Żółwik Sammy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Gyuj (dyskusja | edycje)
uzupełnienie
Linia 6: Linia 6:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Maria Kantorowicz]], [[Szymon Orfin]]<br />
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Maria Kantorowicz]], [[Szymon Orfin]]<br />
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': [[Piotr Knop]] – [[Toya Sound Studios|Toya Studios]]<br />
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': [[Piotr Knop]] – [[Toya Sound Studios|Toya Studios]]<br />
Linia 32: Linia 32:
* [[Maciej Orłoś]] – '''Ekolog (pracownik Greenpeace)'''
* [[Maciej Orłoś]] – '''Ekolog (pracownik Greenpeace)'''
oraz
oraz
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] - '''mały Jasiek'''
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Berenika Działak]]
* [[Berenika Działak]]
Linia 46: Linia 46:
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': na zlecenie [[Forum Film Poland]] - SPI International Polska<br />
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:41, 20 kwi 2012

Żółwik Sammy (org. Sammy’s avonturen: De geheime doorgang, 2010) – belgijski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 października 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest Forum Film Poland.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Nagrania i montaż dialogów: Maria Kantorowicz, Szymon Orfin
Zgranie polskiej wersji językowej: Piotr KnopToya Studios
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
W polskiej wersji wystąpili:

oraz

Produkcja polskiej wersji językowej: na zlecenie Forum Film Poland - SPI International Polska
Lektor: Grzegorz Pawlak

Linki zewnętrzne