Obóz Kikiwaka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 601 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 601 edycji
Linia 23: Linia 23:
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Murphy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Murphy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Gladys''' <small>(odc. 1-4, 8, 11-12, 15-16, 18)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Gladys''' <small>(odc. 1-4, 8, 11-12, 15-16, 18)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hazel''' <small>(odc. 1, 5-10, 19, 21)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hazel''' <small>(odc. 1, 5-10, 19, 21-22)</small>
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Maciej Kosmala]] – '''dr Hunter Brody''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Maciej Kosmala]] – '''dr Hunter Brody''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 34: Linia 34:
* [[Marta Dylewska]] – '''Sasha''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Sasha''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Timmy''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Timmy''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Antoni Scardina]] – '''Griff''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Zofia Modej]] – '''Lydia''' <small>(odc. 22)</small>
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]],
* [[Adam Bauman]] <small>(tyłówka odc. 22)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 196: Linia 200:
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Bride and Doom''
| ''Bride and Doom''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Griff is in the House!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dance in my Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Zuri Has a Little Lamb''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Camp Kiki-Slasher''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Zuri Weasels Out''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Luke Out Below''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Queen of Screams''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Tidal Wave''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Treehouse of Terror''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Mother May I?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''How The Griff Stole Christmas''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Fog’d In''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dog Days of Summer''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Bad Dog!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Mud Fight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Food Fight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Camp Stinky Waka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Cabin vs. Cabin''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dreams Come True''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''We Didn’t Start the Fire''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 18:06, 17 lip 2017

Obóz Kikiwaka (ang. Bunk’d, 2015-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series, będący spin-offem serialu Jessie.

Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 10 czerwca 2016 roku (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel, regularna emisja rozpoczęła się 27 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Emma, Ravi i Zuri Ross wyjeżdżają na obóz letni w Maine, gdzie ich rodzice poznali się, gdy byli nastolatkami. Trio robi co może, by dostosować się do nowego, ekscytującego otoczenia i warunków panujących na obozie Kikiwaka.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.06.2016 01 01 Welcome to Camp Kikiwaka
27.06.2016 02 02 Gone Girl
30.06.2016 03 05 The Ones That Got Away
28.06.2016 04 03 Camp Rules
29.06.2016 05 04 Smells Like Camp Spirit
01.07.2016 06 06 Can You Hear Me Now
04.07.2016 07 07 Friending with the Enemy
05.07.2016 08 08 Waka, Waka, Waka!
28.07.2016 09 15 Boo Boos and Birthdays
06.07.2016 10 09 Counselors’ Night Off
07.07.2016 11 10 There’s No Place Like Camp
25.07.2016 12 12 No Escape
29.07.2016 13 16 For Love and Money
06.12.2016 14 21 Secret Santa
03.12.2016 15 19 Live from Camp Kikiwaka
25.07.2016 16 13 Close Encounters of the Camp Kind
27.07.2016 17 14 Crafted and Shafted
04.12.2016 18 20 Xander Says Goodbye
08.07.2016 19 11 Luke’s Back
26.11.2016 20 17 Love is for the Birds
27.11.2016 21 18 Bride and Doom
SERIA DRUGA
17.07.2017 22 22 Griff is in the House!
23 Dance in my Pants
24 Zuri Has a Little Lamb
25 Camp Kiki-Slasher
26 Zuri Weasels Out
27 Luke Out Below
28 Queen of Screams
29 Tidal Wave
30 Treehouse of Terror
31 Mother May I?
32 How The Griff Stole Christmas
33 Fog’d In
34 '
35 Dog Days of Summer
36 Bad Dog!
37 Mud Fight
38 Food Fight
39 Camp Stinky Waka
40 Cabin vs. Cabin
41 Dreams Come True
42 We Didn’t Start the Fire

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obóz_Kikiwaka&oldid=69447”
Powered by MediaWiki