Overwatch (serial): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:08, 15 cze 2016

Overwatch – animowany serial internetowy stworzony przez Blizzard Entertainment, stanowiący materiał promocyjny dla Overwatch. Odcinki udostępniane są za darmo w serwisie YouTube na kanałach poszczególnych podmiotów powiązanych z dystrybucją gry.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogizacja tekstu: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Dźwięk i montaż: Paweł Tymosiak
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Głosów użyczyli:

Jacek Bończyk – pracownik laboratorium (odc. 1)
Artur Dziurman – Winston (odc. 1)
Beata Kowalska – komputer Winstona (odc. 1)
Weronika Łukaszewska – Lena Oxton / Smuga (odc. 1-2)
Zbigniew Konopka – Vortagra (odc. 2)
Maciej Maciejewski –
- ochroniarz (odc. 2)
- członek bandy Los Muertos (odc. 4)
Anna Sroka-Hryń – Amélie Lacroix / Trupia Wdowa (odc. 2)
Krzysztof Cybiński – Genji (odc. 3)
Grzegorz Kwiecień – Hanzo (odc. 3)
Andrzej Chudy – Żołnierz-69 (odc. 4)
Magdalena Wasylik – Alejandra "Micha" (odc. 4)
Janusz Wituch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)
Beata Wyrąbkiewicz – mama Alejandry (odc. 4)

i inni

Lista odcinków

Nr	Premiera	Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Online

1	23.03.2016	Reaktywacja	Recall	Overwatch PL
2	03.04.2016	Zlecenie	Alive	PlayStation Polska
3	16.05.2016	Smoki	Dragons	Overwatch PL
4	22.05.2016	Bohater	Hero	Overwatch PL

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria i dialogizacja tekstu''': [[Maciej Kowalski]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Albion Localisations]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Albion Localisations|ALBION LOCALISATIONS]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Tymosiak]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
+* [[Jacek Bończyk]] – '''pracownik laboratorium''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Artur Dziurman]] – '''Winston''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''komputer Winstona''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Lena Oxton / Smuga''' <small>(odc. 1-2)</small>
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Vortagra''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
+** '''ochroniarz''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''członek bandy Los Muertos''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amélie Lacroix / Trupia Wdowa''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Lena Oxton / Smuga''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Genji''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hanzo''' <small>(odc. 3)</small><!--
+* [[Aktor grający rolę Medivha w Heroes of the Storm]] – '''Narrator''' <small>(odc. 3)</small>-->
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Żołnierz-69''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Magdalena Wasylik]] – '''Alejandra "Micha"''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''członek bandy Los Muertos''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''mama Alejandry''' <small>(odc. 4)</small>
 i inni
@@ Linia 37: / Linia 50: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|3
-| bgcolor="#DFEEEF"|??.??.2016
+| bgcolor="#DFEEEF"|16.05.2016
-| &nbsp;
+| ''Smoki''
-| &nbsp;
+| ''Dragons''
-|
+|[https://www.youtube.com/watch?v=I9tutmTpr-E Overwatch PL]
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|4
-| bgcolor="#DFEEEF"|??.??.2016
+| bgcolor="#DFEEEF"|22.05.2016
-| &nbsp;
+| ''Bohater''
-| &nbsp;
+| ''Hero''
-|
+|[https://www.youtube.com/watch?v=muKeBUHEJEA Overwatch PL]
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane]]