Connor Heath: Szpieg stażysta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Utworzył nową stronę „'''Connor Heath: Szpieg stażysta''' (ang. Connor Undercover) - serial fabularny produkcji kanadyjskiej na zlecenie Australian Broadcasting Company. W Polsce premiera s…”
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 953 edycje
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''Connor Heath: Szpieg stażysta''' (ang. Connor Undercover) - serial fabularny produkcji kanadyjskiej na zlecenie Australian Broadcasting Company. W Polsce premiera serialu odbyła się 4 września na Disney XD. Na razie w emisji jest 13 odcinków wyprodukowanych w Kanadzie.
'''Connor Heath: Szpieg stażysta''' (ang. ''Connor Undercover'', 2010) – serial fabularny produkcji kanadyjskiej na zlecenie Australian Broadcasting Company. W Polsce premiera serialu odbyła się 4 września 2010 roku na kanale [[Disney XD]].


== Fabuła ==  
== Fabuła ==  
Connor Heath jest zwykłym 15-latkiem. Ciągle poszukuje przygody, jednak nigdy jej nie znajduje, póki córka prezydenta nie zostaje wysłana do niego i jego rodziny. Po wielu zamachach na życie Giseli, Ed, ochroniarz, dołącza do nich. Ich głównym wrogiem staje się były przyjaciel Giseli, a teraz podwójny agent – Zatari, którego misją jest schwytać Giselę.


Connor Heath jest zwykłym 15-latkiem. Ciągle poszukuje przygody, jednak nigdy jej nie znajduje, póki córka prezydenta nie zostaje wysłana do niego i jego rodziny. Po wielu zamachach na życie Giseli, Ed, ochroniarz, dołącza do nich. Ich głównym wrogiem staje się były przyjaciel Giseli, a teraz podwójny agent - Zatari, którego misją jest schwytać Giselę.
== Wersja polska ==
 
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
== Polski dubbing ==
'''Wersja Polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Hajduk]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Hajduk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] - '''Connor'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Connor'''
* [[Maria Niklińska]] - '''Gisela'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Gisela'''
* [[Adam Pluciński]] - '''Dave'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Dave'''
* [[Jan Rotowski]] - '''Tyler'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Tyler'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] - '''Lily'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lily'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] - '''Julia'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Julia'''
* [[Karol Wróblewski]] - '''Reuben'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Reuben'''
* [[Janusz Wituch]] - '''prezydent Calicos'''
* [[Janusz Wituch]] – '''prezydent Calicos'''
* [[Anna Sztejner]] - '''Redaktorka Informacji''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Redaktorka Informacji''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Robert Tondera]] - '''Fernandez''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Fernandez''' <small>(odc. 2)</small>
i inni
i inni


'''Śpiewał''': [[Juliusz Kuźnik]]<br />
'''Śpiewał''': [[Juliusz Kuźnik]]
 
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


{|
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
Linia 32: Linia 41:
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=2 | ''Arrival''
| ''Przybycie''
| ''Arrival''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 38: Linia 48:
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| colspan=2 | ''Proof''
| ''Dowód''
| ''Proof''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 44: Linia 55:
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| colspan=2 | ''Cover Story''
| ''
| ''Cover Story''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| colspan=2 | ''Stung''
| ''
| ''Stung''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| colspan=2 | ''Lockdown''
| ''
| ''Lockdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| colspan=2 | ''Lost in Translation''
| ''
| ''Lost in Translation''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| colspan=2 | ''Geolocked''
| ''
| ''Geolocked''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| colspan=2 | ''Diva''
| ''
| ''Diva''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 80: Linia 97:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| colspan=2 | ''Fashion Crimes''
| ''
| ''Fashion Crimes''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| colspan=2 | ''Old Flames''
| ''
| ''Old Flames''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| colspan=2 | ''Ed Lite''
| ''
| ''Ed Lite''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| colspan=2 | ''Password Protect''
| ''
| ''Password Protect''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:37, 13 wrz 2010

Connor Heath: Szpieg stażysta (ang. Connor Undercover, 2010) – serial fabularny produkcji kanadyjskiej na zlecenie Australian Broadcasting Company. W Polsce premiera serialu odbyła się 4 września 2010 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Connor Heath jest zwykłym 15-latkiem. Ciągle poszukuje przygody, jednak nigdy jej nie znajduje, póki córka prezydenta nie zostaje wysłana do niego i jego rodziny. Po wielu zamachach na życie Giseli, Ed, ochroniarz, dołącza do nich. Ich głównym wrogiem staje się były przyjaciel Giseli, a teraz podwójny agent – Zatari, którego misją jest schwytać Giselę.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Anna Hajduk
Wystąpili:

i inni

Śpiewał: Juliusz Kuźnik

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
04.09.2010 01 Przybycie Arrival
05.09.2010 02 Dowód Proof
11.09.2010 03 Cover Story
04 Stung
05 Lockdown
06 Lost in Translation
07 Geolocked
08 Diva
09 Fashion Crimes
10 Old Flames
11 Ed Lite
12 Password Protect

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Connor_Heath:_Szpieg_stażysta&oldid=5024”
Powered by MediaWiki