H2O: Syrenie przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: https://www.facebook.com/mikolajewskidubbing |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla Hippeis Media International<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|Hippeis Media International]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br /> | '''Dialogi''': [[Aleksandra Lis]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Marek Głuszczak]] – '''Lewis McCartney''' | * [[Marek Głuszczak]] – '''Lewis McCartney''' | ||
* [[Mateusz Brzeziński]] – '''Don Sertori''' | * [[Mateusz Brzeziński]] – '''Don Sertori''' | ||
* [[Mateusz Deskiewicz]] – '''Terry Chadwick''' | |||
* [[Tomasz Pionk|Tomek Pionk]] – '''Elliot Gilbert''' | * [[Tomasz Pionk|Tomek Pionk]] – '''Elliot Gilbert''' | ||
* [[Jacek Labijak]] – '''Pan Lambert''' | * [[Jacek Labijak]] – '''Pan Lambert''' | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
** '''Miriam Kent''', | ** '''Miriam Kent''', | ||
** '''Płaszczka Sue''' | ** '''Płaszczka Sue''' | ||
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Burmistrz''' | |||
* [[Paweł Mielewczyk]]<!-- | |||
* [[Tomasz Kobiela]]--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 02:52, 6 maj 2017
H2O: Syrenie przygody (ang. H2O: Mermaid Adventures, 2015-??) – australijski serial animowany wyprodukowany przez Les Cartooneurs Associés i Fantasia Animation, powstały na podstawie serialu telewizyjnego H2O - wystarczy kropla. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla Hippeis Media International
Dialogi: Aleksandra Lis
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
W wersji polskiej wystąpili:
- Karolina Piwosz – Cleo Sertori
- Aleksandra Lis – Emma Gilbert
- Joanna Niemczyk – Rikki Chadwick
- Marek Głuszczak – Lewis McCartney
- Mateusz Brzeziński – Don Sertori
- Mateusz Deskiewicz – Terry Chadwick
- Tomek Pionk – Elliot Gilbert
- Jacek Labijak – Pan Lambert
- Mikołaj Mikołajewski – Śliski
- Karol Szałapski –
- Krab Bernie,
- Byron
- Małgorzata Musiała –
- Miriam Kent,
- Płaszczka Sue
- Tomasz Przysiężny – Burmistrz
- Paweł Mielewczyk
i inni
Piosenkę tytułową śpiewały: Małgorzata Musiała i Karolina Kinder
Lektor tytułów odcinków: Jacek Labijak
