''Uwięziona kobieta''',
** '''Dziewczyna z peruką'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Jeden z diabłów''',
** '''Strażnik stojący w Basenie Kar''',
** '''Szaman #1'''
* [[Jonasz Tołopiło]] –
** '''Chłopiec #1''',
** '''Gracz #2'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Prawnik A. Złośliwodupski''',
** '''Prawnik A. Złośliwodupski''',
** '''Garbaty barman'''
** '''Garbaty barman'''
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Piotr Warszawski]] –
* [[Grzegorz Wons]]
** '''Jeden z czarowników''',
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
** '''Goblin #2''',
* [[Leszek Zduń]]
** '''Gracz #3'''
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''Jeden z czarowników''',
** '''Rejestrujący zawodników'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Karzeł-wojownik''',
** '''Uwięziony mężczyzna'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Strażnik''',
** '''Chłopiec #2'''
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
'''Plenipotent do spraw betatestów''': Michał Cegiełka<br />
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
'''Poszukiwacze zaginionych bugów''':
* Michał Cegiełka,
* Michał Cegiełka,
* Paweł Ziajka
* [[Paweł Ziajka]]
'''Implementator''': Maciej Marzec<br />
'''Implementator''': Maciej Marzec<br />
'''Marketing''':
'''Marketing''':

Wersja z 12:15, 27 maj 2016

Szymek czarodziej (ang. Simon the Sorcerer 3D) – gra przygodowa stworzona przez Headfirst Productions. W Polsce wydana 19 marca 2003 przez CD Projekt.

O grze

Simon the Sorcerer 3D to typowa gra przygodowa z sympatycznym czarodziejem Simonem w roli głównej, tym razem z nową, trójwymiarową szatą graficzną. Podobnie jak w poprzednich częściach gry wcielamy się w postać młodocianego adepta sztuk magicznych, a naszym zadaniem jest pokrzyżowanie planów złego Sordida planującego przejęcie kontroli nad całym światem. Niestety Simon nie jest prawdziwym czarodziejem w oczach innych ludzi, których śmieszy młodzieniec uważający się za maga tylko dlatego, że nosi czerwony płaszcz i spiczastą czapkę, a w ręku trzyma ogon kucyka. Nadszedł jednak czas próby, w którym młodzieniec udowodni wszystkim swoje nieprzeciętne umiejętności, ratując ludzkość przed zagrażającym jej niebezpieczeństwem.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=232

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Konwerter językowy: Tomasz Desowski
Odgłosy: STUDIO T-REX
Mowy użyczyli:

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

Implementator: Maciej Marzec
Marketing:

  • Michał Kiciński,
  • Marcin Marzęcki,
  • Rafał Pasikowski

Skrybowie DTP:

  • Robert Dąbrowski,
  • Radosław Osiecki,
  • Jarosław Wasilewski

Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szymek_czarodziej&oldid=58062”
Powered by MediaWiki