Johnny Tsunami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny. | '''Johnny Tsunami''' (1999) – amerykański film familijny. | ||
Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku. | Polska premiera filmu odbyła się na [[TVP2]] (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z [[dubbing]]iem na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia [[2010]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]]. | ||
W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''. | W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]''. | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala''' | * [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Melanie Kapahala''' | ||
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake''' | * [[Wojciech Rotowski]] – '''Jake''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – | * [[Izabela Dąbrowska]] – | ||
** '''Panna Arthur''', | ** '''Panna Arthur''', | ||
** '''Kucharka''' | ** '''Kucharka''' | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
* [[Piotr Deszkiewicz]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
* [[Joanna Borer]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Milena Suszyńska]] | |||
* [[Kamil Kula]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:47, 16 sty 2011
Johnny Tsunami (1999) – amerykański film familijny.
Polska premiera filmu odbyła się na TVP2 (wersja lektorska). Obecnie jest emitowany z dubbingiem na kanale Disney XD, gdzie premiera nastąpiła 9 stycznia 2010 roku oraz na kanale Disney Channel.
W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – Johnny Kapahala: Z powrotem na fali.
Fabuła
Johnny Kapahala mieszka z rodziną na Hawajach. Jego dziadek jest legendą surfingu, co chce osiągnąć także on, ale jego ojciec otrzymuje propozycję pracy w stanie Vermont.
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Aleksander Jaworowski
Wystąpili:
- Kajetan Lewandowski – Johnny "Pono" Kapahala
- Grzegorz Pawlak – Johnny "Tsunami" Kapahala
- Andrzej Ozga – Pete Kapahala
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Melanie Kapahala
- Wojciech Rotowski – Jake
- Izabela Dąbrowska –
- Panna Arthur,
- Kucharka
- Justyna Bojczuk – Emily
- Rafał Kołsut – Brett
- Jarosław Boberek – Dyrektor Pritchard
- Grzegorz Drojewski – Sam Sterling
- Paweł Szczesny – Sierżant Sterling
- Łukasz Talik – Randy
- Karol Wróblewski
- Robert Tondera
- Mateusz Narloch
- Adam Pluciński
- Piotr Deszkiewicz
- Bartosz Martyna
- Joanna Borer
- Bożena Furczyk
- Milena Suszyńska
- Kamil Kula
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Johnny Tsunami w polskiej Wikipedii
- Johnny Tsunami w bazie filmweb.pl
