Rodzina Połanieckich: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:29, 21 maj 2018

Rodzina Połanieckich – słuchowisko na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza emitowana od 7 grudnia 1977 do 18 stycznia 1978 roku, druga od 15 marca do 11 kwietnia 2001 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Bogumiła Prządka
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja akustyczna: Wojciech Truszczyński
Muzyka: Zbigniew Wiszniewski
Obsada:

Michał Pawlicki – narrator prezentujący
Andrzej Szczepkowski – narrator
Jan Englert – Stanisław Połaniecki
Marta Lipińska – Marynia Pławicka
Marian Kociniak – Hipolit Apolinary Maszko
Alicja Wyszyńska – Teresa Krasławska
Andrzej Antkowiak – Leon Bukacki
Aleksandra Karzyńska – Emilia Chwostowska
Zdzisław Mrożewski – Pławicki, ojciec Maryni
Ignacy Machowski – profesor Waskowski
Olgierd Łukaszewicz – Ignacy Zawiłowski
Zofia Saretok – Anetka Osnowska
Krzysztof Kalczyński – Józef Osnowski
Mieczysław Pawlikowski – Zawiłowski senior
Danuta Przesmycka – Lidka Chwostowska
Ryszard Barycz – Gątowski
Rafał Mickiewicz – Kopowski
Halina Kossobudzka – Krasławska, matka Teresy
Wacław Szklarski – Kresowski
Barbara Sołtysik – Ratkowska
Mieczysław Milecki – Jamisz
Piotr Loretz – Bigiel
Krystyna Kołodziejczyk – Bigielowa
Zbigniew Zapasiewicz – Świrski
Jan Koecher – lekarz leczący Lidkę

Druga wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Renata Gorczyńska
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja akustyczna: Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:

@@ Linia 62: / Linia 62: @@
 * [[Małgorzata Kożuchowska]]
 * [[Zbigniew Suszyński]]
-* [[Maciej Maciejewski]]
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]
 * [[Mirosława Krajewska]]
 * [[Katarzyna Tatarak]]