Wieńczysław Gliński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' − Bodo Schmidt | * 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' − Bodo Schmidt | ||
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' − Tramp <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' − Tramp <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1956: ''[[Okup]]'' – James Backett | |||
* 1960: ''[[Czekajcie na listy]]'' – Lońka | * 1960: ''[[Czekajcie na listy]]'' – Lońka | ||
* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Tobin | * 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Tobin | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1961-66: ''[[Koń, który mówi]]'' | * 1961-66: ''[[Koń, który mówi]]'' | ||
* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – narrator | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]'' <small>(wersja Tonpressa)</small> | * ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]'' <small>(wersja Tonpressa)</small> | ||
* 1971: ''[[Lalka]]'' – baron Krzeszowski | * ''[[Matysiakowie]]'' – Jerzy Szybiński | ||
* 1955: ''[[Dziady]]'' – Adolf <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Korowiow <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1971: ''[[Lalka]]'' – baron Krzeszowski <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1974: ''[[Dziady]]'' – Doktor <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Biały Królik <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Biały Królik <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1979: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Damon, guwerner | |||
* 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Piotr Pietrowicz Łużyn <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Piotr Pietrowicz Łużyn <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1982: ''[[Ośla skórka]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1997: ''[[Lalka]]'' – dr Michał Szuman <small>(druga wersja; odc. 7, 9, 14, 21, 25)</small> | * 1997: ''[[Lalka]]'' – dr Michał Szuman <small>(druga wersja; odc. 7, 9, 14, 21, 25)</small> | ||
* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – diak | * 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – diak | ||
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Hetman Rzewuski | * 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Hetman Rzewuski | ||
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)|Romeo i Julia]]'' – Pan Monteki | |||
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – ojciec Ruth <small>(odc. 5, 7, 12, 15, 19)</small> | * 2000: ''[[Martin Eden]]'' – ojciec Ruth <small>(odc. 5, 7, 12, 15, 19)</small> | ||
* 2000: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – | * 2000: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – | ||
Wersja z 22:48, 23 lis 2018
Wieńczysław Gliński (ur. 10 maja 1921 w Astrachaniu w Rosji, zm. 8 lipca 2008 roku w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny, artysta kabaretowy, pedagog. Aktor teatrów: Miniatur "Syrena" w Łodzi (1945) oraz warszawskich: Polskiego (1946-58), Komedii (1958-60), Polskiego (1960-63, 1966-83), Narodowego (1963-66, 1983-90). Wykładowca na wydziale estradowym PWST w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1953: Jegor Bułyczow − Aleksy
- 1953: Wujaszek z Ameryki − Bodo Schmidt
- 1955: Zakochany kundel − Tramp (pierwsza wersja)
- 1956: Okup – James Backett
- 1960: Czekajcie na listy – Lońka
- 1963: Dr. Crippen przed sądem – Tobin
- 1963: Ludwiku do rondla – Żika
- 1964: Lemoniadowy Joe – Doug Badman
- 1968: Anna Karenina – Stiwa Obłoński
- 1970: Waterloo – Arthur Wellesley, książę Wellington
- 1995: Rob Roy − James Graham, 1. hrabia Montrose
- 2003: O krasnalach i Wigilii
- 2005: Oliver Twist
Seriale
- 1961-66: Koń, który mówi
- 1976-79: Tajemnica szyfru Marabuta – narrator
Słuchowiska
- Kopciuszek (wersja Tonpressa)
- Matysiakowie – Jerzy Szybiński
- 1955: Dziady – Adolf (pierwsza wersja)
- 197?: Mistrz i Małgorzata – Korowiow (pierwsza wersja)
- 1971: Lalka – baron Krzeszowski (pierwsza wersja)
- 1974: Dziady – Doktor (druga wersja)
- 1975: Alicja w Krainie Czarów – Biały Królik (pierwsza wersja)
- 1979: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Damon, guwerner
- 1979: Zbrodnia i kara – Piotr Pietrowicz Łużyn (pierwsza wersja)
- 1982: Ośla skórka (druga wersja)
- 1997: Lalka – dr Michał Szuman (druga wersja; odc. 7, 9, 14, 21, 25)
- 1997: Noc wigilijna – diak
- 1998: Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego – Hetman Rzewuski
- 1999: Romeo i Julia – Pan Monteki
- 2000: Martin Eden – ojciec Ruth (odc. 5, 7, 12, 15, 19)
- 2000: Przygody dobrego wojaka Szwejka –
- Radca sądu karnego (odc. 1),
- Lekarz sądowy (odc. 1),
- Nauczyciel we Vrszowicach (odc. 3)
- 2001: Potop (druga wersja)
- 2002: Ferdydurke – profesor Filidor (odc. 7-9)
- 2002: Stara baśń – Sowa (odc. 4, 8-10)
Wykonanie piosenek
- 1964: Lemoniadowy Joe
Linki zewnętrzne
- Wieńczysław Gliński w polskiej Wikipedii
- Wieńczysław Gliński w bazie filmpolski.pl
- Wieńczysław Gliński w bazie filmweb.pl
