Drake i Josh: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy Artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Drake i Josh''' ( | '''Drake i Josh''' (org. ''Drake & Josh'', 2004-2008) – amerykański serial komediowy. Opowiada o dwóch przyrodnich braciach, którzy miewają niecodzienne przygody. | ||
Serial emitowany w Polsce od 10 lipca 2008 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Historia Drake’a (Drake Bell) i Josha (Josh Peck), dwóch 15-letnich chłopców, którzy zmuszeni są razem zamieszkać, kiedy ich rodzice postanawiają się pobrać. Drake to wyluzowany chłopak, który lubi dobrze się bawić, grać na gitarze i spotykać się z dziewczynami. Farciarz, któremu zawsze wszystko uchodzi na sucho. Josh jest bardzo inteligentny i nie przepada za ryzykiem. Dorośli uważają go za cudowne dziecko. Chociaż jest uroczy, grzeczny i dobrze ułożony, to zawsze on ma szlaban. Często ratuje Drake’a z kłopotów. | |||
Historia Drake’a ( | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]], | * [[Artur Kaczmarski]], | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
* [[Krzysztof Królak]] – '''Josh Nichols''' | * [[Krzysztof Królak]] – '''Josh Nichols''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Megan Parker''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Megan Parker''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska]] – '''Babcia Josha''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''mama – Audrey Parker-Nichols''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''mama – Audrey Parker-Nichols''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''tata – Walter Nichols''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''tata – Walter Nichols''' | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
** '''Różne głosy, głównie dziewczyn Drake’a''' | ** '''Różne głosy, głównie dziewczyn Drake’a''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''tata Mindy Crenshaw''' <small>(odc. 31)</small> | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''tata Mindy Crenshaw''' <small>(odc. 31)</small> | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''pani Hayfer – nauczycielka''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Doktor Phyllis''' <small>(odc. 37)</small> | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Doktor Phyllis''' <small>(odc. 37)</small> | ||
* [[Modest Ruciński]] | * [[Modest Ruciński]] – '''Szalony Steve''' | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] | ||
* [[Monika Błachnio]] | * [[Monika Błachnio]] | ||
| Linia 59: | Linia 60: | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Helen''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Helen''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Agent FBI''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Robert Tondera]] – '''Agent FBI''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Papcio Nichols''' | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|175776}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 19:30, 7 lis 2010
Drake i Josh (org. Drake & Josh, 2004-2008) – amerykański serial komediowy. Opowiada o dwóch przyrodnich braciach, którzy miewają niecodzienne przygody.
Serial emitowany w Polsce od 10 lipca 2008 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Historia Drake’a (Drake Bell) i Josha (Josh Peck), dwóch 15-letnich chłopców, którzy zmuszeni są razem zamieszkać, kiedy ich rodzice postanawiają się pobrać. Drake to wyluzowany chłopak, który lubi dobrze się bawić, grać na gitarze i spotykać się z dziewczynami. Farciarz, któremu zawsze wszystko uchodzi na sucho. Josh jest bardzo inteligentny i nie przepada za ryzykiem. Dorośli uważają go za cudowne dziecko. Chociaż jest uroczy, grzeczny i dobrze ułożony, to zawsze on ma szlaban. Często ratuje Drake’a z kłopotów.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
Dźwięk i montaż:
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Kuba Truszczyński – Drake Parker
- Jonasz Tołopiło –
- Drake Parker (od odc. 56),
- Trevor (odc. 6),
- Devin Malone (odc. 7),
- Mark (odc. 11),
- Lekarz (odc. 11),
- Miles (odc. 12)
- Krzysztof Królak – Josh Nichols
- Justyna Bojczuk – Megan Parker
- Elżbieta Kijowska – Babcia Josha (odc. 5)
- Elżbieta Jędrzejewska – mama – Audrey Parker-Nichols
- Marek Robaczewski – tata – Walter Nichols
- Joanna Pach –
- Mała Georgia w serialu (odc. 27),
- Różne głosy, głównie dziewczyn Drake’a
- Aleksander Mikołajczak – tata Mindy Crenshaw (odc. 31)
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – pani Hayfer – nauczycielka
- Joanna Węgrzynowska – Doktor Phyllis (odc. 37)
- Modest Ruciński – Szalony Steve
- Monika Pikuła
- Monika Błachnio
- Joanna Kudelska
- Paweł Szczesny –
- Trener (odc. 11),
- Cytrus (odc. 12),
- Pan Thompson (odc. 20)
- Krzysztof Szczerbiński – Koleś (odc. 16)
- Janusz Wituch –
- Dr Jeff Glazer (odc. 8, 12),
- Zeke (odc. 11),
- Gościu (odc. 16)
- Cezary Kwieciński –
- Eric (odc. 10, 13),
- Gary Coleman (odc. 16)
- Adam Pluciński –
- Westbrook (odc. 11),
- Robbie Bernstein (odc. 20)
- Beata Wyrąbkiewicz – Ashley Blake (odc. 12)
- Julia Hertmanowska – Michell (odc. 13)
- Grzegorz Drojewski – Eric
- Kajetan Lewandowski – Gary
- Anna Sztejner – Helen
- Robert Tondera – Agent FBI (odc. 16)
- Włodzimierz Bednarski – Papcio Nichols
- Dominika Sell
i inni
Linki zewnętrzne
- Drake i Josh w polskiej Wikipedii
- Drake i Josh w bazie filmweb.pl
