Tryumf pana Kleksa: Różnice pomiędzy wersjami
Uzupełnienie z napisów końcowych filmu. |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tryumf pana Kleksa''' (2001) − irlandzko-szwedzko-polski film aktorsko-animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Tryumf pana Kleksa | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=Tryumf pana Kleksa.jpg | |||
|gatunek=familijny, przygodowy, animowany | |||
|kraj=Polska, Szwecja, Irlandia | |||
|język=polski | |||
|rok=2001 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]] | |||
|data premiery=12 października [[2001]] | |||
}}'''Tryumf pana Kleksa''' (2001) − irlandzko-szwedzko-polski film aktorsko-animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach − 12 października [[2001]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach − 12 października [[2001]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | ||
| Linia 34: | Linia 45: | ||
** '''Wróżka Amanda''', | ** '''Wróżka Amanda''', | ||
** '''Róża''' | ** '''Róża''' | ||
* [[ | * [[Ryszard Nawrocki]] <small>(jako: Jerzy Nawrocki)</small> − '''Kajetan Cyferblat''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] − '''Magister Butafor''' | * [[Włodzimierz Press]] − '''Magister Butafor''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] − '''Kapitan Kwaterno''' | * [[Mariusz Leszczyński]] − '''Kapitan Kwaterno''' | ||
Wersja z 13:03, 8 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Tryumf pana Kleksa |
| Gatunek | familijny, przygodowy, animowany |
| Kraj produkcji | Polska, Szwecja, Irlandia |
| Język oryginału | polski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 12 października 2001 |
Tryumf pana Kleksa (2001) − irlandzko-szwedzko-polski film aktorsko-animowany.
Premiera filmu w polskich kinach − 12 października 2001 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Tomek Miłkowski (Jarosław Jakimowicz) rysuje komiksy do magazynu "Świat Fantazji". Jednak szefowi gazety nie podobają się jego rysunki i grozi mu utrata pracy. Kiedy Tomek pogrąża się w ponurych myślach, jego wzrok pada na półkę z książkami, wśród których znajduje się opowieść o Panu Kleksie. Chłopak zapomina o zmartwieniach i zaczyna szkicować kolejną opowieść o przygodach Ambrożego Kleksa. Nie spodziewa się, że wywoła to łańcuch niezwykłych wydarzeń, bowiem Pan Kleks wraz ze swoim uczniem Adasiem Niezgódką nieoczekiwanie pojawiają się w jego życiu. Profesor i jego uczeń zmagają się z intrygami Alojzego Bąbla, który prowadzi tajemnicze laboratorium na wyspie Multiflora. Na czarodziejskiego profesora czyha tam wielkie niebezpieczeństwo. Czwarta część przygód bohatera popularnej książki Jana Brzechwy. Ten aktorsko-animowany film otrzymał w 2002 roku wyróżnienie na festiwalu w Chemnitz.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-38632
Dubbing
Narracja: Paweł Hartlieb
Postaciom animowanym głosu użyczyli:
- Piotr Fronczewski − Pan Ambroży Kleks
- Zbigniew Buczkowski − Alojzy Bąbel
- Jerzy Bończak − Dozorca Weronik
- Krzysztof Kołbasiuk − Anemon Lewkonik
- Jarosław Jakimowicz − Tomek Miłkowski
- Janek Skrobek-Kiełczewski − Adaś Niezgudka
- Mariusz Czajka −
- Król Kukuryk,
- Kurnikowy Piętka,
- Sternik,
- Fregata,
- Okręt II
- Robert Rozmus −
- Minister Prognoziński,
- Dyrektor Dudek,
- Kot Hieronim
- Ireneusz Kaskiewicz − Rozbójnik Rosolnik
- Zbigniew Suszyński − Kapitan Bolero
- Karina Kunkiewicz −
- Sekretarka redaktora Gryla,
- Papuga Da Capo,
- Wróżka Amanda,
- Róża
- Ryszard Nawrocki (jako: Jerzy Nawrocki) − Kajetan Cyferblat
- Włodzimierz Press − Magister Butafor
- Mariusz Leszczyński − Kapitan Kwaterno
- Jacek Jarosz −
- Oficer I,
- Oficer II,
- Okręt I
- Mieczysław Gajda − Trąbatron I Minister Dworu
oraz:
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Monika Bargiełowska
- Dariusz Błażejewski
- Marek Bocianiak
- Jolanta Fijałkowska-Pilarczyk
- Arkadiusz Janiczek
- Cynthia Kaszyńska
- Beata Łuczak
- Józef Mika
- Mirosława Niemczyk
- Elżbieta Piekacz
- Kazimierz Wysota
- Witold Wysota
Realizacja nagrań: Wojciech Przybylski − Studio S-4 Polskiego Radia w Warszawie
Piosenki:
Teksty: Krzysztof Gradowski
Wykonawcy piosenek:
- "Lot balonem" − Beata Wyrąbkiewicz, Piotr Fronczewski, Zespół "Fasolinki"
- "Kto pokona Rosolnika" − Robert Rozmus
- "Pięć córek Lewkonika (saksofon)" − Mariusz "Fazi" Mielczarek
- "Na pokładzie Płetwy Rekina" − chór męski
- "Piosenka Bąbla" − Zbigniew Buczkowski
- "Marsz walecznych kogutów" − Robert Rozmus, chór męski
- "Ballada kurnikowa" − Hanna Śleszyńska, Zespół "Fasolinki"
- "W instytucie spraw zmyślonych" − Piotr Fronczewski, Zespół "Fasolinki"
- "Kara-Kara" − Zespół "Fasolinki"
- "Ministerstwo Pogody" − Piotr Fronczewski
Realizacja nagrań: Rafał Paczkowski, Studio CHRUST, Studio BUFFO
Zgranie piosenek dla potrzeb filmu: Wojciech Przybylski − Studio S-4 Polskiego Radia w Warszawie
Współpraca przy udźwiękowieniu filmu: Jacek Kuśmierczyk, Ewa Lasocka, Aleksander Musiałowski, Małgorzata Przedpolska-Bieniek, Studio SONORIA Warszawa, WFDiF WARSZAWA
Linki zewnętrzne
- Tryumf pana Kleksa w polskiej Wikipedii
- Tryumf pana Kleksa w bazie filmpolski.pl
- Tryumf pana Kleksa w bazie filmweb.pl
- Tryumf pana Kleksa w bazie stopklatka.pl
