Krzysztof Gosztyła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1966: ''[[Jak Grinch ukradł święta]]'' | * 1966: ''[[Jak Grinch ukradł święta]]'' | ||
* 1994: ''[[Pułkownik Chabert]]'' – Hyacinthe Chabert | |||
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Frollo | * 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Frollo | ||
* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Kerchak | * 1999: ''[[Tarzan]]'' – Kerchak | ||
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Kortez | * 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Kortez | ||
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Rubeus Hagrid | * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Rubeus Hagrid | ||
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' – Turaga Lhikan | |||
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' – Drakula | * 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]'' – Drakula | ||
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Szef Wilk | * 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Szef Wilk | ||
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]'' | * 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]'' | ||
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Dziadek Miśka | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Linia 18: | Linia 21: | ||
** Narrator <small>(odc. 3)</small> | ** Narrator <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Sandokan | * 1991: ''[[Sandokan]]'' – Sandokan | ||
* 1993: ''[[Szmergiel]]'' | |||
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – | * 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – | ||
** Octo Octavius / Doktor Ośmiornica, | ** Octo Octavius / Doktor Ośmiornica <small>(pierwsza wersja)</small>, | ||
** Kraven Myśliwy | ** Kraven Myśliwy <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Arkas | * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Arkas | ||
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Magiczne zwierciadło | * 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Magiczne zwierciadło | ||
Linia 30: | Linia 34: | ||
=== Słuchowiska radiowe === | === Słuchowiska radiowe === | ||
* ''[[Doktor Żywago]]'' – Narrator | * ''[[Doktor Żywago]]'' – Narrator | ||
* ''[[Historia Jezusa]]'' – Narrator II | |||
* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' – Narrator | |||
* ''[[Niedźwiedź]]'' – Grigorij Stiepanowicz Smirnow | * ''[[Niedźwiedź]]'' – Grigorij Stiepanowicz Smirnow | ||
* 1983: ''[[Najwspanialszy dar]]'' | |||
* 1986: ''[[Solaris#Trzecia wersja (1986)|Solaris]]'' | |||
* 1988: ''[[Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli]]'' | * 1988: ''[[Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli]]'' | ||
* 1993: ''[[Nie opłaca się bić Maxa]]'' – Marek Kosot | * 1993: ''[[Nie opłaca się bić Maxa]]'' – Marek Kosot | ||
* 1993: ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' – Umberto Pesco | |||
* 1994: ''[[Zły#Druga wersja (1994)|Zły]]'' – Filip Merynos | * 1994: ''[[Zły#Druga wersja (1994)|Zły]]'' – Filip Merynos | ||
* 1995: ''[[Panny z Wilka#Pierwsza wersja|Panny z Wilka]]'' – Wiktor Ruben | |||
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Witowski <small>(odc. 8-10, 12-14)</small> | |||
* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Trzecia wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Mikołaj Doświadczyński | |||
* 1996: ''[[Trans-Atlantyk]]'' – Witold | * 1996: ''[[Trans-Atlantyk]]'' – Witold | ||
* 1997: ''[[Lalka#Druga wersja|Lalka]]'' – Stanisław Wokulski <small>(odc. 1-2, 4-12, 14, 16-18, 20-22, 24)</small> | |||
* 1997: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 1997 roku|Nie-boska komedia]]'' – Pankracy | * 1997: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 1997 roku|Nie-boska komedia]]'' – Pankracy | ||
* 1997: ''[[Potop]]'' – Narrator II | * 1997: ''[[Potop]]'' – Narrator II | ||
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Narrator | * 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Narrator | ||
* 1998: ''[[Wygnańcy Ewy]]'' – Adam | * 1998: ''[[Wygnańcy Ewy]]'' – Adam | ||
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)#Druga wersja|Anna Karenina]]'' – służący na lodowisku <small>(odc. 2)</small> | |||
* 200?: ''[[Przysięga]]'' – Sędzia | |||
* 2000: ''[[Maskarada]]'' – Mikołaj I | |||
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Narrator | |||
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Narrator | |||
* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Petroniusz | |||
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Gospodarz | * 2001: ''[[Wesele]]'' – Gospodarz | ||
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Gandalf Biały | |||
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata#Czwarta wersja|Mistrz i Małgorzata]]'' – Poncjusz Piłat | |||
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Kapelan Otto Katz <small>(odc. 2-3)</small> | * 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Kapelan Otto Katz <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Don Kichot | * 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Don Kichot | ||
* 2003: ''[[Sława i chwała#Druga wersja||Sława i chwała]]'' – Narrator | |||
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Narrator | * 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Narrator | ||
* 2006: ''[[Zbrodnia i kara#Druga wersja|Zbrodnia i kara]]'' – Porfiry | |||
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Antonio Salleri | |||
* 2009: ''[[Antygona]]'' | * 2009: ''[[Antygona]]'' | ||
* 2009: ''[[Bieda show]]'' – Sędzia | |||
* 2009: ''[[Mątwa]]'' – Hyrkan IV | * 2009: ''[[Mątwa]]'' – Hyrkan IV | ||
* 2009: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 2009 roku|Nie-boska komedia]]'' – Pankracy | * 2009: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 2009 roku|Nie-boska komedia]]'' – Pankracy | ||
Linia 51: | Linia 76: | ||
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Iwan Romanowicz Czebutykin | * 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Iwan Romanowicz Czebutykin | ||
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Prospero | * 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Prospero | ||
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko)#Pierwsza wersja (2011)|Hamlet]]'' – Klaudiusz | |||
* 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Narrator | * 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Narrator | ||
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Narrator | * 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Narrator | ||
Linia 59: | Linia 85: | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Narrator | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Narrator | ||
* 2014: ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Narrator | * 2014: ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Narrator | ||
* 2014: ''[[Czy będzie pan mnie kochał]]'' – Zosima | |||
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Narrator | * 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Narrator | ||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Narrator | * 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Narrator | ||
* 2015: ''[[Alchemik#Druga wersja|Alchemik]]'' – Starzec/Król Salem | |||
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Narrator | * 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Narrator | ||
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Lear, król Brytanii | * 2015: ''[[Król Lear]]'' – Lear, król Brytanii | ||
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Narrator | |||
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Narrator | |||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Narrator | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == |
Wersja z 10:48, 11 lis 2018
Krzysztof Gosztyła (ur. 20 października 1956 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- 1966: Jak Grinch ukradł święta
- 1994: Pułkownik Chabert – Hyacinthe Chabert
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame – Frollo
- 1999: Tarzan – Kerchak
- 2000: Droga do El Dorado – Kortez
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Rubeus Hagrid
- 2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui – Turaga Lhikan
- 2005: Batman kontra Drakula – Drakula
- 2007: Happy Wkręt – Szef Wilk
- 2009: Gwiazda Kopernika
- 2016: Misiek w Nowym Jorku – Dziadek Miśka
Seriale
- 1982: Hotel Polanów i jego goście – Obergruppenführer SA Heines
- 1988: Hemingway –
- Spiker (odc. 2),
- Narrator (odc. 3)
- 1991: Sandokan – Sandokan
- 1993: Szmergiel
- 1994-1998: Spider-Man –
- Octo Octavius / Doktor Ośmiornica (pierwsza wersja),
- Kraven Myśliwy (pierwsza wersja)
- 1997: Księżniczka Sissi – Arkas
- 2001-2008: Cafe Myszka – Magiczne zwierciadło
Gry
- 2000: Najdłuższa podróż – Cortez
Praca głosem – inne dokonania
Słuchowiska radiowe
- Doktor Żywago – Narrator
- Historia Jezusa – Narrator II
- Kryminały na letnie wieczory – Narrator
- Niedźwiedź – Grigorij Stiepanowicz Smirnow
- 1983: Najwspanialszy dar
- 1986: Solaris
- 1988: Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli
- 1993: Nie opłaca się bić Maxa – Marek Kosot
- 1993: Ryba płynie za mordercą – Umberto Pesco
- 1994: Zły – Filip Merynos
- 1995: Panny z Wilka – Wiktor Ruben
- 1996: Fermenty – Witowski (odc. 8-10, 12-14)
- 1996: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Mikołaj Doświadczyński
- 1996: Trans-Atlantyk – Witold
- 1997: Lalka – Stanisław Wokulski (odc. 1-2, 4-12, 14, 16-18, 20-22, 24)
- 1997: Nie-boska komedia – Pankracy
- 1997: Potop – Narrator II
- 1998: Krzyżacy – Narrator
- 1998: Wygnańcy Ewy – Adam
- 1999: Anna Karenina – służący na lodowisku (odc. 2)
- 200?: Przysięga – Sędzia
- 2000: Maskarada – Mikołaj I
- 2000: Popioły – Narrator
- 2001: Dziesięć pięter – Narrator
- 2001: Quo vadis – Petroniusz
- 2001: Wesele – Gospodarz
- 2002: Dwie wieże – Gandalf Biały
- 2002: Mistrz i Małgorzata – Poncjusz Piłat
- 2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Kapelan Otto Katz (odc. 2-3)
- 2003: Przygody Dona Kichota – Don Kichot
- 2003: |Sława i chwała – Narrator
- 2004: Wojna i pokój – Narrator
- 2006: Zbrodnia i kara – Porfiry
- 2008: Amadeusz – Antonio Salleri
- 2009: Antygona
- 2009: Bieda show – Sędzia
- 2009: Mątwa – Hyrkan IV
- 2009: Nie-boska komedia – Pankracy
- 2009: W małym dworku – Ignacy Kozdroń
- 2010: Calineczka – Narrator
- 2010: Narrenturm – Narrator
- 2010: Trzy siostry – Iwan Romanowicz Czebutykin
- 2011: Burza – Prospero
- 2011: Hamlet – Klaudiusz
- 2011: Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem – Narrator
- 2011: Ostatnie życzenie – Narrator
- 2011: Miecz przeznaczenia – Narrator
- 2012: Boży bojownicy – Narrator
- 2013: Dotyk głosu
- 2013: Dożywocie – Doktor Hugo
- 2013: Lux perpetua – Narrator
- 2014: Coś się kończy, coś się zaczyna – Narrator
- 2014: Czy będzie pan mnie kochał – Zosima
- 2014: Krew elfów – Narrator
- 2014: Sezon burz – Narrator
- 2015: Alchemik – Starzec/Król Salem
- 2015: Czas pogardy – Narrator
- 2015: Król Lear – Lear, król Brytanii
- 2016: Lśnienie – Narrator
- 2018: Chrzest ognia – Narrator
- 2018: Zamęt – Narrator
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Gosztyła w polskiej Wikipedii
- Krzysztof Gosztyła w bazie filmweb.pl
- Krzysztof Gosztyła w bazie filmpolski.pl